Ocultar thumbs Ver también para 50X:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Models 50X & 75X Electric Pressure Steam Sterilizers
50X shown with optional support base, Part No. 2180
CAUTION! READ THESE IMPORTANT SAFEGUARDS!
FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS AND/OR
IMPROPER USE MAY RESULT IN SCALDING,
BODILY INJURIES OR EXPLOSION.
When using the pressure steam sterilizer, basic
safety precautions should always be followed:
1. Read and understand instruction manual before
operating unit.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles and pot
holders.
3. Close supervision is necessary when the
sterilizer is used near children.
4. Extreme caution must be used when moving a
sterilizer containing hot liquids.
5. Do not use the sterilizer for other than intended
use.
6. Always check the pressure release devices for
02/09 - 2M
OPERATING INSTRUCTIONS
clogging before use.
7. This sterilizer operates under pressure. Improper
use may result in scalding injury. Make certain
unit is properly closed before operating. Read
Operating Instructions.
8. Never loosen wing nuts until the steam pressure
gauge registers zero and you have allowed any
remaining pressure to escape by opening the
control valve (toggle in the vertical position).
9. Do not open the sterilizer until the unit has
cooled and internal pressure has been reduced.
Gauge should read zero at this time. Read
Operating Instructions.
10. Never use the sterilizer for cooking or
processing food.
11. Never place oil in or on this sterilizer.
75X shown with optional support base, Part No. 4180
12. Do not subject your sterilizer to sudden extreme
temperature changes, as this will cause
expansion or contraction which can crack a cast
aluminum utensil. Do not move a sterilizer from a
cold storage area directly onto a hot flame or
element. Do not add cold water to a sterilizer
which has boiled dry and is still hot. Do not cool
the sterilizer suddenly by pouring cold water on it
or wrapping cold wet towels around it.
13. Always operate sterilizers on surfaces that will
not be damaged by heat. We recommend the use
of our support base. See page 5, item 6.
14. As in all clinical laboratory settings, wear safety
glasses when attending to your sterilizer.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para All American 50X

  • Página 1 OPERATING INSTRUCTIONS Models 50X & 75X Electric Pressure Steam Sterilizers 50X shown with optional support base, Part No. 2180 75X shown with optional support base, Part No. 4180 CAUTION! READ THESE IMPORTANT SAFEGUARDS! FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS AND/OR clogging before use.
  • Página 2 Operating Instructions for Model 50X/75X Electric Pressure Steam Sterilizer IMPORTANT: DO NOT OPERATE THIS PRESSURE STEAM STERILIZER UNTIL YOU HAVE THOROUGHLY READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS. Cleaning Overpressure Plug #1010 Excess Pressure Relief Valve Geared Steam Gauge When you are done using your sterilizer, you...
  • Página 3 Rack #111(50X)/#151(75X) Support Stand #2151(50X)/#4151(75X) NOTE: Opening fits over heating elements. Optional Support Base #2180(50X)/#4180(75X) Mechanical Bell Timer On/Off switch #4190 #2153 Sterilizer Components Pilot Light Thermoswitch control #2154A 120 Volt Fig. A 75X Shown, 50X Similar #2154B 240 Volt...
  • Página 4 OPERATION If the water you have placed in the unit is cold, it Petcock will require approximately 35 minutes before vertical or Petcock horizontal 1. LUBRICATE METAL-TO-METAL SEAL. open steam begins escaping from the control valve. or closed Apply lubrication to the point or edge where Since it requires more time to bring cold water up side wall and bevel meet on the inside of to operating temperature than it takes warm or hot...
  • Página 5 4190)The 50X and 75X electric sterilizers have a and turn the cover counter-clockwise for easy clockwise direction; to reduce the heat, turn mechanical timer located on the left side of the removal.
  • Página 6 6. SUPPORT BASE FOR 50/75X (Part No. 2180 normally does not require any maintenance passes freely through it. We recommend that for 50X and 4180 for 75X). See above photo. except to make certain the opening into the you blow air through the air exhaust tube at...
  • Página 7 7. OVERPRESSURE PLUG, PART NO. 1010. This ALL-AMERICAN Sterilizer is equipped How Part No. 2050CS with an additional safety device which is the Works Overpressure Plug, Part No. 1010. The Closed purpose of the overpressure plug is to offer an extra margin of safety whenever the sterilizer is used.
  • Página 8 IMPORTANT STERILIZATION FACTS Steam is an ideal sterilizing agent since It is essential that all sterilizers be PRESSURE GAUGE ACCURACY: The it kills microbes quickly, and steam has regularly checked for proper steam gauges are rated as having an accuracy the additional important property of self- penetration to the center of the load.
  • Página 9 50X (25 qt/24 liter) odel 75X (41 qt/39 liter) odel 25X (25 qt/24 liter) Model 50X-120: 120 Volt, 50/60 Hz 1650 watts/13.75 amps Model 75X-120: 120 Volt, 50/60 Hz 1650 watts/13.75 amps Model 25X-120: 120 Volt, 50/60 Hz 1050 watts/8.75 amps Model 50X-240: 240 Volt, 50/60 Hz 1650 watts/6.88 amps...
  • Página 11 Thermoswitch for 50X and 75X 4159TW Thermowell for #4159 thermoswitch (includes fiber gasket) 4160 Bakelite heat control knob for thermoswitch for 50X and 75X 4161 Cast aluminum control box for 75X 4180 Support base for 75X (will elevate unit 2 ⁄...
  • Página 12 ALL-AMERICAN PRESSURE STEAM STERILIZER LIMITED WARRANTY This quality sterilizer is designed and manufactured to provide many years of satisfactory performance under normal use. Wisconsin Aluminum Foundry pledges to the original owner that should there be any defects in material or workmanship during the first year after purchase, we will repair or replace it at our option.
  • Página 13: Modelos 50X & 75X Esterilizadores Eléctricos De Vapor A Presión

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Modelos 50X & 75X Esterilizadores eléctricos de vapor a presión 50X Verlo con una base de soporte opcional, Parte No. 2180 75X Verlo con una base de soporte opcional, Parte No. 4180 ¡CUIDADO! ¡LEA ESTAS IMPORTANTES NORMAS DE SEGURIDAD! SI FALLA EN SEGUIR LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES presión que no estén obstruidos.
  • Página 14 Instrucciones de operación para el esterilizador eléctrico de presión al vapor Modelo 50X/75X. IMPORTANTE: NO OPERE ESTE ESTERILIZADOR ELECTRICO DE PRESION AL VAPOR HASTA QUE HAYA LEIDO TOTALMENTE ESTAS INTRUSIONES DE OPERACIÓN. Limpiando Tapón de Sobrepresión #1010 Manómetro del vapor Válvula de seguridad de Exceso de presión...
  • Página 15 Soporte de acero parrilla #2151(50X)/#4151(75X) Base de suporte opcional #2180(50X)/#4180(75X) ON/OFF interruptor de palanca Cronometro manual de 60 minutos con timbre #2153 (mecánico) #4190 Componentes del Luz Piloto esterilizador Termo conmutador #2154A 120 Volt Figura A #2154B 240 Volt 75X Mostrado, 50X Similar...
  • Página 16: Operación

    Operación tapa. Entonces coloque un recipiente Petcock empacado dentro el esterilizador. Asegúrese vertical or Petcock horizontal open que el canal tubo del aire de escape (local- or closed 1. LUBRICAR EL SELLO DE METAL A METAL. izado dentro del recipiente) esté en su Lubrique el punto o borde al lado donde la posición, al lado derecho del recipiente pared y el bisel se juntan dentro del fondo (Ver...
  • Página 17 50X y 75X tienen un cronometro mecánico sentido contrario a las manecillas del reloj para sentido de las manecillas del reloj; para localizado en el lado izquierdo del control zafarla fácilmente.
  • Página 18: Mantenimiento

    6. Base de Suporte para 50/75X (Parte No. 2180 ningún mantenimiento del tubo de escape por lo menos una vez al mes por 50X y 4180 por 75X). Ver la foto de arriba. excepto el estar seguro para estar seguro de que no esta boqueado o...
  • Página 19 7. TAPON PARA SOBRE-PRESION, PARTE No. 1010. Este esterilizador TODO AMERICANO ¿Como trabaja la Parte No. ESTA EQUIPADO con un aparato adicional de 2050CS? seguridad el cual es un tapón de sobre-presión, Parte No. 1010. El propósito de este tapón es el Cerrado proveer un extra margen de seguridad cuando el esterilizador este en uso.
  • Página 20: Datos Importantes De Esterilización

    DATOS IMPORTANTES DE ESTERILIZACIÓN El vapor es un agente ideal en la esterilización articulo 5, pagina 3, sobre "remover el aire PRESICION DEL MANÓMETRO DE PRESION: porque mata rápidamente los microbios, y, atrapado de escape.) Los manómetros están clasificados por tener una además, el vapor tiene una propiedad importante precisión de 3%-2%-3%.
  • Página 21: Modelos Eléctricos

    50X (25 qt/24 litros) odelo 75X (41 qt/39 litros) odelo 25X (25 qt/24 litros) Modelo 50X-120: 120 Volt, 50/60 Hz 1650 watts/13.75 amps Modelo 75X-120: 120 Volt, 50/60 Hz 1650 watts/13.75 amps Modelo 25X-120: 120 Volt, 50/60 Hz 1050 watts/8.75 amps Modelo 50X-240: 240 Volt, 50/60 Hz 1650 watts/6.88 amps...
  • Página 23 Empaque de fibra para el elemento de calor #3158 y #4158 (dos) 2159FG Empaque de fibra para termo conmutador #4159 (uno) 2180 Base de suporte para 50X (elevara la unidad 13⁄8" sobre la superficie de la mesa) *3158A 120V Elemento de calentamiento para 50X-120V (1650 watts, incluye empaques de fibra)
  • Página 24 GARANTIA LIMITADA DEL ESTERILIZADOR DE VAPOR A PRESION ALL-AMERICAN La calidad de este esterilizador fue diseñada y fabricada para proveer muchos años de satisfacción de rendimiento bajo el uso normal. Si durante el primer año después de la compra hay defectos de mano de obra o materiales Wisconsin Aluminum Foundry, al dueño original le reparará...

Este manual también es adecuado para:

75x21804180

Tabla de contenido