Publicidad
Kopf fertig nähen wie bei Text und Zeichnungen 4 und 5.
Augen und Mund wie markiert auf das vord. Kopfteil sticken, zusätz-
lich in der vord. Mittelnaht zwischen Mund und Nase sticken.
Arme und Beine (Teil 15) nähen wie bei Text und Zeichnungen 6, 7
und 8. Die oberen Beinkanten von Naht zu Naht aufeinanderheften.
D
Körper
Vord. oberes Körperteil (Teil 18) rechts auf rechts auf das vord.
untere Körperteil legen, Taillennaht steppen (Nahtzahl 8).
Obere und untere rückw. Körperteile genauso aneinandersteppen
(Nahtzahl 9).
Nahtzugaben jeweils auseinanderbügeln.
CD
Vord. Körperteile rechts auf rechts legen, vord. Mittelnaht steppen.
Bei D treffen die Taillennähte aufeinander. Nahtzugaben auseinan-
derbügeln.
C
Tasche
Zugabe der oberen Taschenkante versäubern, nach innen umbügeln
und schmal feststeppen.
Tasche, die Anstoßlinie treffend auf das vord. Körperteil heften
und mit dicht eingestelltem Zickzackstich aufsteppen.
CD
Rückw. Mittelnaht steppen wie bei Text und Zeichnung 9.
Arme und Beine auf das vord. Körperteil steppen wie bei Text und
Zeichnung 10. Die Füße zeigen dabei zur Seite.
Bär fertig nähen und ausstopfen wie bei Text und Zeichnungen 11, 12
und 13. Gleiche Nahtzahlen treffen aufeinander.
ZIERKÖPFE aufnähen: bei C (Schaufel) laut Abbildung auf die Ta-
sche, bei D (Herz) in der vord. Mitte auf die Taillennaht.
C
Nach Wunsch Band oder Borte als Schal um den Hals legen und kno-
ten.
Finish sewing head as described and illustrated for steps 4 and 5.
Embroider eyes and mouth on head front as marked. Also embroider
along center front seam, between mouth and nose.
Sew arms and legs (piece 15) as described and illustrated for steps
6, 7, and 8. Baste upper edges of legs closed, from seam to seam.
D
Body
Lay each upper front body piece (piece 18) on lower front body
piece, right sides facing. Stitch waist seams, matching seam numbers
(8).
Stitch upper and lower back body pieces together in the same
manner, matching seam numbers (9).
Press all seams open.
CD
Lay body fronts together, right sides facing. Stitch center front
seam, matching waist seams for view D. Press seam open.
C
Pocket
Finish upper edge of pocket piece. Press allowance on upper edge to
wrong side and edgestitch in place.
Baste pocket to body front, to meet marked placement line.
Stitch pocket in place with closely spaced zigzag stitching.
CD
Stitch center back seam as described and illustrated for step 9.
Stitch arms and legs to body front as described and illustrated for
step 10 – the feet point to the side.
Finish sewing bear and stuff as described and illustrated for steps 11,
12, and 13, matching seam numbers.
Sew DECORATIVE BUTTONS to bear. For view C, sew shovel button
to pocket as illustrated. For view D, sew heart button to center front,
at waist seam.
C
If desired, knot a ribbon or braid around the bear's neck, as a scarf.
Procéder à la fintion de la tête comme expliqué aux textes et fig. 4 et 5.
Broder les yeux et la bouche sur la pièce devant de la tête suivant
les tracés; broder également dans le creux de la couture milieu
devant entre la bouche et le nez
Procéder à la finition des bras et des jambes (pièce 15) comme ex-
pliqué aux textes et fig. 6, 7 et 8. Fermer le bord supérieur des jambes
d'une couture à l'autre par un bâti.
D
Corps
Poser la pièce devant supérieure du corps (pièce 18) sur la pièce
devant inférieure, endroit contre endroit; piquer la découpe (chiffre
repère 8);
Assembler de même les pièces dos supérieure et inférieure du corps
(chiffre repère 9)
Ecarter les surplus des coutures au fer.
CD
Superposer les pièces devant du corps endroit contre endroit; piquer
la couture milieu devant. Pour D, veiller à superposer les découpes.
Ecarter les surplus de couture.
C
Poche
Surfiler le surplus supérieur de la poche, le replier et le repasser sur
l'envers; piquer à ras du bord.
En se basant sur la ligne de position, bâtir la poche sur la pièce
devant du corps; sélectionner un point zigzag serré pour la coudre en
place.
CD
Piquer la couture milieu dos (voir texte et fig. 9).
Piquer les bras et les jambes sur la pièce devant du corps (voir texte
et fig. 10); veiller à diriger les pieds vers le côté.
Terminer de coudre l'ours et le rembourrer comme expliqué aux
textes et fig. 11, 12 et 13, en veillant chaque fois à superposer les
mêmes chiffres repères.
Coudre les BOUTONS DÉCORATIFS: pour C, coudre le bouton bêche
sur la poche; pour D, coudre le bouton cœur à l'intersection de la
couture milieu devant et de la découpe.
C
A volonté, nouer un ruban ou un galon autour du cou en guise
d'écharpe.
Publicidad
