Vimar ELVOX 69DM Instrucciones Instalador página 4

5. CONFIGURACIONES DEL SOFTWARE
Con la exclusión del identificativo, las configuraciones pueden efectuarse
sólo por medio del programador Art. 950C conectado a CN4 arriba a la de-
recha, accesible también por fuera de la tapa. Como alternativa se pueden
utilizar las interfaces Art. 692I o 692I/U y el software para PC SaveProg (Art.
69CD). Los parámetros configurables son los siguientes:
On\Off
TABLA 2
Valor
On\Off
Parametro Predefi-
nido
Italiano
On\Off
Idioma (idioma
local)
On\Off
Número de
cifras de 8
codificación
On\Off
Número inicial Vacío
On\Off
Número inicial Vacío
On\Off
Numeración de
Vacío
los dispositivos
On\Off
tion: Numeraz. Disp . 45
de 78....
Invio presenza No
On\Off
lect Function: Numeraz. Disp . 45
g Numeraz. Disp . 45
rminal Mode 78....
tion: ode Número de Numeraz. Disp . 45 7856
2
de 78....
ciclos del timbre
Entering On\Off Numeraz. Disp . 45
DM OK Codice
erminal Mode lect Function: 7856 Numeraz. Disp . 45
g W 000 Numeraz. Disp . 45 usato d a
tion: Numeraz. Disp . 45
Solo audio No
rminal Mode 78....
ode 7856
ogram. 69DM OK de 78.... Codice
g Fatto !
On\Off
/MM/AA SW 000 Entering Numeraz. Disp . 45
DM OK ode 7856 Codice
lect Function: Cerradura Numeraz. Disp . 45
g Numeraz. Disp . 45
tion: Numeraz. Disp . 45
erminal Mode 7856
W 000 usato d a
Vacío Select Function:
rminal Mode 78....
ode Entering común 7856 Fatto !
aggi 1= Reset Numeraz.
de 78....
Terminal Mode
On\Off
ogram. 69DM OK Codice
erminal Mode 7856
g SI Fatto !
Entering Numeraz. Disp . 45
DM OK Codice
lect Function: Numeraz. Disp . 45
g Numeraz. Disp . 45
/MM/AA SW 000
ode 7856
tion: Numeraz. Disp . 45
F1 común Vacío
erminal Mode 7856
ngua Messaggi W 000 usato d a 1= Reset Numeraz.
aggi rminal Mode 78....
ode 7856
de 78.... Terminal Mode
aliano Entering On\Off SI Fatto !
aggi 1= Reset Numeraz.
Attendere . . .
ogram. 69DM OK Codice
g Fatto !
Entering Numeraz. Disp . 45
DM OK Codice
erminal Mode Select Function: 7856
SI Program. 69DM OK
g Select Function: Numeraz. Disp . 45
tion: Numeraz. Disp . 45
/MM/AA SW 000
ngua Messaggi ode 7856
erminal Mode Fatto ! 7856
W 000 F2 común usato d a Vacío
Terminal Mode
ode Terminal Mode 7856 GG/MM/AA SW 000
de 78....
glese ngua Messaggi 1= Reset Numeraz. Attendere . . .
aggi Attendere . . .
Entering Fatto !
aggi 1= Reset Numeraz.
ogram. 69DM OK Codice
g Fatto !
aliano SI
Entering
DM OK Entering Codice Attendere . . .
lect Function: Numeraz. Disp . 45
g Numeraz. Disp . 45
erminal Mode Blocco 7856
tion: Numeraz. Disp . 45 SI
ne ! Fatto !
/MM/AA SW 000 uage N. Cicli Suoner.
ode 7856
Terminal Mode
W 000 Terminal Mode usato d a No Terminal Mode
rminal Mode 78....
ode 7856
de 78....
glese ngua Messaggi serratura Attendere . . .
Fatto ! 1
ngua Messaggi 1= Reset Numeraz.
aggi
Entering Fatto !
aggi 1= Reset Numeraz.
glese Attendere . . .
Attendere . . . Program. 69DM OK
g Program. 69DM OK Fatto ! Lingua Messaggi
Entering Numeraz. Disp . 45
DM OK Codice
lect Function: Numeraz. Disp . 45
aliano g Numeraz. Disp . 45 SI
ssag. Language Attendere . . . N. Cicli Suoner.
erminal Mode 7856
tion: fica Numeraz. Disp . 45 N. Cicli Suoner.
(In) SI
GG/MM/AA SW 000
ode 7856 Select Function: Italiano
GG/MM/AA SW 000
erminal Mode 7856
W 000 usato d a Vacío
rminal Mode 78....
ode 7856
glish ne ! Fatto !
Cifre de uage 78.... N. Cicli Suoner. 5
Habilitaciones
Terminal Mode
ngua Messaggi
Fatto !
ngua Messaggi 1= Reset Numeraz.
aggi
glese Attendere . . .
1 Entering
aggi Entering 1= Reset Numeraz. Lingua Messaggi
ogram. 69DM OK Codice
g Fatto !
Entering Numeraz. Disp . 45
DM OK glese Codice Attendere . . .
lect Function: Cifre Codifica Attendere . . . N. Cicli Suoner. Numeraz. Disp . 45
aliano fica Fatto ! SI
g Numeraz. Disp . 45 Attendere . . .
tion: Numeraz. Disp . 45 Terminal Mode
Terminal Mode SI Inglese
/MM/AA SW 000
ode 7856 Select Function:
erminal Mode 7856
W 000 usato d a
ssag. Language N. Cicli Suoner.
difica 8 Cifre rminal Mode 78....
Cifre ode fica N. Cicli Suoner. 7856 5
de 78.... Terminal Mode
ne ! La disposición de las teclas del programador es la siguiente: Fatto !
uage N. Cicli Suoner.
ngua Messaggi Terminal Mode
Fatto !
glish Lingua Messaggi
Cifre 5
aggi Lingua Messaggi Done !
Entering Fatto !
aggi 1= Reset Numeraz.
ogram. 69DM OK Codice
glese g Fatto ! Attendere . . .
Cifre Codifica Entering 1 Numeraz. Disp . 45 Fatto !
DM OK glese Codice Serratura Com. 1 Attendere . . .
Attendere . . .
Select Function:
g Select Function: Numeraz. Disp . 45 Italiano Program. 69DM OK
Italiano Attendere . . . Inglese
erminal Mode 7856
tion: Numeraz. Disp . 45 SI
/MM/AA SW 000
ode 7856
difica 4 Cifre Cifre Codifica N. Cicli Suoner.
erminal Mode fica Fatto ! 7856
W 000 uen. 5 usato d a Select Function:
Terminal Mode
GG/MM/AA SW 000
Terminal Mode ode 7856
ssag. Language N. Cicli Suoner.
fica N. Cicli Suoner.
ne ! Terminal Mode Fatto !
de 78....
uage N. Cicli Suoner.
difica 8 Cifre Lingua Messaggi
Cifre Fatto ! 5 Messag. Language
Lingua Messaggi Terminal Mode
ngua Messaggi 1= Reset Numeraz.
aggi
glish Entering Fatto !
aggi 1= Reset Numeraz.
Cifre ogram. 69DM OK tto ! 5 Serratura Com. 1 Codice
g glese ale Fatto ! Fatto ! Attendere . . .
1
Entering
DM OK Entering Codice Inglese
Inglese Attendere . . . English
aliano SI
Select Function:
g Select Function: Numeraz. Disp . 45 Attendere . . . Program. 69DM OK
erminal Mode 7856
SI
difica Sequen. /MM/AA SW 000 Cifre Codifica Fatto ! 5
Serratura Com. 1 5
tion: ode Numeraz. Disp . 45 7856
Terminal Mode
W 000 Terminal Mode usato d a Terminal Mode
Cifre Codifica N. Cicli Suoner.
fica Fatto ! Terminal Mode
Terminal Mode ssag. Language ode 7856 GG/MM/AA SW 000 N. Cicli Suoner.
fica N. Cicli Suoner.
difica 4 Cifre
Done !
de uage uen. Done ! 78.... N. Cicli Suoner. 5 Terminal Mode N. Cifre Codifica
ngua Messaggi
Fatto !
ngua Messaggi 1= Reset Numeraz.
aggi difica 8 Cifre
Cifre 5
mero Iniziale Entering Fatto ! Fatto !
aggi glish ale 1= Reset Numeraz. Fuori limite
Cifre 5
Inglese Program. 69DM OK
g Program. 69DM OK Fatto ! Lingua Messaggi
Inglese 1 Codifica 8 Cifre
glese Attendere . . .
Attendere . . . Entering
DM OK Entering Codice
aliano SI
Attendere . . .
erminal Mode tto ! Serratura Com. 1 7856
ale SI Fatto ! 66 Select Function:
g Select Function: Numeraz. Disp . 45 Program. 69DM OK
GG/MM/AA SW 000
GG/MM/AA SW 000 ode 7856 Italiano
tion: Numeraz. Disp . 45
Cifre Codifica Fatto !
Serratura Com. 1 Terminal Mode Select Function:
W 000 Cifre Codifica Terminal Mode usato d a Terminal Mode N. Cicli Suoner.
fica Fatto !
difica Sequen. 5
5 Messag. Language Terminal Mode
Terminal Mode ode fica Messag. Language N. Cicli Suoner. 7856 GG/MM/AA SW 000 N. Cifre Codifica
ne ! Fatto !
de uage 78.... N. Cicli Suoner.
ngua Messaggi
difica 4 Cifre Fatto !
mero Iniziale uen. 5 Fuori limite
ngua Messaggi difica 8 Cifre 1= Reset Numeraz. Terminal Mode
aggi ale F1 Comune
Cifre 5
Entering
English Lingua Messaggi
Cifre aggi English Entering 1= Reset Numeraz. 5 Codifica 4 Cifre
glese Program. 69DM OK Attendere . . .
1 Lingua Messaggi
glese g Program. 69DM OK Fatto ! Attendere . . .
Attendere . . .
aliano mero Iniziale ... ..... .... Entering 66 SI Fatto !
ale Non Assegnato Fuori limite Attendere . . .
DM OK Entering Codice
lect Function: Terminal Mode Numeraz. Disp . 45
g Terminal Mode SI Numeraz. Disp . 45 Inglese
tto ! Serratura Com. 1
tion: ale Numeraz. Disp . 45 Fatto ! GG/MM/AA SW 000
GG/MM/AA SW 000 ode Cifre Codifica 7856 Italiano Fatto !
Serratura Com. 1
66 N. Cifre Codifica Terminal Mode
W 000 fica Terminal Mode N. Cifre Codifica Fatto ! usato d a Terminal Mode Fatto !
ssag. Language rminal Mode N. Cicli Suoner. 78....
ode fica N. Cicli Suoner. 7856
ne ! Fatto !
difica Sequen. uage N. Cicli Suoner. 5
ngua Messaggi de mero Iniziale 78.... 5 F1 Comune Terminal Mode
difica 4 Cifre ltro F1 Comune
uen. Fatto ! 5
Lingua Messaggi
aggi Lingua Messaggi Codifica 8 Cifre Done !
Cifre Codifica 8 Cifre 5 Codifica Sequen.
glish Entering
Cifre aggi Entering 1= Reset Numeraz. 5 Lingua Messaggi
glese Attendere . . .
1
34567.... mero Iniziale Fuori limite Non Assegnato
glese Program. 69DM OK Attendere . . .
g Program. 69DM OK ale Attendere . . . F1 Comune Fatto ! 5 Lingua Messaggi
Italiano
Entering Numeraz. Disp . 45
DM OK taliano Codice Attendere . . . Inglese
mero Iniziale Fatto !
ale Fuori limite Select Function: Terminal Mode
g Select Function: Numeraz. Disp . 45 Program. 69DM OK
tto ! Terminal Mode SI Inglese Serratura Com. 1
ale Fatto !
... ..... .... N. Cifre Codifica 66
Non Assegnato GG/MM/AA SW 000
GG/MM/AA SW 000 ode N. Cifre Codifica Serratura Com. 1 7856 Italiano Numero Iniziale
erminal Mode Cifre Codifica 7856 N. Cicli Suoner.
W 000 fica Fatto ! usato d a
ssag. Language N. Cicli Suoner.
fica N. Cicli Suoner. Terminal Mode
ntrolla Altro ne ! ode Terminal Mode 7856 66 F1 Comune Fatto ! GG/MM/AA SW 000
difica Sequen. ale uage N. Cicli Suoner. Fatto ! 5
5
Lingua Messaggi
Lingua Messaggi Fatto ! Codifica 4 Cifre Messag. Language
uen. Codifica 4 Cifre 5
difica 8 Cifre Lingua Messaggi
Cifre aggi Lingua Messaggi 5 Done !
glish
Cifre 5
glese 345678 mero Iniziale Attendere . . . F1 Comune 5
ltro F1 Comune 5 Entering
aggi Entering 1= Reset Numeraz. 1 Lingua Messaggi
Inglese
ogram. 69DM OK Attendere . . . English Codice
g nglese Fatto !
mero Iniziale Entering Fuori limite
ale F1 Comune Italiano
DM OK mero Iniziale Entering Attendere . . . Codice Inglese Fatto !
taliano
ale Fuori limite
34567.... Non Assegnato
Fatto ! Terminal Mode
ale Fatto ! Fatto ! 5 Inglese Numero Iniziale
Terminal Mode SI
/MM/AA SW 000 Cifre Codifica Fatto !
ode 7856 Serratura Com. 1
Cifre Codifica N. Cicli Suoner.
... ..... .... 66
fica Fatto ! Terminal Mode
W 000 ssag. Language mero Finale Terminal Mode Non Assegnato usato d a N. Cicli Suoner. Fatto ! Terminal Mode
iale fica Fuori limite N. Cicli Suoner.
66
Done !
Done ! uage N. Cicli Suoner. Codifica Sequen. N. Cifre Codifica
Codifica Sequen. 5 .... ..... ..... ....
difica 4 Cifre
Lingua Messaggi
Lingua Messaggi uen. Fatto ! 5 Messag. Language
difica 8 Cifre
Cifre 5
ntrolla Altro glish F1 Comune
Cifre ale Fatto ! 66 5 Lingua Messaggi
Lingua Messaggi aggi Done !
Inglese
nglese Entering 1 Codifica 8 Cifre Fatto !
aggi 1= Reset Numeraz.
mero Iniziale Program. 69DM OK F1 Comune
g ltro F1 Comune Fatto ! Inglese Lingua Messaggi
mero Iniziale nglese Program. 69DM OK Attendere . . . English Fuori limite
ale F1 Comune
345678 5
5 Italiano Numero Iniziale
ale taliano Numero Iniziale Fuori limite Attendere . . . Inglese Numero Iniziale
erminal Mode tto ! 7856 Serratura Com. 1
ale SI Fatto !
Cifre Codifica Fatto !
34567.... Serratura Com. 1 Non Assegnato
mero Iniziale 5 GG/MM/AA SW 000 Fuori limite
ode Cifre Codifica GG/MM/AA SW 000 7856 N. Cicli Suoner. Italiano
ltro ... ..... .... fica Fatto ! F2 Comune 66
Non Assegnato
Messag. Language
Messag. Language fica N. Cicli Suoner. N. Cifre Codifica 1234567....
66
difica Sequen. Done ! 5
5
Done ! uage N. Cicli Suoner. N. Cifre Codifica
difica 4 Cifre
uen. 5
mero Finale difica 8 Cifre 34567 ..... 66 Fatto !
Cifre iale Fuori limite Non Assegnato 5 Lingua Messaggi
Lingua Messaggi Fatto ! Messag. Language
ngua Messaggi English 1= Reset Numeraz.
Cifre English 5 Codifica 4 Cifre
aggi
ntrolla Altro Entering F1 Comune
aggi ale Entering 1= Reset Numeraz. Fatto ! Inglese Lingua Messaggi
mero Iniziale nglese 1 Codifica 8 Cifre F1 Comune
ltro F1 Comune
66 Numero Iniziale Inglese
ale nglese Numero Iniziale Attendere . . . F1 Comune English Controlla Altro
aliano mero Iniziale Fatto ! SI
ale Attendere . . . Fuori limite
tto ! Serratura Com. 1
345678 ale Fatto ! Terminal Mode On\Off 5
ntrolla Altro Cifre Codifica 5 Fatto ! F2 Comune
34567.... p Terminal Mode 1 F2 Comune SI Non Assegnato Inglese
Serratura Com. 1
5
N. Cifre Codifica
fica Fatto ! .... ..... ..... .... Fatto !
N. Cifre Codifica .... ..... ..... .... Non Assegnato 12345678
Messag. Language
fica N. Cicli Suoner. 66 N. Cifre Codifica
Messag. Language difica Sequen. 5
mero Iniziale 5 Fuori limite
345677 difica 4 Cifre Done ! Non Assegnato
ltro uen. F2 Comune 5 5 N. Cifre Codifica
Done ! uage N. Cicli Suoner.
ngua Messaggi Codifica 8 Cifre
Cifre Codifica 8 Cifre Fatto ! 5 Codifica Sequen.
mero Finale Fatto !
Lingua Messaggi
aggi iale Lingua Messaggi Fuori limite English Done !
Cifre ntrolla Altro English 5 Codifica 4 Cifre F1 Comune
ale Fatto !
34567 ..... 66
Non Assegnato Inglese Numero Iniziale
ltro nglese Numero Iniziale F1 Comune 1 Codifica 8 Cifre Numero Finale
glese mero Iniziale Fuori limite Attendere . . .
ale F1 Comune Attendere . . .
mero Iniziale On\Off Fatto !
ale Fuori limite Italiano
meraz. Disp tto ! Italiano 66 Attendere . . . 1 Serratura Com. 1 F2 Comune Inglese
345678 sp. ale Fatto ! Fatto ! 5
5
On\Off N. Cifre Codifica
N. Cifre Codifica Serratura Com. 1 1234567.... Numero Iniziale
1234567.... 5
... ..... .... N. Cifre Codifica 66
N. Cifre Codifica fica Non Assegnato Fatto ! Fatto !
66
ntrolla Altro F2 Comune 5
difica Sequen. p 1 F2 Comune Messag. Language 5
Messag. Language fica La tecla N. Cicli Suoner. 5 5 no posee ninguna función, ya que el programador está N. Cifre Codifica
Codifica 4 Cifre
ne ! Fatto !
Codifica 4 Cifre uage uen. N. Cicli Suoner. 5
mero Iniziale Fuori limite
ltro F2 Comune Lingua Messaggi Codifica 8 Cifre
Lingua Messaggi Fatto ! Messag. Language
Cifre Codifica 8 Cifre mero Finale 5 Codifica Sequen. Fatto !
iale Fuori limite
345677 Controlla Altro English Non Assegnato
5 Numero Iniziale
Cifre English ale Controlla Altro Fatto ! 5 Codifica 4 Cifre
alimentado por el bus.
glese mero Iniziale F1 Comune Attendere . . .
ltro F1 Comune 1
mero Iniziale 34567 ..... 66 Fuori limite
ale F1 Comune Inglese
gita ID disp. mero Iniziale Inglese Non Assegnato Attendere . . . Fatto ! Fatto ! English
p . 45 ale Fuori limite Fuori limite
66
Fatto !
Fatto ! ale Fatto ! 12345678 Numero Iniziale
12345678 5 1234567 .....
34567.... Non Assegnato
Por este motivo, tampoco se encuentra disponible la función de autoapa- N. Cifre Codifica
N. Cifre Codifica Serratura Com. 1 5 Numero Iniziale
... ..... .... 66
Non Assegnato
meraz. Disp 5 1 F2 Comune
sp. 66 Fatto ! N. Cifre Codifica
N. Cifre Codifica fica 66 Fatto ! Fatto !
Codifica Sequen.
Codifica Sequen. ssag. Language 5 .... ..... ..... .... N. Cicli Suoner.
fica N. Cicli Suoner.
ntrolla Altro Done ! F2 Comune
p 1 F2 Comune Codifica 4 Cifre
Codifica 4 Cifre mero Iniziale uage uen. Done ! N. Cicli Suoner. 5 Fuori limite N. Cifre Codifica
ltro F2 Comune
5
Codifica 8 Cifre Numero Finale
Cifre iale Numero Finale Fuori limite 5 5 Codifica Sequen. Controlla Altro
Codifica 8 Cifre
ntrolla Altro glish F1 Comune
Cifre ale Fatto ! 5
mero Iniziale F1 Comune
345677 Non Assegnato
ltro F1 Comune 5 Inglese
meraz. Disp . 45 mero Iniziale Inglese 1 Fuori limite Fuori limite Codifica 8 Cifre
e 34567 ..... ale ( Dis ) Abilit . F1 Comune 66
Non Assegnato
Numero Iniziale
Numero Iniziale ale gado. Mediante las teclas Fuori limite Numero Iniziale
66 12345677
345678 5
5 Fatto !
Fatto ! ale Fatto ! Numero Iniziale
34567.... Non Assegnato
5
gita ID disp. 00 ... ..... .... 66 Fatto ! 66
p . 45 Fuori limite - - - - - - - - Non Assegnato N. Cifre Codifica
N. Cifre Codifica Serratura Com. 1 Numero Iniziale
Cifre Codifica N. Cicli Suoner.
66 1234567....
fica Fatto !
opción siguiente en el menú principal:
meraz. Disp Messag. Language 1 F2 Comune
sp. fica Messag. Language Fatto ! N. Cicli Suoner. Codifica Sequen. N. Cifre Codifica
ntrolla Altro Codifica Sequen. 5 .... ..... ..... .... F2 Comune
p 1 F2 Comune
5
66 Codifica 4 Cifre Numero Iniziale
ltro Codifica 4 Cifre uen. Numero Iniziale F2 Comune 5 Numeraz. Disp
difica 8 Cifre mero Finale Fatto !
Cifre iale Fuori limite 5
ntrolla Altro F1 Comune
ale Fatto ! 5
ori limite 5 English ( Dis ) Abilit .
Cifre mero Iniziale English 5 F1 Comune Codifica 4 Cifre
345677 p . 45 ltro F1 Comune Digita ID Non Assegnato
5
Numero Iniziale
1234567 .....
Numero Iniziale ale F1 Comune Non Assegnato Controlla Altro
1234567 .....
Numero Iniziale
66
Numero Iniziale ale Fuori limite Numero Iniziale
345678 5
5
meraz. Disp . 45 34567.... 8 Fatto ! Fuori limite - - - - - - - - Non Assegnato
e ( Dis ) Abilit . 5 5
Fatto ! ale Fatto ! Numero Iniziale
Cifre Codifica .... ..... ..... .... Fatto !
... ..... ..... .... Non Assegnato Serratura Com. 1 12345678
gita ID disp. 4 Fatto !
N. Cifre Codifica
p . 45 fica N. Cifre Codifica Fuori limite Fatto ! Fatto !
meraz. Disp 66 1 1234567.... F2 Comune
sp. Fatto !
00 66
- - - - - - - - Controlla Altro Codifica Sequen.
Codifica Sequen. p Controlla Altro 1 F2 Comune 5 .... ..... ..... .... Digita ID disp.
mero Iniziale Fuori limite
difica 4 Cifre
ltro uen. F2 Comune 5
mero Finale Fatto !
5 iale Fuori limite Codifica 8 Cifre
ntrolla Altro meraz. Disp . 45 66 Digita ID F1 Comune Codifica Sequen.
Cifre p . 45 Codifica 8 Cifre ( Dis ) Abilit . 5 5
ale Fatto !
5
Numero Iniziale
Numero Iniziale ltro F1 Comune 12345677 Numero Finale
~
SERIGRAFIA
B2
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
~
B1
SERIGRAFIA
~
12
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
B2
B1
~
SERIGRAFIA M
~
B2
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
12
B1
+C
~
SERIGRAFIA
~
M
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
B2
12
B1
~
SERIGRAFIA
+C
~
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
B2 M
12
B1
~
SERIGRAFIA
~
+C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
B2 M
B1 12
~
SERIGRAFIA
~
+C
On\Off
B2
M
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
Opción Opción
12
B1
~
Siguiente Anterior
SERIGRAFIA
~
+C
B2
M
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
On\Off
1 2 3
12
B1
~
+ D
SERIGRAFIA
~
+C
M
B2
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
On\Off
12
+ D
B1
~
1 2 3
SERIGRAFIA
+ D
+C
~
M
1 2 3
B2
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
On\Off
12
B1
~
+ D 1 2 3
SERIGRAFIA
+C
~
+ D
M
B2
On\Off
On\Off
1 2 3
12
B1
~
1 2 3
+ D
+C
1 2 3
+ D ~
M
B2
On\Off
12
1 2 3
~
1 2 3
+ D
+C
+ D
~
1 2 M 3
On\Off
200 x O
On\Off
1 2 12 3
1 2 3
~
1 2 3
+ D
+ D +C
M
On\Off
1 2 3
1 2 12 3
On\Off
1 2 3
+ D
1 2 3
+ D
+C
M
1 2 3
On\Off
On\Off
1 2 3
7856
1 2 3
On\Off
1 2 3
99
+ D
+ D
+C
1 2 3
1 2 3
7856 On\Off
On\Off
1 2 3
usato d a 99 1 2 3
7856 1 2 3
+ D
+ D
1 2 3
99
Numeraz. Disp . 45
1 2 3
1 2 3
4 x O
On\Off
On\Off 78....
1 2 3
7856
1 2 3
7856 1 2 3
+ D
usato d a 99
Entering + D Numeraz. Disp . 45
1 2 3
99
1 2 3
7856
On\Off
4 x O
1 2 3
1 2 3
7856
1 2 3
7856 1 2 3
Numeraz. Disp . 45
Codice
Numeraz. Disp . 45 + D
1 2 3
usato d a + D 99 1 2 3
99
78.... 1 2 3
78....
On\Off
On\Off 4 x O
1 2 3
1 2 3
7856
Numeraz. Disp . 45 1 2 3
7856 Numeraz. Disp . 45 Entering 1 2 3 Fatto !
+ D
1 2 3
usato d a + D 99
7856
7856 99 7856
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
Codice
Codice 7856 1 2 3 1= Reset Numeraz.
1 2 3
7856 1 2 3
+ D
Select Function:
1 2 3
usato d a
+ D Numeraz. Disp . 45 SI
usato d a 99
99
1
1 2 3
Terminal Mode
1 2 3
78....
204 x O
1 1 2 2 3 3
Fatto !
Fatto !
7856 CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
1 2 3
7856
Entering
Entering 7856 + D Numeraz. Disp . 45
7856 1 2 3 Attendere . . .
1 2 3
usato d a 99
Numeraz. Disp . 45
99
5
Terminal Mode
1 2 7856 3
1 2 3
SERIGRAFIA
78....
1 1= Reset Numeraz.
1= Reset Numeraz. 1 2 3 Fatto !
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX 1 2 3
7856
7856 CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX 1 2 3
Program. 69DM OK
Numeraz. Disp . 45
Numeraz. Disp . 45 SI Codice
SI Attendere . . .
Entering Numeraz. Disp . 45
usato d a 99
1 2 3
5
1 2 3
99 Numeraz. Disp . 45
GG/MM/AA SW 000
78....
usato d a
78....
SERIGRAFIA
1 1 2 2 7856 3 3
5 SERIGRAFIA
N. Cicli Suoner.
78....
1 2 3
1
7856
Entering
Numeraz. Disp . 45 1 2 3
7856 Numeraz. Disp . 45 Entering Attendere . . . Fatto !
Attendere . . .
DIP SWITCH
Numeraz. Disp . 45
Numeraz. Disp . 45 Codice
B1
usato d a 99
Entering Numeraz. Disp . 45
1 2 Terminal Mode 3
7856 1 2 3
7856 99 B1 7856
78....
78.... usato d a
5 1 2 3
Fatto ! 1 2 3
Fatto ! 7856 N. Cicli Suoner.
5 1 2 3
1 B2
Lingua Messaggi
Attendere . . . Codice
Codice 7856 1= Reset Numeraz.
Attendere . . .
Select Function:
B2
Numeraz. Disp . 45 1 2 3
Numeraz. Disp . 45 7856 Entering Select Function: Fatto !
5
Numeraz. Disp . 45
Numeraz. Disp . 45 Italiano Codice
Lingua
usato d a
usato d a 99 SI
DIP SWITCH 1 1 2 2 3 3
Terminal Mode
7856 Numeraz. Disp . 45
7856 99 Terminal Mode 7856
N. Cicli Suoner. 78....
78.... N. Cicli Suoner. 1 2 3 Fatto ! usato d a
~
5
5 78....
1 1 2 3
Lingua Messaggi ~
Fatto !
1
Fatto ! 1
Entering
Codice
1= Reset Numeraz.
Codice 7856 Entering
Numeraz. Disp . 45
1 2 3
7856 Numeraz. Disp . 45 Entering Inglese Fatto !
7856 Numero cifre
7856 Attendere . . .
Terminal Mode
Entering usato d a Numeraz. Disp . 45
usato d a Terminal Mode 1 99 2 SI 3
1 2 ~ 3
5
7856 N. Cicli Suoner.
7856 N. Cicli Suoner. 99 DIP SWITCH 7856 Serratura Com. 1
Lingua
1 codifica 2 ~ 3
1 7856
5 1
Done !
1= Reset Numeraz.
1= Reset Numeraz. 5 Fatto !
5 5
1 2 3
Program. 69DM OK
1 Fatto !
Fatto ! Program. 69DM OK
Codice
Codice 1 7856 1= Reset Numeraz.
Inglese
SI
1 2 3
SI 7856 Attendere . . .
12
GG/MM/AA SW 000
7856 Numeraz. Disp . 45
Numeraz. Disp . 45 Codice
7856 GG/MM/AA SW 000 Attendere . . .
1 2 12 3
Fatto !
usato d a
Fatto ! usato d a 99 SI Fatto !
Numero iniziale DIP SWITCH Numero cifre
99
5 78.... 1 2 3
78.... 1
Lingua
Messag. Language
5 N. Cicli Suoner.
5
Entering
5 1= Reset Numeraz. codifica
1= Reset Numeraz. Entering Fatto !
1 M
1 2 3
1
1 Fatto !
Fatto !
English
Attendere . . .
7856 M 1
Attendere . . .
Numeraz. Disp . 45 Terminal Mode
1 SI 1 2 3
7856 Numeraz. Disp . 45 Entering Attendere . . . Fatto !
SI Terminal Mode
7856 Serratura Com. 1
Serratura Com. 1 Attendere . . . Fuori limite
7856 1 2 3
usato d a 99
DIP SWITCH 7856
7856 99 7856
5
Numero finale Numero cifre N. Cifre Codifica
Fatto ! 1 Lingua 2 3
Fatto ! 5 N. Cicli Suoner.
5 +C 66
Lingua Messaggi
5 Numero iniziale
Lingua Messaggi N. Cicli Suoner.
5
1 5 1 +C
1= Reset Numeraz.
1= Reset Numeraz. 1 2 Fatto ! 3
Codifica 8 Cifre
Attendere . . . codifica
Attendere . . . 5
Codice 1 Italiano
1 Attendere . . . 1= Reset Numeraz.
Attendere . . . Codice Italiano 7856 1
1
SI Fatto !
SI Fatto ! Attendere . . . F1 Comune
1 2 3
usato d a
usato d a 99 SI
1
DIP SWITCH N. Cifre Codifica
N. Cicli Suoner. Numerazione
Numero cifre 5
N. Cicli Suoner. Fatto ! Non Assegnato
5
Lingua Lingua Messaggi
Fatto !
1 2 3
Fatto ! Lingua Messaggi N. Cicli Suoner.
5
5
Numero finale Codifica 4 Cifre N. Cicli Suoner.
Numero iniziale
dispositivi 1
1 5
1 codifica 2 3
Fatto ! 1 Inglese
Fatto ! Attendere . . .
Attendere . . . Inglese 1 5
1
5
Attendere . . . Fuori limite
Attendere . . . Fuori limite 1 F1 Comune 1
7856
1
7856 1 Attendere . . .
1 2 3
Fatto !
N. Cicli Suoner.
66 Serratura Com. 1
N. Cicli Suoner. 66 DIP SWITCH
Done !
5 N. Cicli Suoner. Numero cifre
Fatto !
N. Cicli Suoner. Done ! Numero cicli
Lingua
1 2 3
5 Fatto !
1 N. Cicli Suoner.
Fatto ! Codifica Sequen.
Numerazione
5
5 Numero iniziale 5
Inglese
1= Reset Numeraz.
1= Reset Numeraz. 1 Fatto !
1 Inglese Numero finale 1 codifica 5
suoneria
F1 Comune Attendere . . .
Attendere . . . F1 Comune 1 1 Fatto ! 5
dispositivi
1
5 SI
SI 1 Attendere . . .
Numero Iniziale
Fatto !
Fatto ! Non Assegnato Fatto !
Non Assegnato
1 2 3
DIP SWITCH Messag. Language
N. Cicli Suoner.
N. Cicli Suoner. Messag. Language Serratura Com. 1
5
Numero cifre 1
1 N. Cicli Suoner. Lingua
N. Cicli Suoner. Fatto !
Select Function: 1 5 2 3
Serratura
5 Select Function: 5
English
1 Numero iniziale 5
N. Cicli Suoner.
5 English Numerazione Numero cicli 5
Numero finale
F1 Comune 1 codifica
Fuori limite
F1 Comune 1 1 5
Terminal Mode
1
1 Terminal Mode
comune
1 Attendere . . .
Attendere . . .
5
Numero Iniziale
dispositivi suoneria
Serratura Com. 1
Serratura Com. 1 5 Fuori limite
5 66
N. Cifre Codifica
Fatto !
Fatto ! N. Cifre Codifica 1 2 Fatto ! 3
DIP SWITCH
5 5 1
N. Cicli Suoner.
N. Cicli Suoner. Numero cifre Serratura Com. 1
.... ..... ..... .... Lingua Entering
5
5 66 1
Fatto ! 1 Codifica 8 Cifre
1 5
Fatto ! 5 N. Cicli Suoner. 5
Codifica 8 Cifre
1 F1
Numero iniziale
+ D Fatto ! Numerazione 5
Fatto ! 5 F2 Comune
5 codifica
Numero finale Terminal Mode
1 1 Serratura
Numero cicli Terminal Mode
1
1 Attendere . . .
Attendere . . .
1 1
Numero Iniziale
Fatto ! comune 5
Fatto ! y del programador, seleccionar la dispositivi F1 Comune
5 Non Assegnato
N. Cifre Codifica
Serratura Com. 1
Serratura Com. 1 N. Cifre Codifica suoneria comune Fuori limite
Fatto ! 1 2 3
Fatto ! Fatto !
Program. 69DM OK DIP SWITCH 1 1234567.... 2 3
Numero cifre 5
5 Program. 69DM OK Non Assegnato
Lingua
N. Cicli Suoner. 1 Codifica 4 Cifre
N. Cicli Suoner. 5 Fatto !
5 Codifica 4 Cifre 1 1 2 66 3
1
+ D
5
Fuori limite 5
Fuori limite 5 1 Numero iniziale 1 F2 Comune 5
GG/MM/AA SW 000 Numerazione
5
+ D codifica F2 GG/MM/AA SW 000
Numero finale 1
Numero cicli
1 1
1 1
disp. 1
Controlla Altro F1
Fuori limite Serratura
66
Fuori limite 1 F1 Comune
66
Fatto !
5 Fatto !
dispositivi
Fatto ! Fatto ! F1 Comune
comune
suoneria
Serratura Com. 1 Select Function:
1
Serratura Com. 1 12345678 Fuori limite 1
Entering
66 comune comune
66 5
DIP SWITCH N. Cicli Suoner. Numero cifre Codifica Sequen.
N. Cicli Suoner. 5 Serratura Com. 1
5 Codifica Sequen. 1 Non Assegnato
Lingua
Terminal Mode
F2 Comune 5
5 F2 Comune 1 1 66 Fatto !
Terminal Mode
5 Numero iniziale Terminal Mode
1
5 Numerazione 5
disp. Numero finale 1 codifica 5
5 5
Numero cicli
Numero Finale
F1 Comune
F1 Comune 1 Non Assegnato 1 Fatto !
Serratura
SERIGRAFIA DESCRIZIONE
B2 Bus DUE FILI ELVOX
che può essere sia continua
DESCRIZIONE
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX Bus DUE FILI ELVOX
(per esempio da art. 6923)
Eventuale alimentazione ausiliaria,
B1 Bus DUE FILI ELVOX
~
che alternata (circa 20Vc.a.
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria, che può essere sia continua
SERIGRAFIA DESCRIZIONE
DESCRIZIONE
B2 Bus DUE FILI ELVOX
che può essere sia continua (per esempio da art. 6923)
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+12 max 100mA sempre presente
Bus DUE FILI ELVOX
~
(per esempio da art. 6923)
che alternata (circa 20Vc.a.
B1 Bus DUE FILI ELVOX
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
SERIGRAFIA DESCRIZIONE
~
che alternata (circa 20Vc.a. Eventuale alimentazione ausiliaria,
Massa riferimento di 12 e +C DESCRIZIONE
che può essere sia continua
12 +12 max 100mA sempre presente
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX B2 Bus DUE FILI ELVOX
che può essere sia continua
Bus DUE FILI ELVOX
(per esempio da art. 6923)
+12 max 100mA sempre presente
B1 Bus DUE FILI ELVOX
+12V max 100mA presente solo ~
(per esempio da art. 6923)
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che alternata (circa 20Vc.a.
M Massa riferimento di 12 e +C
Eventuale alimentazione ausiliaria, SERIGRAFIA
SERIGRAFIA DESCRIZIONE
~ DESCRIZIONE
quando l'interfaccia e attiva che alternata (circa 20Vc.a.
che può essere sia continua
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX B2 Bus DUE FILI ELVOX
Massa riferimento di 12 e +C
che può essere sia continua
Bus DUE FILI ELVOX
12 +12 max 100mA sempre presente
+12V max 100mA presente solo
(per esempio da art. 6923)
B1
B1 Bus DUE FILI ELVOX Durante la fase de espera de la respuesta por parte de la interfaz:
(per esempio da art. 6923)
+12 max 100mA sempre presente
+C
Bus DUE FILI ELVOX
~
Eventuale alimentazione ausiliaria,
+12V max 100mA presente solo
SERIGRAFIA Eventuale alimentazione ausiliaria, che alternata (circa 20Vc.a. quando l'interfaccia e attiva DESCRIZIONE
~ DESCRIZIONE
che alternata (circa 20Vc.a.
M Massa riferimento di 12 e +C
che può essere sia continua
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX B2
che può essere sia continua B2 Bus DUE FILI ELVOX
quando l'interfaccia e attiva
Bus DUE FILI ELVOX Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
(per esempio da art. 6923)
12 +12 max 100mA sempre presente
B1 Bus DUE FILI ELVOX
+12 max 100mA sempre presente
(per esempio da art. 6923)
Bus DUE FILI ELVOX
~
+12V max 100mA presente solo
Eventuale alimentazione ausiliaria,
SERIGRAFIA DESCRIZIONE
Eventuale alimentazione ausiliaria, che alternata (circa 20Vc.a.
+C Transcurridos unos segundos, en la pantalla del programador se visualizan
DESCRIZIONE
+12V max 100mA presente solo
che alternata (circa 20Vc.a. DIP SWITCH ~
~
quando l'interfaccia e attiva
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX che può essere sia continua
B2 M Massa riferimento di 12 e +C Bus DUE FILI ELVOX
che può essere sia continua
el tipo y la versión del software de la interfaz:
Massa riferimento di 12 e +C Bus DUE FILI ELVOX
quando l'interfaccia e attiva
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
12 +12 max 100mA sempre presente
B1 Bus DUE FILI ELVOX
(per esempio da art. 6923)
+12 max 100mA sempre presente Bus DUE FILI ELVOX (per esempio da art. 6923)
~
~
Eventuale alimentazione ausiliaria,
SERIGRAFIA DESCRIZIONE
Eventuale alimentazione ausiliaria, 1 2 +12V max 100mA presente solo 3
DIP SWITCH
che alternata (circa 20Vc.a.
+12V max 100mA presente solo
DESCRIZIONE
~
che alternata (circa 20Vc.a. +C
che può essere sia continua
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
B2 M Bus DUE FILI ELVOX Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
che può essere sia continua DIP SWITCH
quando l'interfaccia e attiva
Bus DUE FILI ELVOX
Massa riferimento di 12 e +C
quando l'interfaccia e attiva
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
Sub- 12
B1 Bus DUE FILI ELVOX (per esempio da art. 6923)
12 +12 max 100mA sempre presente
(per esempio da art. 6923) +12 max 100mA sempre presente Cuando desaparece esta visualización, aparece la primera opción del menú
Bus DUE FILI ELVOX
~ 1 2
Eventuale alimentazione ausiliaria,
+12V max 100mA presente solo
Eventuale alimentazione ausiliaria, SERIGRAFIA
SERIGRAFIA opción DESCRIZIONE
che alternata (circa 20Vc.a.
+12V max 100mA presente solo
che alternata (circa 20Vc.a. +C ~
DESCRIZIONE de programación. El procedimiento de programación finaliza al terminar el
1 2 3
che può essere sia continua DIP SWITCH
B2 Bus DUE FILI ELVOX
che può essere sia continua CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX M
M quando l'interfaccia e attiva Massa riferimento di 12 e +C
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
Bus DUE FILI ELVOX
Massa riferimento di 12 e +C
quando l'interfaccia e attiva DIP SWITCH
(per esempio da art. 6923)
12 +12 max 100mA sempre presente B1
B1 Bus DUE FILI ELVOX
4 (per esempio da art. 6923)
+12 max 100mA sempre presente
Bus DUE FILI ELVOX
~
Eventuale alimentazione ausiliaria,
tiempo límite o al pulsar la tecla
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che alternata (circa 20Vc.a. +12V max 100mA presente solo SERIGRAFIA
SERIGRAFIA DESCRIZIONE
~
+12V max 100mA presente solo che alternata (circa 20Vc.a. 1 2
+C
+C
DESCRIZIONE
che può essere sia continua
ternos indicados a continuación
B2
1 M B2 2 Massa riferimento di 12 e +C Bus DUE FILI ELVOX 3
che può essere sia continua DIP SWITCH
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX quando l'interfaccia e attiva
Massa riferimento di 12 e +C
Bus DUE FILI ELVOX DIP SWITCH
quando l'interfaccia e attiva
1 2 3 4 (per esempio da art. 6923)
12 +12 max 100mA sempre presente
B1
+12 max 100mA sempre presente (per esempio da art. 6923) B1 Bus DUE FILI ELVOX
~
On\Off Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
4 +12V max 100mA presente solo che alternata (circa 20Vc.a.
Eventuale alimentazione ausiliaria,
SERIGRAFIA
+12V max 100mA presente solo 5.1. ~
che alternata (circa 20Vc.a. SERIGRAFIA DESCRIZIONE
ON ~
+C
DESCRIZIONE
1 2
che può essere sia continua
1 M 2 Massa riferimento di 12 e +C 3
DIP SWITCH B2
B2 quando l'interfaccia e attiva Bus DUE FILI ELVOX
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX Massa riferimento di 12 e +C che può essere sia continua
4 quando l'interfaccia e attiva DIP SWITCH
Bus DUE FILI ELVOX
12 +12 max 100mA sempre presente
(per esempio da art. 6923)
+12 max 100mA sempre presente
B1
(per esempio da art. 6923) B1 Bus DUE FILI ELVOX
~
1 2 3 ~ 4
Bus DUE FILI ELVOX
+12V max 100mA presente solo Eventuale alimentazione ausiliaria,
ON che alternata (circa 20Vc.a.
+12V max 100mA presente solo
4 SERIGRAFIA Eventuale alimentazione ausiliaria, DESCRIZIONE
+C ~
che alternata (circa 20Vc.a.
~
DESCRIZIONE 1 2
M Massa riferimento di 12 e +C che può essere sia continua
1 2 3
1 2 3 4 quando l'interfaccia e attiva
ON
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX DIP SWITCH B2
Massa riferimento di 12 e +C che può essere sia continua CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX B2 Bus DUE FILI ELVOX
quando l'interfaccia e attiva
DIP SWITCH
Las programaciones se pueden realizar en italiano (predefinido) o en inglés.
Bus DUE FILI ELVOX
12
12 +12 max 100mA sempre presente
(per esempio da art. 6923)
4 B1 Bus DUE FILI ELVOX
+12 max 100mA sempre presente
(per esempio da art. 6923)
Bus DUE FILI ELVOX ~
~ ON Se realizarán versiones en otros idiomas para los respectivos mercados.
+12V max 100mA presente solo
1 2 3 4
Eventuale alimentazione ausiliaria,
4 Eventuale alimentazione ausiliaria, +12V max 100mA presente solo che alternata (circa 20Vc.a. SERIGRAFIA
+C
SERIGRAFIA DESCRIZIONE
~
che alternata (circa 20Vc.a. ~
4 1
ON
M
1 M 2 quando l'interfaccia e attiva Massa riferimento di 12 e +C che può essere sia continua 3
+ D DIP SWITCH
B2 Bus DUE FILI ELVOX
che può essere sia continua
quando l'interfaccia e attiva Massa riferimento di 12 e +C DIP SWITCH
ON
Bus DUE FILI ELVOX
1 2 3 4
12
12 +12 max 100mA sempre presente
Si se desea cambiar de idioma, pulsar
(per esempio da art. 6923)
B1
B1 Bus DUE FILI ELVOX ON
+12 max 100mA sempre presente
(per esempio da art. 6923)
4
~
1 2 3 ~ 4
Eventuale alimentazione ausiliaria,
+12V max 100mA presente solo
4
Eventuale alimentazione ausiliaria, +12V max 100mA presente solo inglés.
che alternata (circa 20Vc.a. +C
1 2 +C 3 4 ON
che alternata (circa 20Vc.a. ~
1 2
1 2 3
che può essere sia continua DIP SWITCH M
M ON Massa riferimento di 12 e +C
quando l'interfaccia e attiva
B2
DIP SWITCH B2 Bus DUE FILI ELVOX
che può essere sia continua ON
4 Massa riferimento di 12 e +C
quando l'interfaccia e attiva
ON ON
(per esempio da art. 6923) 12
1 2 12 3 4 +12 max 100mA sempre presente
On\Off
4 (per esempio da art. 6923) +12 max 100mA sempre presente
~
1 2
1 2 3 4
4 +12V max 100mA presente solo Eventuale alimentazione ausiliaria,
ON
4 che alternata (circa 20Vc.a.
+12V max 100mA presente solo +C
+ D +C ~
che alternata (circa 20Vc.a. ~ 1 2
ON
1 2 3
DIP SWITCH
ON che può essere sia continua
1 2 3 4 M
M quando l'interfaccia e attiva Massa riferimento di 12 e +C
DIP SWITCH
ON
Massa riferimento di 12 e +C
quando l'interfaccia e attiva ON ON
4
1 2 12 3 4 +12 max 100mA sempre presente
(per esempio da art. 6923)
4 +12 max 100mA sempre presente
1 ON 2 3 4 ON Para anular, pulsar
~
1 2 3 ~ 4
4 +12V max 100mA presente solo
che alternata (circa 20Vc.a. ON
+12V max 100mA presente solo
1 2 +C
+C ON
4
este mando, al igual que la de cualquier otro, se indica con un mensaje en
1 2 3
Select Function: DIP SWITCH
ON
M Massa riferimento di 12 e +C ON
quando l'interfaccia e attiva
1 ON DIP SWITCH 2 3 4
Massa riferimento di 12 e +C
quando l'interfaccia e attiva
4
Terminal Mode la primera línea de la pantalla:
1 2 12
1 2 12 3 4 +12 max 100mA sempre presente
4
ON ON
4
1 2 3 4
4 ON ON +12V max 100mA presente solo
ON
+12V max 100mA presente solo 1 2 3 4
+C
1
ON
Entering
1 2 + D 3
4 ON
DIP SWITCH M
M quando l'interfaccia e attiva Massa riferimento di 12 e +C
1 ON 2 3 4
DIP SWITCH
quando l'interfaccia e attiva
4
Terminal Mode
1 2 3 4 ON
1 2 3 4
4
ON ON
1 2 3 4
ON ON La pantalla cambia a:
4
4
+12V max 100mA presente solo
Program. 69DM OK ON ON
+C
1 2 3 +C 4 ON 1
4 ON
1 2 3
+ D
ON DIP SWITCH
quando l'interfaccia e attiva 1 2
1 2 3 4
4 GG/MM/AA SW 000 On\Off
DIP SWITCH
4 On\Off
1 2 3 4
4 ON
ON ON
On\Off 1 2 3 4
1 2
1 2 3 4
ON ON
ON
4 Entering
4 + D ON
1 2 3 4 ON
1
ON
4
1 2 3
1 ON 2 3 4 DIP SWITCH ON
ON Terminal Mode + D
1 2 3 4
DIP SWITCH
4
Select Function:
1 2 3 4
ON Con la tecla
4
4
ON
ON ON Terminal Mode
1 2
1 Lingua Messaggi ON 1 2 2 3 3 4 ON 4
4 ON
4
+ D
ON 7856
1 2
1 2 3 4
4 1 2
ON
Italiano
4 ON
1 2 3
1 2 3 4 DIP SWITCH
ON
4 ON ON 5.2.
usato d a 99
1 2 3 4
1 2
1 2 3 4
ON
ON
4 Terminal Mode
4 ON ON
Lingua Messaggi
ON ON
1 2 3 4 1 2
1 2 3 4
ON
4
4
1 2 3 4 ON ON
ON
+ D
1 Inglese 2 3 4
1
4
ON ON
1 2 3 4 Program. 69DM OK
+ D
Si se pulsa la tecla
ON ON
4 ON
4
ON ON ON
1 2
1 1 2 2 3 3 4 4 ON GG/MM/AA SW 000
Done !
4 ON medio de la cual es posible cambiar la modalidad de numeración utilizada ON
4
ON ON
1 2
1 7856 2 1 3 2 4 3 4
4
ON
4
4
Inglese
1 2 3 4
ON por la placa:
ON ON Numeraz. Disp . 45
4
99
ON
1 2 3 4
ON 1 2
1 2 3 4
ON ON ON
ON ON
4
78....
4
Terminal Mode
Messag. Language ON
1 2 3 4 1 2
1 2 3 4
ON ON
4 4
1 ON 2 3 4 ON ON
ON ON
1 2 3 4 1 2
1 2 3 4
4 English
ON
1 2 3 4
Numeraz. Disp . 45
+ D Lingua Messaggi
ON ON
4 ON
4
ON
ON
1 2
1 ON 1 2 2 3 3 4 4 ON
ON 7856
Las modalidades son:
Italiano
4
4 N. Cifre Codifica
DESCRIZIONE
ON
1 2
1 2 1 3 2 4 3 4
ON ON
4 ON
4
• Codificación de 4 cifras: los monitores y porteros automáticos se nume-
1 2 3 4
Codifica 8 Cifre ON ON
ON ON ON
4
Codice
Lingua Messaggi ON
1 2 3 7856 4
1 2
1 2 3 4
ON ON ON
4 B1 Bus DUE FILI ELVOX ran de 0000 a 9999. Si se introducen menos de 4 cifras, éstas se alinean
4 ON
ON usato d a
ON ON Inglese
1 2 3 4 99 1 2
N. Cifre Codifica 1 DESCRIZIONE 2 3 4
4 4
ON
DESCRIZIONE a la derecha, y se añaden algunos '0' a la izquierda
1 2 3 4 1 2
1 2 3 4
4
Codifica 4 Cifre
ON
1 2 3 4 ON ON
B2 ON Bus DUE FILI ELVOX ON ON Fatto !
ON ON
4 Done !
1 • Codificación de 8 cifras: los monitores y porteros automáticos se nume-
DEFAULT On\Off
ON On\Off
7856 1 2
Bus DUE FILI ELVOX
1 1 2 2 3 3 4 ON 4 ON
ON
4 ON 7856
4 SUCCESSIVA Inglese
Bus DUE FILI ELVOX
Fatto ! ON ON
1 2
1 2 1 3 2 4 3 4 ran de 00000000 a 99999999. Si se introducen menos de 8 cifras, éstas
99
Eventuale alimentazione ausiliaria,
4
4
1 2 3 4
ON
~
Codifica Sequen.
4
Bus DUE FILI ELVOX ON se alinean a la derecha, y se añaden algunos '0' a la izquierda. ON
che può essere sia continua 1= Reset Numeraz.
ON 1 2
7856 1 2 3 4 Messag. Language
5 DIP SWITCH ON ON Italiano ON ON ON DEFAULT
Numeraz. Disp . 45
Bus DUE FILI ELVOX
4
Numeraz. Disp . 45
ON
1 2 3 7856 4 ON ON SI 1 2
Para cambiar la modalidad de numeración, introducir:
1 99 2 (per esempio da art. 6923) 3 4 English
ON
4 4 Numero Iniziale DEFAULT
(Lingua locale) 78....
Eventuale alimentazione ausiliaria,
ON 78.... ON
~ 1 2 3 4 1 2
1 2 3 4
4 99
Eventuale alimentazione ausiliaria,
SUCCESSIVA
1 2 3 che alternata (circa 20Vc.a. 4
ON
4 che può essere sia continua
N. Cifre Codifica
5 ON Italiano ON
ON
Numeraz. Disp . 45
che può essere sia continua 7856 1 2
ON 1 2 3 ON 4 ON
ON ON Numeraz. Disp . 45
ON
4 Lingua
Attendere . . .
(per esempio da art. 6923) •
ON ON Codifica 8 Cifre
1 2
DIP SWITCH 1 Numero Iniziale 2 1 Italiano 3 2 4 3 4 DEFAULT
12 +12 max 100mA sempre presente (Lingua locale) 7856
(per esempio da art. 6923) 99
4 8 7856 ON
4
1 2 3 4
ON DEFAULT ON
che alternata (circa 20Vc.a.
4
.... ..... ..... ....
(Lingua locale)
1 2
che alternata (circa 20Vc.a. 1 2 3 4
Fatto ! SUCCESSIVA
ON On\Off N. Cifre Codifica
4
Codice
ON ON
Codice
ON
M Massa riferimento di 12 e +C
ON ON ON 1 2
7856
1 2 3 4 •
Numero cifre Attendere . . . ON
4 Codifica 4 Cifre
Italiano
+12 max 100mA sempre presente Numero Iniziale
ON ON usato d a
1 2 3 4 7856 1 8 2
usato d a
1 2 3 4
4 +12 max 100mA sempre presente
DIP SWITCH Lingua 99 Italiano DEFAULT
ON
1 2 3 4
codifica DEFAULT Vuoto
1234567.... ON (Lingua locale) ON
4
usato d a 99
+12V max 100mA presente solo 8
N. Cicli Suoner.
Fatto !
SUCCESSIVA
5 1 2
(Lingua locale) 1 2 3 4
+C ON Fatto !
Fatto !
Massa riferimento di 12 e +C ON ON
4
Para anular, pulsar
ON ON ON
1
1 2 3 quando l'interfaccia e attiva 4 Codifica Sequen.
Massa riferimento di 12 e +C
Controlla Altro
7856
4
7856
1 2 3 4
ON ON Italiano
4 Numero cifre este mando, al igual que la de cualquier otro, se indica con un mensaje en
Numero iniziale DIP SWITCH Italiano DEFAULT Vuoto
On\Off
12345678
ON 1 2
1 DEFAULT 2 3 4
+12V max 100mA presente solo Lingua 8
ON ON
Vuoto N. Cicli Suoner.
4 Numero Iniziale
(Lingua locale)
+12V max 100mA presente solo 1= Reset Numeraz.
codifica Vuoto la primera línea de la pantalla:
(Lingua locale) 8 SUCCESSIVA
1= Reset Numeraz. 1 2
1 2 3 4
ON ON
4
quando l'interfaccia e attiva 5
ON ON ON
Numero Finale 1 2
7856 SI
1 2 3 4
quando l'interfaccia e attiva SI
1 2 3 4
1 On\Off
Italiano
ON ON
4
DIP SWITCH
Italiano
DIP SWITCH 99 DEFAULT
ON
Numero finale Numero cifre Vuoto
Lingua DEFAULT Fatto !
1 2
1 2 3 4 Numero Iniziale
ON ON
Numero iniziale (Lingua locale) Vuoto 8
4
Vuota
8
(Lingua locale) SUCCESSIVA
1 2 3 4
codifica Vuoto 5
Vuoto
.... ..... ..... ....
ON
4
Numero Iniziale
Attendere . . .
ON ON DIP SWITCH Attendere . . . ON
1
1 2
1 2 3 4
1234567 .....
Italiano
ON ON
4 DIP SWITCH Numerazione Italiano DEFAULT
Serratura Com. 1
Numero cifre Numero Iniziale
Con la tecla
5 DEFAULT ON
Lingua
Lingua Fatto ! 1 2
1 2 3 4 Vuota 8
Fatto !
4 (Lingua locale)
Numero iniziale Numero finale 8 Vuoto Vuoto
5 SUCCESSIVA
dispositivi (Lingua locale)
1 1234567.... 2
codifica Vuoto 2
1 2 3 4
Controlla Altro 1 2 Attendere . . .
DIP SWITCH
Vuota Vuoto Attendere . . . ON
1
ON DIP SWITCH ON ON
12345677 ON
5.3.
Italiano 1 2
1 2 3 4
ON ON Fatto !
DIP SWITCH DEFAULT Controlla Altro
Italiano
5
4
DEFAULT N. Cicli Suoner. Numero cifre
Numero cifre
Numero cicli Lingua N. Cicli Suoner.
1 2 3 4
Numerazione Select Function:
(Lingua locale) 5
4 Numeraz. Disp . 45
Numero iniziale Vuoto SUCCESSIVA 2 12345678
(Lingua locale) 8 Numeraz. Disp . 45
Numeraz. Disp 1 2 3 1
1
Numero finale Vuoto Vuoto codifica
Vuota
suoneria codifica 1
Vuota
Vuoto
1 1 2 3
ON Terminal Mode
dispositivi 78....
Vuota 2 78....
ON ON ON
1
Pulsando la tecla
Fuori limite
Italiano
Numero Finale
1 2
DIP SWITCH DEFAULT
1 Italiano 2 3 4
N. Cicli Suoner.
4 N. Cicli Suoner.
Numero cifre DEFAULT
Lingua
Numeraz. Disp . 45 66 se puede modificar el número inicial de la ventana de numeración DIGIBUS 1 2
Serratura 1 2 3 4
Entering 2 3 4 (Lingua locale) Numeraz. Disp . 45 8
Digita ID disp.
(Lingua locale) 8 Numero iniziale SUCCESSIVA 5
Numero cicli Numero iniziale Vuoto
Numerazione Vuota
5
Numero finale Vuoto
codifica Vuoto
1 Terminal Mode
Vuoto 7856
comune ON aceptada por la interfaz. No existe un número predefinido: Vuota 2 ON
7856
45
Vuota Vuota
5 ON ON ON
suoneria
dispositivi Vuota F1 Comune
2 Numero Iniziale
1 Italiano
Fatto !
1 2 3 4
Italiano Fatto ! DIP SWITCH
DIP SWITCH DEFAULT
Numero cifre
4
Lingua Program. 69DM OK
4 DEFAULT Codice Non Assegnato
1234567 .....
Codice
Numeraz. Disp . 45 (Lingua locale) 8
5
4 8 5
F1
Numero iniziale Numerazione (Lingua locale) Vuoto
SUCCESSIVA
codifica Vuoto 1 Numero finale GG/MM/AA SW 000
Numero finale Vuoto
Numero cicli Serratura usato d a
Vuota usato d a
1500 Vuoto Vuota
5 Vuota ON
ON
comune Vuota F1 Comune 2
dispositivi Vuota Controlla Altro
5 1
2
Serratura Com. 1
comune
suoneria Vuota
Serratura Com. 1 1 Italiano
Vuota
Numeraz. Disp . 45 1 2
1 2 3 4
2 3 4 Italiano DIP SWITCH 5
Numero cifre DIP SWITCH Fatto ! DEFAULT
12345677
Entering Fatto !
Lingua
Fuori limite Lingua
DEFAULT 5
8
5
(Lingua locale)
78....
Numero iniziale 1 8 Vuoto
Terminal Mode
7856 Numerazione
codifica (Lingua locale) Numerazione
F2 Vuoto 7856 SUCCESSIVA
Numero finale Numero cicli Vuoto
888
ON Vuoto
Serratura F1
Fatto ! Vuota Vuota
1 Numeraz. Disp
2
Vuota
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
6
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
SERIGRAFIA
8
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
SERIGRAFIA DESCRIZIONE
6
9
SERIGRAFIA
B1 Bus DUE FILI ELVOX
8
5
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
6
B2 Bus DUE FILI ELVOX
9
M
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS 8
Eventuale alimentazione ausiliaria,
5
~ V
6
che può essere sia continua
Bus DUE FILI ELVOX
SERIGRAFIA 9
(per esempio da art. 6923)
M
~ CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS 8
che alternata (circa 20Vc.a.
Bus DUE FILI ELVOX
5 6
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELV
V
9
SERIGRAFIA
12 +12 max 100mA sempre presente
Eventuale alimentazione ausiliaria,
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
M 8
SERIGRAFIA
SERIGRAFIA DESCRIZIONE
che può essere sia continua
5
6
M Massa riferimento di 12 e +C
ID TARGA
(per esempio da art. 6923)
V
SERIGRAFIA 9
B1 Bus DUE FILI ELVOX
4
che alternata (circa 20Vc.a. CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS M
8
+12V max 100mA presente solo
SERIGRAFIA DESCRIZIONE
+C 5
6
ID TARGA
B2 Bus DUE FILI ELVOX
quando l'interfaccia e attiva
+12 max 100mA sempre presente
V
SERIGRAFIA
9
On\Off
3 ID TARGA 4
B1 Bus DUE FILI ELVOX
DESCRIZIONE
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
M 8
Eventuale alimentazione ausiliaria,
4
SERIGRAFIA DESCRIZIONE
~
Massa riferimento di 12 e +C 6
5
NON ASSEGNATO
che può essere sia continua
B2 Bus DUE FILI ELVOX
Bus DUE FILI ELVOX
SERIGRAFIA V
9
ID TARGA
(per esempio da art. 6923)
B1 Bus DUE FILI ELVOX
+12V max 100mA presente solo ID TARGA
DESCRIZIONE 8
~ M
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
3 4 Eventuale alimentazione ausiliaria,
che alternata (circa 20Vc.a.
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI EL
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX NON ASSEGNATO
Bus DUE FILI ELVOX
4 ~ 5
6
quando l'interfaccia e attiva
che può essere sia continua
DIP SWITCH
B2 Bus DUE FILI ELVOX
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
NON ASSEGNATO
V 9
Bus DUE FILI ELVOX
SERIGRAFIA
12 +12 max 100mA sempre presente
(per esempio da art. 6923)
Eventuale alimentazione ausiliaria, ID TARGA
SERIGRAFIA
ID TARGA SERIGRAFIA
M
8
DESCRIZIONE
IDIOMA DE LOS MENSAJES ~
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
NON VALIDO Eventuale alimentazione ausiliaria,
3 che può essere sia continua 4 che alternata (circa 20Vc.a.
SERIGRAFIA DESCRIZIONE
5
4 + D
Bus DUE FILI ELVOX
~
1 6 2
M Massa riferimento di 12 e +C
che può essere sia continua NON ASSEGNATO
(per esempio da art. 6923)
B1 V
9
Bus DUE FILI ELVOX
NON ASSEGNATO SERIGRAFIA
12 +12 max 100mA sempre presente ID TARGA
(per esempio da art. 6923)
Eventuale alimentazione ausiliaria,
B1 Bus DUE FILI ELVOX
ID TARGA
che alternata (circa 20Vc.a. M
NON VALIDO On\Off
8
~ CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
+12V max 100mA presente solo
3 4
che può essere sia continua che alternata (circa 20Vc.a.
+C B2
4 5
DIP SWITCH
Bus DUE FILI ELVOX NON VALIDO
6
M quando l'interfaccia e attiva Massa riferimento di 12 e +C
B2 +12 max 100mA sempre presente Bus DUE FILI ELVOX
V
(per esempio da art. 6923) NON ASSEGNATO
9
NON ASSEGNATO
SERIGRAFIA
12 +12 max 100mA sempre presente ID TARGA
2
Eventuale alimentazione ausiliaria,
ID TARGA
M
che alternata (circa 20Vc.a.
DESCRIZIONE ~
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS 8
1 2 3 4
Eventuale alimentazione ausiliaria,
+12V max 100mA presente solo
1 2 3
2 3 4
Massa riferimento di 12 e +C NON VALIDO
che può essere sia continua
4 +C
5
~
6
NON VALIDO
che può essere sia continua
M quando l'interfaccia e attiva Massa riferimento di 12 e +C
NON ASSEGNATO V
+12 max 100mA sempre presente
(per esempio da art. 6923)
NON ASSEGNATO Bus DUE FILI ELVOX 9
SERIGRAFIA
~ 2
ID TARGA
(per esempio da art. 6923)
+12V max 100mA presente solo
ID TARGA
M
che alternata (circa 20Vc.a.
~ 8
2
3 4 +12V max 100mA presente solo
che alternata (circa 20Vc.a.
4
Massa riferimento di 12 e +C quando l'interfaccia e attiva
+C
Bus DUE FILI ELVOX NON VALIDO 5
6
NON VALIDO
DIP SWITCH
ON
12
quando l'interfaccia e attiva
NON ASSEGNATO V
+12 max 100mA sempre presente 3
NON ASSEGNATO
9
ID TARGA
1 2 12 3 4 +12 max 100mA sempre presente
ID TARGA
3 4 Eventuale alimentazione ausiliaria,
+12V max 100mA presente solo
2
M
8
3 4
4 2 M
che può essere sia continua
Massa riferimento di 12 e +C quando l'interfaccia e attiva 1 NON VALIDO 2
5
NON VALIDO
DIP SWITCH 3
M Massa riferimento di 12 e +C
NON ASSEGNATO
(per esempio da art. 6923) V
NON ASSEGNATO
9
ID TARGA
. Para confirmar, pulsar
ID TARGA
3
+12V max 100mA presente solo
che alternata (circa 20Vc.a. +C M
3 4 2
2 +12V max 100mA presente solo
4
DIP SWITCH ON
Numeraz. Disp . 45 ON
+C
quando l'interfaccia e attiva 1 5 2 NON VALIDO
4
NON VALIDO
DIP SWITCH NON ASSEGNATO
quando l'interfaccia e attiva
1 78.... 2 3 4
3 4 NON ASSEGNATO +12 max 100mA sempre presente V
3
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX ID TARGA
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI E
ID TARGA
3 1
M
1 2 3 4
2
1 2 3
2 3 4
Numeraz. Disp . 45 + D 2
ON
4
4
DIP SWITCH
Massa riferimento di 12 e +C NON VALIDO
1 2
NON VALIDO SERIGRAFIA
SERIGRAFIA
NON ASSEGNATO
7856
NON ASSEGNATO 4
V
ID TARGA
3
ID TARGA 3
+12V max 100mA presente solo
ON ON
ON
ON
1 Codice 2 3 4 7856
B1
1 5 2 3
2 3 4
2
4 NON VALIDO
DIP SWITCH
1 2 quando l'interfaccia e attiva 3 4
3 4 NON VALIDO
usato d a ON 99
ON
4
DIP SWITCH NON ASSEGNATO
NON ASSEGNATO
4 1
B2
1 2 3 4
3
3 4 ID TARGA
ID TARGA 3
ON
Fatto ! 5
2
1 2 3 4
1 2 2 3
2 3 4
NON VALIDO
4
7856
NON VALIDO 5
1 CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELV 2
ON
Numeraz. Disp . 45
~
ON
NON ASSEGNATO
4
se pasa a la opción anterior del menú de programación.
4
NON ASSEGNATO
ON ON
ON ID TARGA
1 2 3 4 78....
3 4
6
1= Reset Numeraz.
ID TARGA 3
Select Function: Select Function:
2
SERIGRAFIA
1 2 3 4
3 4 2
3 4 ON
ON
SI ON 5
~
NON VALIDO
4
DIP SWITCH
Terminal Mode Terminal Mode
Entering NON VALIDO Numeraz. Disp . 45
NÚMERO DE CIFRAS DE LA CODIFICACIÓN
5 1
ON
1 ON 2 3 4
4
3 4
NON ASSEGNATO
4
ON NON ASSEGNATO
7856 6
1 2 3
3
ID TARGA
1 2 3 4
3 4
Entering 3 Entering
+ D
+ D CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX 2
12
1 2 3 4 6
Attendere . . . 2
1 2 3
2 3 4
ON
Terminal Mode Terminal Mode
ON
ON
NON VALIDO Codice
5
, se pasa a la siguiente opción del menú, por
5
NON VALIDO
ON
ON
ON
1 2 3 4 NON ASSEGNATO
3 4
7
usato d a
SERIGRAFIA
NON ASSEGNATO 4
Fatto ! M
3
Program. 69DM OK Program. 69DM OK CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVO
1 2 3 4
3 4 3
ON ON
ON
ON 6
ON
Attendere . . .
GG/MM/AA SW 000 GG/MM/AA SW 000 2
Entering 6 Fatto ! 1
ON
1 ON 2 3 ON 4
5
3 4 B1
NON VALIDO
5
ON NON VALIDO
7
ON SERIGRAFIA +C
ON 1 2 3
7856 4
1 N. Cicli Suoner. 2 3 4 NON ASSEGNATO
3 4
4
Entering Entering
3
1 2 3 4 7
3 4 3
1 ON ON
B2
ON
ON ON
Terminal Mode Terminal Mode
6
1= Reset Numeraz.
6 2
ON
ON ON
1 2 3 ON 4 NON VALIDO
3 4
NON VALIDO 5
SI
ON
N. Cicli Suoner. 4
1 2 3 4
3 4 4
Lingua Messaggi Lingua Messaggi
ON
ON ON 7
ON
~
5
3
7
Italiano 7856 Italiano 1
ON ON
1 ON 2 3 4 ON
6
ON 3 4
6
2
ON
ON ON 1 2 3
5
99
1 2 3 4 Attendere . . . NON VALIDO
3 4
5
Fatto !
ON
~ CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
4
Lingua Messaggi Lingua Messaggi
1 2 3 4
3 4 4
5 ON ON
ON
ON
7
VOCE VOCE
Inglese Inglese
7 3 Fatto !
On\Off
ON ON
ON ON
1 ON 2 3 ON 4 2
3 4
SERIGRAFIA
6 2
ON
PRECEDENTE 12 Attendere . . . 5
1 Serratura Com. 1 2 3 4 CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
3 4 5
ON
Done ! Done !
ON
ON
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
4
5
1
VOCE
1 ON 2 3 ON 4 ON
Inglese Inglese 7
ON 3 4
N. Cicli Suoner.
7
3
M
SERIGRAFIA ON ON
ON ON
+ D 1 2 6 3
ON
VOCE 1 2 3 4 VOCE
3 4
SUCCESSIVA 6
SERIGRAFIA
ON
Fatto ! 5
Messag. Language 1 2 3 4 Messag. Language
3 4 5
ON
PRECEDENTE ON
ON
5
English English 4 6
N. Cicli Suoner.
ON ON +C ON
1 ON 2 3 ON 4 3
3 4 6
+ D
3 7
ON VOCE
6
para la codificación de 4 cifras
+ D 3 4 6
Fuori limite
ON
VOCE ON VOCE ON
ON
N. Cifre Codifica N. Cifre Codifica
+ D 1 2
8
SUCCESSIVA 5
1
66 ON
1 2 3 + D 4 ON 8
3 4 ON + D
Codifica 8 Cifre Codifica 8 Cifre
PRECEDENTE
Fatto !
4
7856
ON
7856 ON ON 1 2 7 3
ON
1 2 3 4
3 4
7
para la codificación de 8 cifras
ON
+ D 9 6
F1 Comune 1
VOCE 99
1 2 3 4
3 4 6
99 + D 9
N. Cifre Codifica VOCE N. Cifre Codifica VOCE
ON
+ D
ON ON
ON
+ D
+ D
Non Assegnato
DIP SWITCH 5 DEFAULT
SUCCESSIVA
Codifica 4 Cifre Codifica 4 Cifre
ON
1 2 3 4 Serratura Com. 1 4
PRECEDENTE
3 4
5
4
ON
. Para confirmar, pulsar 7
5
7
5
ON ON
F1 Comune ON ON 1
ON ON
VOCE 1 2
Fatto ! Fatto !
+ D
VOCE 6 VOCE
1
+ D ON
1 2 3 4 + D
5 ON M ON
+ D 3 4 ON Italiano
+ D
Codifica Sequen. Codifica Sequen.
5
+ D + D SUCCESSIVA Fatto ! M
ON
Lingua 1 2 ON 3
ON
1 2 3 4 PRECEDENTE
3 4
ON (Lingua locale)
7
1 2 3 4
3 Fatto ! 4 7
V
ON ON 1
Numero Iniziale Numero Iniziale
ON ON
ON ON
VOCE
V
VOCE + D + D 6 VOCE
5 DEFAULT
+ D
ON
1 2 3 4 5
+ D
+ D 3 4 + D
Fuori limite
+ D + D 5
Numero cifre
SUCCESSIVA
200 x O
+ D
+ D PRECEDENTE
8
ON ON ON 66
ON ON
Fuori limite 1 2
codifica
Numero Iniziale Numero Iniziale
7
ON ON
ON ON
ON 3 4 ON VOCE
Italiano
66
VOCE VOCE
6
.... ..... ..... .... .... ..... ..... ....
ON
+ D F1 Comune
ON se pasa a la opción anterior del menú de programación. + D 1 2 ON 3
ON + D
1 2 3 4 ID TARGA
+ D 3 4
+ D 200 x
+ D + D
SUCCESSIVA (Lingua locale)
+ D
+ D 1 2 3
PRECEDENTE
1 2 3 4
3 4 Non Assegnato
+ D
+ D
3 F2 Comune 4 1 1
Numero iniziale ON ON Vuoto ON
ON + D ON 200 x O
Numero Iniziale Numero Iniziale
7
Non Assegnato ON VOCE
6
NÚMERO INICIAL
VOCE 3 4 VOCE
1234567.... 1234567....
6 F1 Comune
ID TARGA + D
DIP SWITCH
+ D + D
+ D
DIP SWITCH DEFAULT 1
ID TARGA
+ D SUCCESSIVA + D 8
8 Numeraz. Disp . 45
+ D + D PRECEDENTE 1 2 5
+ D
4 F2 Comune 1
+ D + D
+ D
200 x
Controlla Altro Controlla Altro
+ D 4 x O
+ D 4
ON ON ON
ON ON 78....
Numero finale Vuoto
200 x O
5 7
VOCE ON ON
se pasa a la siguiente opción, por medio de la cual
12345678 12345678 ON 1 2 ON 3
ON ON
Fatto !
VOCE 3 4 NON ASSEGNATO VOCE
+ D
Italiano
+ D 1 2 3
+ D
1 2 3 4
Entering Numeraz. Disp . 45
+ D DIP SWITCH 3 4 SUCCESSIVA DEFAULT
+ D 1
Lingua Fatto ! + D + D
Vuoto PRECEDENTE
+ D
Numero Finale + D Numero Finale
+ D (Lingua locale)
+ D
+ D 7856
+ D Numerazione
ON 200 x
5 4 x O 7
+ D + D 200 x O
7 1 Vuota
4 x O
NON ASSEGNATO Fuori limite
VOCE
dispositivi 1
VOCE DEFAULT VOCE
NON ASSEGNATO + D
+ D Italiano 1 Codice 2
+ D 7856
66
7856 Numero cifre
+ D
Fuori limite
DIP SWITCH Numero cifre SUCCESSIVA + D DEFAULT
Numero Iniziale + D Numero Iniziale
Lingua + D
PRECEDENTE
+ D 8
+ D Vuoto usato d a
+ D
99 (Lingua locale)
+ D 99
+ D 66 + D 200 x
+ D codifica ON ON ON
+ D ON ON
1234567 ..... Numero cicli 1234567 ..... 1 200 x NON VALIDO O
4 x F2 Comune O
+ D
+ D
Italiano 1 2 3
VOCE 4 x 4 x 2 O O
3 4
VOCE Entering DEFAULT + D VOCE Fatto ! 1
suoneria
+ D Non Assegnato
+ D ( Dis ) Abilit . Italiano 1
+ D
+ D
Controlla Altro (Lingua locale) Controlla Altro
Numero cifre SUCCESSIVA
+ D + D
7856
Lingua
+ D PRECEDENTE
8 Numero iniziale
- - - - - - - - + D
Numero iniziale + D + D Vuoto
(Lingua locale)
Vuota
12345677 + D NON VALIDO 12345677
+ D 1 F2 Comune
codifica + D + D
200 x O
+ D 1
B1 Bus DUE FILI EL
Linea dati
SERIGRAFIA DESCRIZIONE
B2 Bus DUE FILI EL
DESCRIZIONE
Linea fonica
CN5 MORSETTIERA LATO DIGI
6 Linea dati
Eventuale alimen
~
Linea dati
Massa dati / fonica
che può essere s
SERIGRAFIA DESCRIZIONE
8 Linea fonica
DESCRIZIONE
(per esempio da
CN5 MORSETTIERA LATO DIGI
Linea fonica
N.C. ~
6 Linea dati che alternata (cir
9 Massa dati / fonica
Linea dati
Massa dati / fonica
SERIGRAFIA DESCRIZIONE
Massa video
DESCRIZIONE
12 +12 max 100mA
8 Linea fonica
5 N.C.
CN5 MORSETTIERA LATO DIGI
Linea fonica
N.C.
6 Linea dati
Video, anima cavo coassiale
Linea dati
9 M Massa dati / fonica Massa riferiment
M Massa video
SERIGRAFIA DESCRIZIONE
Massa dati / fonica DESCRIZIONE
Massa video CN5 MORS
CN5 MORSETTIERA LATO 8 Linea fonica
Linea fonica
5 N.C. +12V max 100mA
V Video, anima cavo coa
6 Linea dati
+C
Linea dati N.C.
quando l'interfacc
Video, anima cavo coassiale
SERIGRAFIA
9 Massa dati / fonica
SERIGRAFIA DESCRIZI
Massa dati / fonica
DESCRIZIONE
M Massa video
8 Linea fonica
CN5 MORSETTIERA LATO DIGI
Linea fonica Massa video
DESCRIZIONE
DIP SWITCH
5 N.C.
6 Linea dati
N.C.
Linea dati
V Video, anima cavo coa
9 Massa dati / fonica
SERIGRAFIA DESCRIZIONE
Video, anima cavo coassiale
Massa dati / fonica DESCRIZIONE
B1 Bus DUE FILI ELVOX
CN5 MORSETTIERA LATO DIGI M Massa video
8 Linea fonica
1 2
Massa video DIP SWITC
Linea fonica
5 N.C.
6 Linea dati
N.C.
Linea dati DIP SWITCH
B2 Bus DUE FILI ELVOX
DIP SWITCH
V Video, anima cavo coa
SERIGRAFIA DESCRIZIONE
9 Massa dati / fonic
Video, anima cavo coassiale
DESCRIZIONE
Massa dati / fonica
CN5 MORSETTIERA LATO DIGI
M Massa video
8 Linea fonica
Eventuale alimentazione ausili
Massa video Linea fonica
~
1 2
6 5 Linea dati N.C. DIP SWITC
Linea dati
N.C. che può essere sia continua 1
DIP SWITCH
SERIGRAFIA V Video, anima cavo coa DESCRIZIONE
9 Massa dati / fonica
Video, anima cavo coassiale DESCRIZIONE
Massa dati / fonica
1 2 3 4
(per esempio da art. 6923)
si se está en uno de los menús ex- CN5 MORS
CN5 MORSETTIERA LATO D 8 M Linea fonica Massa video
~
Linea fonica
Massa video
che alternata (circa 20Vc.a.
5 6 Linea dati N.C.
N.C. 1 2
Linea dati DIP SWITC
DIP SWITCH
9 V Massa dati / fonica Video, anima cav SERIGRAFIA
SERIGRAFIA 1 2 3 4 DESCRIZION
Video, anima cavo coassiale Massa dati / fonica
DESCRIZIONE
12 +12 max 100mA sempre prese
8 DESCRIZIONE Linea fonica
M Massa video
DESCRIZIONE CN5 MORS
1 2 3 CN5 MORSETTIERA LATO D 4
Massa video
Linea fonica
ID TARGA
1 2 3 4
ON
5 N.C.
6 Linea dati
N.C.
1 2
DIP SWITC
Linea dati 3 4
M Massa riferimento di 12 e +C
1 2 3 4 DIP SWITCH
9 Massa dati / fonica
B1 V Bus DUE FILI ELVOX Video, anima cavo coa
SERIGRAFIA
Bus DUE FILI ELVOX Video, anima cavo coassiale SERIGRAFIA DESCRIZION
Massa dati / fonica
DESCRIZIONE
1 2 3 4
M Massa video
8 Linea fonica
CN5 MORS
Massa video
CN5 MORSETTIERA LATO D ON
1 2 Linea fonica 3 4 +12V max 100mA presente so
5 N.C.
+C B2 Bus DUE FILI ELVOX
Bus DUE FILI ELVOX
N.C. 6 1 Linea dati 2
1 ON 2 3 4
Linea dati
quando l'interfaccia e attiva DIP SWITCH
V Video, anima cavo coa ON
On\Off On\Off
9 Massa dati / fonica
Video, anima cavo coassiale
SERIGRAFIA
SERIGRAFIA DESCRIZION
Massa dati / fonica
1 2 3 4
DESCRIZIONE Eventuale alimentazione aus
Eventuale alimentazione ausiliaria, ID TARGA NON ASSEGNATO
M 1 2 3 Massa video 4
ON
1 2 3 4
CN5 MORSETTIERA LATO DIGI Massa video 8 Linea fonica
~
1 2 3 4
Linea fonica
che può essere sia continua
che può essere sia continua 4
1 2 3 4 5 N.C.
ON
6 1 Linea dati 2
N.C. DIP SWITC
Linea dati
DIP SWITCH
V ON Video, anima cavo coa
(per esempio da art. 6923)
(per esempio da art. 6923) 1 2 3 4
Video, anima cavo coassiale 9 Massa dati / fonica
SERIGRAFIA DESCRIZIONE
para italiano o para
~
Massa dati / fonica
DESCRIZIONE
1 2 3 4
M che alternata (circa 20Vc.a. Massa video
1 2 3 4
che alternata (circa 20Vc.a.
8 Linea fonica CN5 MORS
Massa video CN5 MORSETTIERA LATO
1 2 3 4
Linea fonica
1 2 3 ON 4
5 N.C.
1 2
6 Linea dati DIP SWITC
ON
N.C.
DIP SWITCH
Linea dati DIP SWITCH ON
1 2 3 4
12 +12 max 100mA sempre pres
V Video, anima cavo
+12 max 100mA sempre presente + D NON VALIDO
NON ASSEGNATO
1 2 ON 3 4 ON
Video, anima cavo coassiale 9 Massa dati / fonica SERIGRAFIA
SERIGRAFIA DESCRIZI
1 2 3 4
Massa dati / fonica
1 2 3 4
M Massa video
1 2 3 4
1 2 3 4 8 Linea fonica
ID TARGA
1 2 Massa video 3 4
+ D
Linea fonica
M Massa riferimento di 12 e +C
ON
Massa riferimento di 12 e +C 1 2
5 1 N.C. 2 DIP SWITC
ON
3 4 1 6 2 3 4 Linea dati
N.C.
DIP SWITCH
ON
ON
V Video, anima cavo
1 2 3 4
9 Massa dati / fonica
1 2 3 4
Video, anima cavo coassiale
Massa dati / fonica
1 2 3 4
+12V max 100mA presente s
1 ON . La aceptación de 2 3 ON 4
+12V max 100mA presente solo
1 2 3 4
M Massa video
+C 8 Linea fonica
1 2 3 4 ID TARGA ON
Massa video
ON
1 2 3 4 quando l'interfaccia e attiva
5 1 N.C. 2
quando l'interfaccia e attiva
2
NON VALIDO
1 2 3 4
3 N.C. 4
1 ON DIP SWITCH 2 3 4
1 2 3 4
V Video, anima cavo
9 Massa dati / fonic
Video, anima cavo coassiale
1 2 3 4
1 2 3 4
ON
ID TARGA NON ASSEGNATO
1 2 3 4
1 2 3 4
M Massa video
1 2 3 4 ON ON
2 3 4
Massa video ID TARGA
1 2 3 4
4
ON
5 1 N.C. 2
1 2 3 4 ON
1 ON 2 3 4
3 4
DESCRIZIONE
DIP SWITCH
DESCRIZIONE
1 2 3 4
V Video, anima cavo coa
1 2 3 4
1 2 3 4
Video, anima cavo coassiale
1 2 3 4
NON ASSEGNATO
ID TARGA
ON
1 2 3 4
ON ON
1 2 3 4 M Massa video
1 2 3 4
3
2
1 2 ON 3 4
2 Bus DUE FILI ELVOX
4
B1 1 Bus DUE FILI ELVOX DIP SWITCH 2 3 ON 4
DIP SWITCH
1 2 3 4 ON
1 2
ON ON
1 2 3 4
1 2 3 4
DIP SWITCH
NON VALIDO
1 2 3 4 NON ASSEGNATO
V Video, anima cav
1 2 3 4
1 2 3 4
2 3 4
Bus DUE FILI ELVOX
NON ASSEGNATO ON
B2 1 Bus DUE FILI ELVOX ID TARGA 2 3 4
1 2 3 4
ON ON
ON
1 2 3 4
1 ID TARGA 2
1 2 3 4
1 2 3
1 2 3 ON 4
4
ON
1 2 3 4
Eventuale alimentazione ausiliaria 1 2
1 ON 2 3 4 DIP SWITC
Eventuale alimentazione au ON
3 1 4 2 3 4
DIP SWITCH
1 2 3 4 ON
NON VALIDO
NON ASSEGNATO
~ 1 2 3 4
1 2 3 che può essere sia continua 4
1 2 3 4
che può essere sia continua
ON
4
1 2 3 3 4 ON
3
1 ON 1 2 2 3 ON 3 4 4
Numeraz. Disp . 45 1 2 3 4 Numeraz. Disp . 45
1 2 3 4
(per esempio da art. 6923) DESCRIZIONE
(per esempio da art. 6923)
ON
ON
1 2 3 4
1 2 3 4
ON
2
1 2 3 4 NON VALIDO
~ 1 2
78.... 1 78.... 2 3 4
ON
che alternata (circa 20Vc.a.
1 2 3 4 ON
2 3 4 che alternata (circa 20Vc.a.
NON VALIDO
1 2 3 4
NON ASSEGNATO
1 2 3 4
1 1 B1 2 2 3 3 4 4 Bus DUE FILI ELVOX
1 4 2 3 4 NON ASSEGNATO ON
ID TARGA
ON ON
1 2 3 4
Numeraz. Disp . 45 Numeraz. Disp . 45 1 2 3 4
1 1 2 2 3 3 4 4
+12 max 100mA sempre presente
12 1 +12 max 100mA sempre pre 2 3 ON 4
ON
1 2 3 4
4
1 2 3 4
7856 7856
2
NON VALIDO ON
7856 1 2 3 4
B2 Bus DUE FILI ELVOX ON
1 2 3 4 ON
1 2 3 4
ON
5
1 2 ON 3 4 4 ON
4
1 99 1 2 2 3 3 4 4
DESCRIZIONE
Massa riferimento di 12 e +C
1 2 3 4 ON
1 2 M 3 4 Massa riferimento di 12 e +C
Codice Codice 7856
ON ON
ON ON
1 2 1 3 2 4 3 4
Eventuale alimentazione ausili
3
1 2 3 4 2
1 2 2 3 4
1 2 3 4
ON ON
usato d a ~ usato d a 99
ON ON
1 2 2 3 3 4 4
2 ON
che può essere sia continua 1 2 3 4
Bus DUE FILI ELVOX NON VALIDO
+12V max 100mA presente solo 1 2 3 4
+12V max 100mA presente ON ON
ON
1 1 2 2 3 3 4 4
DESCRIZIONE
1 4 2 3 4 NON VALIDO
+C
NON ASSEGNATO
1 2 3 4
1 2 3 4
(per esempio da art. 6923)
ON
Fatto ! Fatto !
1 1 2 2 3 3 quando l'interfaccia e attiva 4 4
quando l'interfaccia e attiva ON ON
ON ON
~ 1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4 ON
Bus DUE FILI ELVOX
3
2
7856 2 che alternata (circa 20Vc.a. 1 7856 2 3 4
ON
B1 Bus DUE FILI ELVOX ON
1 2 3 4
ON
6
ON
1 2 3 5 4
5
1 ON 1 2 2 3 3 4 4
ON
1 2 3 4
1 2 3 4
Eventuale alimentazione ausiliaria,
1= Reset Numeraz. 1 1= Reset Numeraz. 2 1 3 2 4 3 4
12 ON +12 max 100mA sempre prese
ON
4
1 2 3 4 3
1 3 2 3 4
B2 Bus DUE FILI ELVOX
1 2 3 4
ON ON ON
che può essere sia continua ON ON
1 2 3 4 ON
SI 2 3 4 SI
3
2
2 1 2 3 4
ON ON
1 1 2 2 3 3 4 4
4 (per esempio da art. 6923) 2 ON
NON VALIDO
M Massa riferimento di 12 e +C ON
Eventuale alimentazione ausiliar 1 2 3 4
1 2 3 4
1 1 2 2 3 3 4 4
~
1 2 3 4
che alternata (circa 20Vc.a.
1 2 3 4
1 2 ON 3 4
che può essere sia continua DIP SWITCH
DIP SWITCH 4
3
3 1 2 3 4 ON
SOTTO
Attendere . . . Attendere . . . ON ON
ON ON
1 2 3 4
ON +12V max 100mA presente so
7
6
6
(per esempio da art. 6923)
1 DESCRIZIONE 2 ON 3 4
+C ON
ON
1 2 +12 max 100mA sempre presente 3 4 VOCE
~
ON
ON
quando l'interfaccia e attiva 1 2 1 3 2 4 3 4
ON
Fatto ! Fatto !
5
1 2 3 4 che alternata (circa 20Vc.a. 4
1 4 2 3 4
1 2 3
1 2 3 4
ON 1 ON 2
1 2 3 ON 4 ON
2 3 4
ON VOCE SOTTO
4 ON
Attendere . . . 6 Linea dati Attendere . . .
3
3 1 2 3 4
ON ON ON ON
1 1 2 2 Massa riferimento di 12 e +C 3 3 4 4
DESCRIZIONE
3
4
2
12 2 +12 max 100mA sempre presen SOTTO
ON
PRECEDENTE VOCE
1 DESCRIZIONE 1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
N. Cicli Suoner. N. Cicli Suoner.
1 2 3 4
DIP SWITCH DEFAULT
1 2 3 4
1 2 ON 8 3 4 Linea fonica
VOCE 5
4
4 1 2 3 4
+12V max 100mA presente solo
1 1 2 Linea dati 3 4 1
M Massa riferimento di 12 e +C ON
7
7
Linea dati
ON 1 2 ON 3 4
ON ON
quando l'interfaccia e attiva VOCE SOTTO
1 2 3 4
5 ON
9 Massa dati / fonica ON
1 2 3 4
ON
SOTTO 6
5
N. Cicli Suoner. 1 2 3 4 N. Cicli Suoner.
5 3 4
1 2 Linea fonica 3 4 1 2 3 4
DIP SWITCH ON
PRECEDENTE VOCE
+12V max 100mA presente solo
1 2 3 4 ON
2 3 4
ON + D
Linea fonica 5
Lingua
4
+C 4 5 1 5 2 3 4
VOCE
(Lingua locale
1 1 2 2 3 3 4 4
5 ON
N.C. ON
4 4
quando l'interfaccia e attiva 3
3
ON ON
1 2 3 4
5 1 2 Massa dati / fonica 3 4
VOCE ON SOTTO
Massa dati / fonica
Fatto ! SOTTO Fatto ! 1 2 3 4
ON 1 2
6
VOCE 5
5 1 2 3 4
ON
1 2 M 3 4 Massa video
Numero cifre
PRECEDENTE VOCE
5 5
VOCE
N.C. 1 2 3 4
SUCCESSIVA ON
ON ON
1 2 3 4
. La aceptación de
N.C.
codifica ON ON
ON ON
1 2 3 4
ON
DIP SWITCH 7
6
1 2 3 4
6 3 4 VOCE SOTTO
Serratura Com. 1 V Video, anima cavo coassiale Serratura Com. 1
1 2 3 4
ON ON
SOTTO
ON ON
2 3 4
ON
Massa video 6
5
5 1 2 3 4
ON
5 5
+ D
1 1 PRECEDENTE 2 2 3 Massa video 3 4 4 VOCE
ON
4 5
4
4 VOCE
1 2 3 4
ON
Numero iniziale
1 2 3 4
5 DIP SWITCH
1 ON 2 ON 3
Video, anima cavo coassiale 1 2 3 4
2 ON 3 4
Fatto ! Fatto !
7
6
6 VOCE VOCE
VOCE
Video, anima cavo coassiale
ON
SOTTO
ON
5 5
1 2 3 4
ON
ON
SUCCESSIVA PRECEDENTE
ON
1 2 3 PRECEDENTE 4
+ D
VOCE
1 2 3 4
1 2 3
7
1 2 3 4
7 3 4
Numero finale
1 2 3 4
ON ON DIP SWITCH ON
Fuori limite Fuori limite
ON ON
ON
7
VOCE 6 SOTTO
6
SOTTO
ON
66 1 2 3 4 66
ON + D
1
4 6
5
5 ON
O 1 2 3 4
PRECEDENTE VOCE
1 2 3 4
4
VOCE
+ D
1 2 3 4
2 3 4 1
DIP SWITCH
Numerazione
7
F1 Comune 7 F1 Comune 1
ON DIP SWITCH ON
VOCE SOTTO
dispositivi SOTTO
Non Assegnato Non Assegnato
ON
1
ON VOCE ON
ON ON
+ D DEFAULT
2 3 4 1 2 3 4
PRECEDENTE VOCE
1 2 3 4
3 4 VOCE
1 2 3 4 1 2
SUCCESSIVA ON ON
O
ON ON ON
F1 Comune F1 Comune + D 1
1 2
7
7 Numero cicli
ON ON
ON
1 2 3 4
ON VOCE SOTTO
5 4 5 7
6
6 ON
SOTTO
suoneria Italiano
VOCE
4
PRECEDENTE + D VOCE
5 + D 1 2 3 4
Lingua 2 3 1 4 2 3 4
VOCE
(Lingua locale)
Fatto ! 4 x O Fatto !
SUCCESSIVA
O ON ON
+ D
ON ON
Serratura
5 5 ON 200 x
VOCE VOCE
VOCE SOTTO
2 3 4
SOTTO
3 4 VOCE 7856
1 2 3 4 comune
1 2 3 4
SUCCESSIVA PRECEDENTE
PRECEDENTE + D
+ D
1 2 3 4
Fuori limite + D Fuori limite
8
VOCE
99
4 x SUCCESSIVA O ON
codifica O
7
4 x 7 O ON ON ON
66 66
+ D
1
VOCE F1 VOCE
4
VOCE SOTTO
+ D
2 3 1 4 2 SOTTO 3 4
ES
comune
F2 Comune F2 Comune 1
SUCCESSIVA + D PRECEDENTE
PRECEDENTE
+ D
ON
+ D
VOCE
+ D Vuoto
ON ON ON
200 x
Non Assegnato Non Assegnato ON
4 x 200 x O O
1
2 3 4
CN1 MO
CN5
CN1
SERIGR
SERI
SERIG
B1
B2
~
~
6
8
3
12
CN5
9
M
SERIGR
1 2
CN5
3 5
2 O
6
+C
SERIGR
M
1 2 8
CN5
3
6
V
O
9
SERIGR
O
8
1 2
6
3
5
6
O
9
8
M
1 CN5 2 8
6
3
O
DIP S
5
9
V O
9
SERI
O
8
M
5
1
6
3
5 O
9
O
V
ON
M
8
O
M
1 2
5
ON
3
1 2
O
V
9 O
O
V
1
M
1 2
ON
+ D
1 2
O
3 5
3 4
6
O
ON
V
O
O
M
8
ON
1 2 ON
1 2
O
3
DIP SW
ON
ON O
O
V
1
9
O
1 2
ON
CN1 MO
O
ON
1
O
5
3
DIP SW
O
SERIGR
ON O
O
1 2 ON
M
O
B1
ON O
1 O
3
1
DIP SW O
1 2
V
O
ON O
B2
ON
1 2
O
3
ON
4
O
1
3
ON O
O
~
1 2
ON O
O
ON
ON O
1 2
O
ON
1
O
1 2
1 2
~
ON
3
DIP S
O
ON O
N
1 2
ON O O
ON
ON
O
1 2
ON
12
ON O
O
1
ON
ON 1 2
ON O
O
ON O
1 2
ON O
O
M
ON
1
7856
O
1 2
ON
O
99
ON O
ON 1 2
ON O O
ON
+C
ON O
1 2
ON
ON O
O
1 2
ON
1 2 ON
ON O
O
ON
1 2
ON O
O
1
ON O
ON 1 2
ON
ON
O
ON O
ON
1 2
ON O O
ON
ON
1 O 2
ON O
1 2
ON 1 2
ON
ON O
O
ON
1 2
ON O
O
1
ON O
ON 1 2
4
ON 3 O
ON
ON 1 2
ON O O
ON
ON 1 O 2
ON O
1 2
1 2
ON O
ON
ON
1 2
ON O
O
ON
1
ON O
ON
ON
1 2
Italiano
ON ON O
1 2
ON O
ON
ON
ON 1 O 2
ON
ON O
1 2
3 4
ON VO
ON O
1 2
8
ON O
PRECE
ON
ON O
ON
1 2
ON ON O
ON 1 2
ON
O
DIP SW 1 2
ON
Vuoto
ON 4 O
1 2
SOTTO
ON DIP O
1 2
ON O
VOCE
4
ON
1 Ling 2
Vuoto
ON ON O
ON O
N
L
ON
1 2
1 2
2 Numero
ON
1
ON O
Vuota
ON
codif
ON O V
VOC Num
1 2
SUC c
3
PRECED ON
1
3
ON
ON O
Numero
2
VOC
1 2
Nume
PRECED
ON
ON O
O
ON
Numero
Vuota
1 2
VOC
VOCE
Num
PRECED
ON
Numera
Vuota
dispos
1
VOCE Num
O
O
ON
dis