Publicidad
Safety instructions
Electrical equipment may only be installed and
assembled by a qualified electrician in accordance
with the relevant installation standards, guidelines,
regulations, directives, safety and accident
prevention regulations of the country.
Design and layout of the device
(1) RGB LED display
(2) USB connection socket
(3) RJ45 connection socket (LAN)
(4) Connection power supply
(5) QR code with coviva ID
(6) Operation LED POWER
(7) WLAN display - only active with optional
WLAN stick (see Accessories)
(8) Status display ONLINE
(9) Acknowledge button OK
(10) Button RESET
Scope of delivery
- coviva
- Protective cover (11)
- Adapter plate for wall mounting (12)
- Power supply 230 V~ / 5 V (13)
- RJ45-con Cat 5e (14)
Preparations
The configuration and operation of the building
control with a coviva is executed via an app.
You may download and install the coviva
„
mobile app free of charge in the App store (for
Apple devices) and under Google Play (for
Android devices).
For login to the app use your access data of
„
your myHager account (Figure E). If not done
already, register on hager.com.
Detailed information are available on our
homepage under hager.com/coviva.
Technical data
TKP100A
Operating voltage
Power consumption
Transmission frequency /Emission power (duty
cycle)
- 868 ... 870 MHz
- 433 ... 434 MHz
Receiver category
Radio transmission range (free field)
Network connection:
- Ethernet LAN
min. Cat. 5e, shielded
- WLAN (optional, TKH180)
USB port
per 5 V , max. 250 mA
Only for connection of Hager devices. Do not
use for charging!
Degree of protection
Operating temperature
Storage temperature:
Installation altitude
Dimensions
178,5 x 156 x 48,4 mm
Power supply TKC110
Operating voltage
Frequency
Output
Accessories
WLAN stick
Power supply (replacement)
Warranty
Usable all in Europe
and in Switzerland
Hereby, Hager Controls, declares that this coviva is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of directive 2014/53/UE.
The CE declaration can be consulted on the site:
hager.com.
2
Consignes de sécurité
z
L'installation et le montage d'appareils électriques
doivent être effectués uniquement par des élec-
triciens qualifiés, en conformité avec les normes
d'installation et dans le respect des directives, dis-
positions et consignes de sécurité et de prévention
des accidents en vigueur dans le pays.
Composition de l'appareil
(1) Indicateur LED RVB
(2) Raccord prise USB
(3) Raccord prise RJ45 (LAN)
(4) Raccordement tension d'alimentation
(5) QR code avec l'ID de coviva
(6) LED de fonctionnement POWER
(7) Affichage Wi-Fi - uniquement actif avec la clé
Wi-Fi en option (voir accessoires)
(8) Affichage d'état ONLINE
(9) Touche de confirmation OK
(10) Touche de réinitialisation RESET
Fourniture
- coviva
- Cache de protection (11)
- Plaque d'adaptateur pour montage mural (12)
- Bloc secteur 230 V~ / 5 V (13)
- Câble de raccordement RJ45 Cat 5e (14)
Préparatifs
L'installation et l'utilisation de la coviva se fait via
une application.
L'application mobile coviva peut être téléchar-
„
gée gratuitement dans l'app Store pour les
dispositifs Apple et sur Google Play pour les
dispositifs Android.
Pour vous connecter à l'appli, il convient
„
d'utiliser les données d'accès de votre compte
myHager (fig. E). Si ce n'est pas encore fait,
enregistrez-vous sous hager.fr ou hager.be.
Des informations complètes sur l'installation et
la configuration sont disponibles sur notre site
Internet à l'adresse hager.fr/coviva ou hager.be/
coviva.
5 V
< 3 W
Caractéristiques techniques
TKP100A
Tension de service
25 mW (0,1 %)
Puissance absorbée
10 mW (10 %)
Fréquence / Puissance d'émission (duty cycle)
2
- 868 ... 870 MHz
> 300 m
- 433 ... 434 MHz
Catégorie du récepteur
Portée d'émission (champ libre)
802.11 b/g/n
Fiche réseau:
- Ethernet LAN
- WLAN (en option, TKH180)
Port USB
IP30 / IK04
Réservé au raccordement de dispositifs Hager,
0 ... 40°C
ne convient pas pour la charge!
-25°C...70 °C
Indice de protection
≤ 2000 m
Température de fonctionnement
Température de stockage
Hauteur d'installation
230 V~
Dimensions
50/60 Hz
Bloc secteur TKC110
5 V , max. 3 A
Tension de service
Fréquence
Tension de sortie
TKH180
TKC110
Accessoires
Clé au réseau sans fil
Bloc secteur (rechange)
2 years
Garantie
.
Utilisable partout en Europe
Par la présente Hager Controls déclare que le coviva
est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.
La déclaration CE peut être consultée sur le site
hager.com.
Sicherheitshinweise
a
Einbau und Montage elektrischer Geräte dür-
fen nur durch eine Elektrofachkraft gemäß den
einschlägigen Installationsnormen, Richtlinien,
Bestimmungen, Sicherheits- und Unfallverhütungs-
vorschriften des Landes erfolgen.
Geräteaufbau
(1) RGB LED Anzeige
(2) USB Anschlussbuchse
(3) RJ45 Anschlussbuchse (LAN)
(4) Anschluss Spannungsversorgung
(5) QR-Code mit coviva ID
(6) Betriebs-LED POWER
(7) WLAN Anzeige - nur aktiv mit optionalem
(8) ONLINE Statusanzeige
(9) Quittier-Taste OK
(10) Rückstell-Taste RESET
Lieferumfang
- coviva
- Schutzabdeckung (11)
- Adapterplatte für Wandmontage (12)
- Netzteil 230 V~ / 5 V (13)
- RJ45-Verbindungskabel Cat 5e (14)
Vorbereitungen
Die Konfiguration und Bedienung der Gebäu-
desteuerung mit der coviva wird über eine App
ausgeführt.
„
„
Technische Daten
TKP100A
Betriebsspannung
Leistungsaufnahme
5 V
Sendefrequenzen/-leistung (duty cycle)
< 3 W
- 868 ... 870 MHz
- 433 ... 434 MHz
25 mW (0,1 %)
Empfänger-Kategorie
10 mW (10 %)
Transmitter Sendereichweite (Freifeld)
2
Netzwerkanschluss:
> 300 m
- Ethernet LAN
- WLAN (optional, TKH180)
min. Cat. 5e, blindé
USB-Port
802.11 b/g/n
5 V chacun , max. 250 mA
Schutzart
Betriebstemperatur
IP30 / IK04
Lagertemperartur
0 ... 40 °C
Installationshöhe
-25°C...70 °C
Abmessungen
≤ 2000 m
Netzteil TKC110
178,5 x 156 x 48,4 mm
Betriebsspannung
Frequenz
230 V~
Ausgangsspannung
50/60 Hz
Zubehör
5 V , max. 3 A
WLAN-Stick
Netzteil (Ersatzbedarf)
TKH180
TKC110
2 ans
Garantie
et en Suisse.
Überall in Europa
Hiermit erklärt Hager Controls, dass die coviva den
essentiellen Anforderungen und anderen maßgeblichen
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE entspricht.
Die CE-Konformitätserklärung ist auf der Homepage
hager.com verfügbar.
WLAN-Stick (s. Zubehör)
Die coviva mobile-App für Apple-Geräte im App
Store, für Android-Geräte unter Google Play
kostenlos herunterladen und installieren.
Für den Login in der App sind die Zugangs-
daten des myHager Kontos zu verwenden
(Bild E). Falls noch nicht erfolgt, unter hager.de
registrieren.
Ausführliche Informationen zur Installation und
Konfiguration sind auf unserer Homepage unter
hager.de/coviva verfügbar.
min. Cat. 5e, geschirmt
je 5 V , max. 250 mA
Nur zum Anschluss von Hager Geräten, nicht
zum Laden geeignet!
178,5 x 156 x 48,4 mm
und in der Schweiz einsetzbar.
e
5 V
< 3 W
25 mW (0,1 %)
10 mW (10 %)
2
> 300 m
802.11 b/g/n
IP30 / IK04
0 ... 40 °C
-25°C...70 °C
≤ 2000 m
230 V~
50/60 Hz
5 V , max. 3 A
TKH180
TKC110
2 Jahre
Publicidad
