Publicidad
L
SVENSKA
AB
Sy fast huvudet
obre la pieza delan-
Lägg främre huvuddelen räta mot räta på främre kroppsdelen,
r montados los can-
sy ihop halsringningskanterna på varandra, mittsömmarna samt
osturas laterales de
sidsömmarna av huvud och kropp möter varandra.
tante.
Sy ihop resten av bakre mittsömmen för hand.
Fyll kropp och huvud med fyllvadd.
metida sobre el can-
Nåla fast bakre huvuddelen invikt på ringningskanten vid ba-
y coser a mano.
kre kroppsdelen och sy fast för hand.
sobre la pieza pos-
Sy fast en TOFS på nässpetsen och vid x-markeringen på bakre
kroppsdelen.
a ilustración en una
A: Sy fast en DEKORKNAPP (blomma) enl bilden på en öra.
A
KLÄNNING
Axelsömmar
derecho contra de-
Lägg bakstyckena räta mot räta på framstycket, sy axelsömmar-
).
na (sömnummer 1).
os.
Sicksacka och pressa isär sömsmånerna.
Halsringning / Ärmringningar
Sicksacka ärm- och halsringningskanterna.
os márgenes en los
Tråckla in sömsmånerna vid ärm- och halsringningskanterna,
pressa. Kantsticka kanterna smalt, sy samtidigt fast sömsmåner-
rgenes.
na.
Sidsömmar
tero derecho contra
Lägg bakstyckena räta mot räta på framstycket, sy sidsöm-
o 2).
marna (sömnummer 2).
rtos. Sobrehilar los
Sicksacka och pressa isär sömsmånerna. Sicksacka bakre kan-
terna och fållen.
Fåll / Spetsband
erecho en el dobla-
Tråckla spetsbandet aviga mot räta på fållen och sy fast
smalt.
Bakre kant / Kardborrband
como está marca-
Dela kardborrbandet. Nåla fast ena hälften enl markering på
ma al ras. Girar ha-
infodringen vid ett bakstycke och sy fast den smalt. Vänd in infod-
sar unos hilvanes y
ringarna vid vikningslinjen, tråckla fast, pressa och sy fast 0,7 cm
br (17a).
sobre el otro canto
Sy fast den andra hälften av kardborrbandet från rätsidan på den
andra stängningskanten.
delantero sobre el
Sy fast två små KNAPPAR i främre mitten på klänningen (se bil-
den).
CD
BJÖRN
Öron
ntes derecho contra
Lägg vardera två örondelar i olika tyger räta mot räta och sy som
1 y 2. No se rellen-
vid text och teckningar 1 och 2. Fylls ej.
Huvud
de la cabeza sobre
Tråckla främre mitthuvuddelarna räta mot räta på främre sid-
a derecho (número
huvuddelarna (sömnummer 6) och sy.
Pressa in sömsmånerna i mittdelarna.
s.
as de la cabeza de-
Lägg de främre huvuddelarna räta mot räta på varandra, sy
era central, coinci-
den främre mittsömmen, delningssömmarna möter varandra.
árgenes abiertos.
Pressa isär sömsmånerna.
antera de la cabeza,
Tråckla fast näsan (del 16), mötande placeringslinjen, på den
a nariz por encima
främre huvuddelen. Sy fast näsan med tätt inställt sicksacksöm
mano.
eller sy fast den för hand.
ezas posteriores de
Sy den bakre mittsömmen vid de bakre huvuddelarna som vid
text och teckning 3.
4 y 5.
Sy huvudet färdigt som vid text och teckningar 4 och 5.
DANSK
AB
Sy hovedet fast
Læg den forr. hoveddel ret mod ret på den forr. kropsdel, sy
halsudskæringskanterne på hinanden; midtersømme samt
sidesømme fra hoved og krop mødes.
Sy resten af den bag. midtersøm til i hånden.
Fyld kroppen og hovedet med monteringsvat.
Buk den bag. hovedel om og hæft den på udskæringskanten af
den bag. kropsdel og sy den fast i hånden.
Sy en POMPON på næsespidsen og på den bag. kropsdel ved x.
A: Sy en PYNTEKNAP (blomst) på det ene øre, som vist på bille-
det.
A
KJOLE
Skuldersømme
Læg rygdelene ret mod ret på forstykket, sy skuldersømmene
(sømtal 1).
Sik-sak sømrummene og pres dem fra hinanden.
Halsudskæring / ærmegab
Sik-sak ærmegabs- og halsudskæringskanterne.
Ri sømrummet mod vrangen ved ærmegabs- og halsuds-
kæringskanterne, pres. Sy en smal stikning langs kanterne, sy
hermed sømrummene fast.
Sidesømme
Læg rygdelene ret mod ret på forstykket, sy sidesømmene
(sømtal 2).
Sik-sak sømrummene og pres dem fra hinanden. Sik-sak de bag.
kanter og sømmen.
Søm / blondebort
Ri blondeborten vrang mod ret på sømmen og sy den smalt
fast.
Bag. kant / velcrobånd
Del velcrobåndet. Hæft den ene halvdel på belægningen af
den ene rygdel som markeret og sy den smalt fast. Vend belæg-
ningen mod vrangen ved ombukslinjen, ri den fast, pres den og sy
den fast i 0,7 cm bredde (17a).
Sy, fra retsiden, den anden halvdel af velcrobåndet på den anden
lukkekant.
Sy to små KNAPPER på kjolen ved den forr. midte (se billedet).
CD
BAMSE
Ører
Læg hver gang to øredele af forskelligt stof ret mod ret og sy som
vist ved tekst og tegningerne 1 og 2. Delene skal ikke udfyldes.
Hoved
Ri- (sømtal 6) og sy de forr. midt hoveddele ret mod ret på de
forr. sidehoveddele.
Pres sømrummene ind i de midt. dele.
Læg de forr. hoveddele ret mod ret, sy forr. midtersøm;
delsømmene mødes.
Pres sømrummene fra hinanden.
Ri næsen (del 16), der mødes med tilsyningslinjen, på den forr.
hoveddel. Sy næsen på med tæt-indstillede sik-sak-sting eller i
hånden.
Sy bag. midtersøm i de bag. hoveddele, som vist ved tekst og teg-
ning 3.
Sy hovedet færdigt, som vist ved tekst og tegningerne 4 og 5.
Publicidad
