Publicidad
9
HAWSE
HOLE
12"
ANCHOR
ROPE
ANCHOR ROPE DETAIL
ROPE DETAIL
36, 37, 38
SPAR DECK DETAIL
C
24" TAN
36
I
12"
ANCHOR
ROPE
SHEAVE
HOLE
HAWSE HOLE
12"
ANCHOR
ROPE
C
24" TAN
SHEAVE
HOLE
TIE AND
CEMENT
WATERWAY
SPAR DECK
SUPPORT
37
C
SHEAVE
HOLE
THREAD THE ANCHOR ROPE THROUGH ONE HAWSE HOLE
AROUND THE BOWSPRIT LOCATOR AND OUT THE OTHER HOLE AS
SHOWN. TEMPORARILY TIE THE LOOSE ENDS TOGETHER.
ENFILER LA CORDE DE L'ANCRE DANS UN ÉCUBIER AUTOUR DU
LOCALISATEUR DE BEAUPRÉ ET HORS DU TROU EXTÉRIEUR TEL
QU'ILLUSTRÉ. ATTACHER TEMPORAIREMENT ENSEMBLE LES
BOUTS LÂCHES.
ENHEBRE LA CUERDA DEL ANCLAJE POR EL AGUJERO DEL
ESCOBÉN ALREDEDOR DEL LOCALIZADOR DEL BAUPRÉS
Y FUERA DEL OTRO AGUJERO COMO SE MUESTRA. AMARRE
TEMPORALMENTE LOS EXTREMOS FLOJOS.
CUT LENGTHS OF THREAD AND PASS EACH THROUGH THE SHEAVE HOLES
AND CEMENT IN TO PIN ON INSIDE OF HULL AS SHOWN. TEMPORARILY TIE THE
LOOSE ENDS UNDERNEATH THE HULL
COUPER UNE LONGUEUR DE FIL ET PASSER DANS CHAQUE TROU DE POULIE
ET COLLER À LA TIGE À L'INTÉRIEUR DE LA COQUE TEL QU'ILLUSTRÉ.
ATTACHER TEMPORAIREMENT LES BOUTS LÂCHES SOUS LA COQUE.
CORTE LAS LONGITUDES DEL HILO Y PASE POR LOS AGUJEROS DE LA
ESCOTERA Y PÉGUELO AL PASADOR EN EL INTERIOR DEL CASCO COMO SE
MUESTRA. AMARRE TEMPORALMENTE LOS EXTREMOS FLOJOS DEBAJO DEL
CASCO.
REMOVE THE TAPE FROM THE THREADS AND PASS THREADS THROUGH THE
HOLES IN PART 38. TEMPORARILY TAPE TO HOLD IN PLACE AS SHOWN.
RETIRER LE RUBAN DES FILS ET PASSER LES FILS DANS LES TROUS DANS
LA PIÈCE 38. ENRUBANNER TEMPORAIREMENT POUR TENIR EN PLACE TEL
QU'ILLUSTRÉ.
RETIRE LA CINTA ADHESIVA DE LOS HILOS Y PÁSELOS POR LOS AGUJEROS
EN LA PARTE 38. COLOQUE CINTA ADHESIVA TEMPORALMENTE PARA
MANTENERLOS EN SU LUGAR COMO SE MUESTRA.
I
C
42
SHEAVE
HOLE
39
B
24" TAN
40
FROM STEP 5
41
TAPE
C
38
Kit 0398 - Page 17
I
Publicidad
