Generac 0060240 Manual Del Propietário página 28

Reglas de seguridad
 P ELIGRO:
 El monóxido de carbono que se genera durante
el uso puede matar en minutos. NUNCA usar en interiores
o áreas cubiertas, INCLUSO SI ventanas y puertas están
abiertas. Usar SÓLO al aire libre, y lejos de ventanas,
puertas y ventilaciones.
Algunos productos químicos o detergentes pueden ser
perjudiciales si se inhalan o ingieren, causando náuseas,
desmayos o envenenamiento.
• Operar la hidrolavadora SÓLO al aire libre.
• Un motor en funcionamiento libera monóxido de carbono.
• El monóxido de carbono es un gas venenoso sin color ni aroma.
Respirar el monóxido de carbono puede causar dolor de cabeza,
fatiga, mareos, vómitos, confusión, convulsiones, náuseas,
desmayos, o la muerte. Si experimenta estos síntomas, retírese a un
lugar con aire fresco INMEDIATAMENTE. Busque asistencia médica.
• Evite que los gases de escape entren a un área cerrada a través
de ventanas, puertas, tomas de ventilación u otras aberturas.
Explique a las personas que se encuentren en el interior acerca
de los síntomas del monóxido de carbono, para que se retiren al
aire fresco si sienten los síntomas.
• Se recomienda el uso de un detector de monóxido de carbono
dentro de cualquier lugar entre la hidrolavadora y el ocupante.
• Nunca encienda el motor en espacios cerrados, incluso si hay
ventanas y puertas abiertas.
• Siempre se debe usar un equipo de respiración o máscara
cuando exista la posibilidad de inhalación de gases tóxicos.
• Lea todas las instrucciones del respirador o máscara, de
manera de asegurarse que proporcionarán la protección
adecuada contra la inhalación de gases y vapores tóxicos. Si
comienza a sentir cualquiera de los síntomas del monóxido de
carbono enumerados antes, retírese a un lugar con aire fresco
INMEDIATAMENTE.
 P ELIGRO:
NUNCA apunte la pistola de rociado a personas,

animales, dispositivos eléctricos o plantas. Puede causar
heridas graves o la muerte. SIEMPRE dirija la pistola
pulverizadora en una dirección segura y apriete el gatillo
para descargar la presión, cada vez que pare el motor. Trabe
el seguro del gatillo cuando no esté en uso.
• La corriente de agua a alta presión que genera este
equipo puede cortar la piel y tejidos subyacentes,
causando lesiones graves, posible amputación o muerte.
La pistola pulverizadora contiene agua a alta presión,
incluso con el motor parado y el agua desconectada, que
puede causar lesiones.
• NUNCA permita que los NIÑOS operen la hidrolavadora o jueguen
cerca de ella. NO es un juguete.
• NUNCA repare la manguera de alta presión. Reemplácela.
• NUNCA reparar una fuga en las conexiones con ningún tipo de
sellador. Reemplace la junta o el sello.
• NUNCA conecte la manguera de alta presión a la extensión para
boquillas.
• Mantenga la manguera de alta presión conectada a la bomba
y a la pistola pulverizadora mientras el sistema se encuentra
presurizado.
• NUNCA asegure la pistola pulverizadora en la posición abierta.
• NUNCA abandone la pistola pulverizadora cuando la máquina
está funcionando.
• NUNCA use una pistola pulverizadora que no tiene el seguro
del gatillo o protección para gatillo en su lugar y en buenas
condiciones.
• SIEMPRE debe asegurarse de que la pistola pulverizadora, las
boquillas y demás accesorios están correctamente colocados.
26
ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución.

El contacto con la fuente de energía puede causar
electroshock o quemaduras.
• NUNCA pulverice cerca de la fuente de energía.
 A DVERTENCIA: El contacto con la zona del silenciador puede

resultar en quemaduras graves. El calor de los gases de escape
puede encender combustibles, estructuras o dañar el tanque de
combustible, causando un incendio.
• NO toque las superficies calientes y EVITE los gases de
escape.
• Deje que el equipo se enfríe antes de tocarlo.
• Deje al menos 5 pies (152 cm) de espacio libre hacia
todos los lados, incluida la parte superior.
• Es una violación al Código de Recursos Públicos de California,
Sección 4442, utilizar u operar el motor en cualquier área
cubierta de bosques, matorrales o hierba, a menos que el
sistema de escape esté equipado con un apagachispas, tal
como se define en la Sección 4442, mantenido en buenas
condiciones de operación. Otros estados o jurisdicciones
federales pueden tener leyes similares.
Póngase en contacto con el fabricante de equipos originales,
vendedor o distribuidor para obtener un supresor de chispas
diseñado para el sistema de escape instalado en este motor.
• Los repuestos deben ser iguales y estar instalados en la misma
posición que las piezas originales.

 A DVERTENCIA: El combustible y sus vapores son

extremadamente inflamables y explosivos. Un incendio o
explosión pueden causar quemaduras graves o la muerte.
AL AGREGAR O DRENAR EL COMBUSTIBLE
• Apague la hidrolavadora y déjela enfriar al menos 2
minutos antes de retirar el tapón de combustible. Afloje
el tapón lentamente para aliviar la presión en el tanque.
• Llene o vacíe el tanque de combustible al aire libre.
• NO sobrellene el tanque. Deje espacio para la dilatación
del combustible.
• Si se derraman combustible, espere hasta que se
evapore antes de encender el motor.
• Mantenga el combustible alejado de chispas, llamas, luces
piloto, calor y otras fuentes de ignición.
• NO encienda un cigarrillo ni fume.
ARRANQUE DEL EQUIPO
• Asegúrese de que la bujía, el silenciador, el tapón de
combustible y el limpiador de aire están en su lugar.
• NO arranque el motor sin la bujía instalada.
OPERAR EL EQUIPO
• NO incline el motor o el equipo de manera que pueda
derramarse combustible.
• NO pulverice líquidos inflamables.
TRANSPORTAR O REPARAR EL EQUIPO
• Debe transportar/reparar el equipo con el tanque de combustible
vacío con la válvula de combustible cerrada.
• Desconecte el cable de la bujía.
ALMACENAR COMBUSTIBLE O EQUIPOS CON COMBUSTIBLE EN EL
TANQUE
• Almacenar alejado de calderas, estufas, calentadores de agua,
secadoras de ropa u otros aparatos electrodomésticos que
posean luz piloto u otras fuentes de ignición, ya que pueden
encender los vapores del combustible.