Okamura Sylphy Instrucciones De Uso página 7

Part names – Teilebezeichnungen – Noms des pièces – Nombres de las piezas – Nomi delle
parti – Namen van onderdelen
GB Backrest
D Rückenlehne
F Dossier
E Respaldo
Schienale
I
GB NL Rugleuning
Design arm (Option)
D Designarm (optional)
F Accoudoir design (en option)
E Apoyabrazos de diseño (opcional)
I Bracciolo fisso (opzionale)
NL Designarmsteun (optioneel)
GB
Seat
D
Sitz
F
Siège
E
Asiento
I Seduta
NL
Zitting
GB Leg
D Fuß
F Pied
E Pata
I Gamba
NL Onderstel
GB Caster
D Rollen
F Roulette
E Rueda
Rotella
I
NL Zwenkwiel
11
GB Seat slide lever
D Hebel zum Verschieben der Sitzes
F Levier de coulissement de siège
E Palanca de desplazamiento del asiento
I Leva di scorrimento seduta
NL Hendel voor verschuiven van de zitting
GB Reclining lock/release dial
D Sperr-/Löseeinstellknopf für die
Kippfunktion
F Cadran de verrou/relâchement de
l'inclinaison
E Selector de bloqueo/liberación de la
reclinación
Selector de bloqueo/liberación de la
I
reclinación
NL Hendel voor vergrendelen/ontgrendelen
van kanteling
GB
Hanger (option)
D
Kleiderbügel (optional)
F
Cintre (en option)
E Colgador (opcional)
I Appendiabiti (opzionale)
NL
Kleerhanger (optioneel)
GB
Backrest curve
adjustment lever
D
Einstellhebel
Rückenlehnenwölbung
F
Levier de réglage de
l'inclinaison du dossier
E Palanca de ajuste de la
curva del respaldo
I Leva di regolazione
curvatura dello
schienale
NL Verstelhendel
rugleuningcurve
GB Backrest frame
D Rahmen für Rückenlehne
F Structure du dossier
E Cuadro del respaldo
I Telaio dello schienale
NL
Rugleuningframe
GB Gas lift
D Gasfeder
F Ressort à gaz
E Pistón de gas
Pistone a gas
I
NL Gasveer
GB Headrest (option)
D Kopfstütze (optional)
F Appuie-tête (en option)
E Reposacabezas (opcional)
Poggiatesta (opzionale)
I
NL Hoofdsteun (optioneel)
GB Adjustable arm (option)
D Verstellbare Armlehne (optional)
F Accoudoir réglable (en option)
E Apoyabrazos ajustable (opcional)
I Bracciolo regolabile (opzionale)
NL Verstelbare arm (optioneel)
GB Arm height adjustment button
D Taste für die Armhöhenanpassung
F Bouton de réglage de la hauteur
des accoudoirs
E
Botón de ajuste de la altura del
apoyabrazos
I Pulsante di regolazione altezza
bracciolo
NL
Knop voor verstelling van de
armhoogte
GB Seat height adjustment lever
D Hebel zum Verstellen der Sitzhöhe
F Levier de réglage de hauteur du
siège
E Palanca de ajuste de la altura del
asiento
I Leva di regolazione dell'altezza
della seduta
NL Verstelhendel zithoogte
GB Reclining tension adjustment dial
D Einstellknopf für die Kippfederkraft
F Cadran de réglage de tension de l'inclinaison
E Selector de ajuste de la tensión de reclinación
Selector de ajuste de la tensión de reclinación
I
NL Verstelhendel kantelweerstand
12