Publicidad
L
SVENSKA
MÖNSTERDELAR:
KLÄNNING
A
1 Framstycke 1x
A
2 Bakstycke 2x
HARE / BJÖRN
A B
3 Främre huvuddel 2x
a 2 veces
a 2 veces
A B
4 Bakre huvuddel 2x
A B
5 Öron A 4x, B 2x
A B
6 Ben 4x
2 veces
A B C
7 Främre kroppsdel 2x
2 veces
A B C
8 Bakre kroppsdel 2x
A B C D 9 Armar 4x
A B C D 10 Sulor 2x
a cabeza 2 veces
C D 11 Främre mitthuvuddel 2x
a cabeza 2 veces
C D 12 Främre sidhuvuddel 2x
a 2 veces
C D 13 Bakre huvuddel 2x
C D 14 Öron 2x
C D 15 Ben 4x
C D 16 Näsa 1x
C
17 Ficka 1x
l cuerpo 2 veces
D 18 Främre övre kroppsdel 2x
cuerpo 2 veces
D 19 Främre nedre kroppsdel 2x
D 20 Bakre övre kroppsdel 2x
cuerpo 2 veces
cuerpo 2 veces
D 21 Bakre nedre kroppsdel 2x
DE PATRONES
TILLKLIPPNINGSPLANERNA FINNS PÅ MÖNSTERARKET
EL PATRÓN
GÖR I ORDNING MÖNSTERDELARNA
ABCD
es
Klipp ut mönsterdelarna
seados
för önskad modell
från mönsterarket (se listan ovan)
TILLKLIPPNING
za de patrón. No se
TYGVIKNING (– – – –) betyder: Mitten på en mönsterdel, men
La pieza se corta el
absolut ingen kant eller söm. Delen klipps alltid till dubbelt så
central.
stor, tygvikningen utgör mittlinjen.
en el plano de corte
Mönsterdelar med streckad konturlinje på tillklippningsplanen
a bajo.
läggs med skriftsidan nedåt på tyget.
muestran la distri-
Tillklippningsplanerna på mönsterarket visar mönsterdelar-
nas placering på tyget.
ABCD
dos en el patrón:
SÖMSMÅNER är inberäknade i mönstret:
necesiten.
0,5 cm i alla kanter och sömmar där det behövs.
sto a lo largo de los
Du kan klippa ut tygdelarna direkt utmed pappersmönstrens
kanter.
l patrón al derecho.
Nåla fast mönsterdelarna på tygets rätsida vid enkelt tyg. Vid
Prender las piezas
dubbelt tyg ligger rätsidan inåt. Nåla fast delarna på tygets avig-
quedan por encima
sida. Klipp till sist till de delar, som ligger över tygvikningen på
oblada.
tillklippningsplanen, i enkelt tyg.
Tyg I, tyg II och tygrester
, las piezas 1 y 2 de
A: Klipp till delarna 3 till 10 i tyg I (hare), delarna 1 och 2 i tyg II
(klänning).
s piezas 7 y 8 de la
C: Klipp till delarna 9 och 12 till 15 i tyg I, delarna 7 och 8 i tyg II.
Klipp dessutom till del 14 2x samt de övriga delarna (10, 11, 16,
as piezas restantes
17) i olika tygrester.
Se tillklippningsplanerna på mönsterarket.
atrones.
BD: Alla delar klipps till i olika tygrester. Klipp till del 5 (B) och del
de tela diferentes.
14 (D) vardera 2x i två olika tygrester (se modeller).
D) de dos retales de
MARKERING
ABCD
el patrón muestran
De streckade linjerna (– – –) i mönsterdelarna visar var delarna
as líneas y marcas
ska sys ihop. Markera viktiga linjer och tecken i delarna med hjälp
BURDA (véanse las
av BURDA markeringspapper (se beskrivning i förpackningen) el-
sastre.
ler med en kritpenna.
DANSK
MØNSTERDELE:
KJOLE
A
1 Forstykke 1x
A
2 Rygdel 2x
HARE / BAMSE
A B
3 Forr. hoveddel 2x
A B
4 Bag. hoveddel 2x
A B
5 Ører A 4x, B 2x
A B
6 Ben 4x
A B C
7 Forr. kropsdel 2x
A B C
8 Bag. kropsdel 2x
A B C D 9 Arme 4x
A B C D 10 Sål 2x
C D 11 Forr. midt. hoveddel 2x
C D 12 Forr. sidehoveddel 2x
C D 13 Bag. hoveddel 2x
C D 14 Ører 2x
C D 15 Ben 4x
C D 16 Næse 1x
C
17 Lomme 1x
D 18 Forr. øverste kropsdel 2x
D 19 Forr. nederste kropsdel 2x
D 20 Bag. øverste kropsdel 2x
D 21 Bag. nederste kropsdel 2x
KLIPPEPLANERNE ER PÅ MØNSTERARKET
PAPIRMØNSTERDELENE FORBEREDES
ABCD
Klip mønsterdelene til den ønskede model
ud af mønsterarket
(se listen foroven).
KLIPNING
STOFFOLD (– – – –) betyder: Her er midten af en mønsterdel,
men aldrig en kant eller en søm. Delen klippes dobbelt så stor og
stoffolden danner midterlinjen.
Mønsterdele, der i klippeplanen fremstår med en brudt konturlin-
je, skal lægges på stoffet med den tekstede side nedad.
Klippeplanerne på mønsterarket viser, hvordan mønsterdele-
ne skal placeres på stoffet.
ABCD
SØMMERUM er inkluderet i mønsteret:
0,5 cm ved alle kanter og sømme, hvor der er brug for dem.
Du kan således klippe stofdelene ud direkte langs papirmøn-
sterets kanter.
Ved enkelt stoflag hæftes mønsterdelene på retsiden. Ved dob-
belt stoflag ligger retsiden indad og mønsterdelene hæftes på
vrangen. De dele, der i klippeplanen ligger ind over stoffolden,
skal klippes til sidst i enkelt stoflag.
Stof I, stof II og stofrester
A: Klip delene 3 til 10 i stof I (hare), klip delene 1 og 2 i stof II (kjo-
le).
C: Klip delene 9 og 12 til 15 i stof I, delene 7 og 8 i stof II. Klip tillige
del 14 2x samt de resterende dele (10, 11, 16, 17) i forskellige stof-
rester.
Se klippeplanerne på mønsterarket.
BD: Alle delene skal klippes i forskellige stofrester. Klip del 5 (B)
og del 14 (D) hver 2x i forskellige stofrester (se modellen).
MARKERING
ABCD
De stiplede linjer (- - -) i mønsterdelene viser, hvor delene bliver
syet sammen. Markér vigtige linjer og tegn i delene med hjælp af
BURDA kopipapir (se vejledningen i pakningen) eller med en kridt-
blyant.
Publicidad
