Samoa 401 000 Manual De Instrucciones página 10

Repair kit/ Kit de reparación/ Kit de reparation/ Reparatur-Satz
Part Nº/ Cód. Incl. Pos.
Réf./ Art. Nr.
740963 14,15,17,18,19,
21,23
740964 25,31,32,33,34,
35,36
GKHD-04 41,42,43,44,45,
46,47,48
740965 51,55,56,57,
58,59,60
740966 62,63,64,65,66,
67,69,70
Part Nº/ Cód. Pos
Réf./ Art. Nr.
734978 6
740516 38
835400 39
840411 71
Only for/ Solo para/ Seulement pour/ Nur für
740560 52
740559 53
Only for/ Solo para/ Seulement pour/ Nur für
740545 52
740544 53
Technical data/ Datos técnicos/ Caractéristiques techniques/ Technische Daten
Maximum air pressure Presión de aire máxima
Minimum air pressure Presión de aire mínima
Maximum delivery Caudal máximo
Air inlet thread Rosca entrada aire
Grease outlet thread Rosca salida grasa
Air piston diameter Diámetro pistón de aire
Air piston stroke Recorrido del pistón de aire
Weight Peso
10
840804
R11/04
Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163
Spare parts/ Recambios/ Pièces de rechange/ Teileliste
Description
Air motor seal
Piston and seals
Grease packing set
High pressure valve
Foot valve
Parts available separately/ Piezas disponibles por separado/
Pièces disponibles séparement/ Separat leferbare Teile
Description
Air motor dolly
Outlet adaptor
Muffler
Inlet filter
Connection rod
Pump tube
Connection rod
Pump tube
Pression d'air maxi
Pression d'air mini
Débit maxi
Raccord entrée d'air
Raccord sortie de graisse
Diamètre du piston d'air
Course du piston d'air
Poids
Dimensions/ Dimenciones/ Dimensions/ Abmessungen
Descripción Description
Junta motor de aire Joint moteur d'air
Pistón y juntas Piston et joints
Cjto empaquetadura Ensemble porte-joints Fett-Dichtungssatz
Válvula de alta presión Valve d'impulsion
Válvula de pie Clapet de pied
Descripción Description
Cazoleta Cassolette
Racor salida Raccord de sortie
Silenciador Silencieux
Filtro aspiración Filtre d'aspiration
Varilla alargadora Tige
Tubo bomba Tube de la pompe
Varilla alargadora Tige
Tubo bomba Tube de la pompe
Max. Luftdruck
Min. Luftdruck
Max. Förderleistung
Lufteinlass-Gewinde
Fettauslauf-Gewinde
Luftkolben-Durchmesser
Luftkolben-Hub
Gewicht
Model A (mm)
401000 1105
401025 1300
Hole mounting pattern/ Plantilla agujeros de montaje
Modèle trous de montage / Loch-Schablone
Beschreibung
Luftmotor-Dichtung
Kolben und Dichtungen
Hochdruckventil
Fussventil
Beschreibung
Luftmotor-Gehäuse
Auslauf-Anschluss
Dämpfer
Einlassfilter
401000
Verbindungsstange
Pumpenrohr
401025
Verbindungsstange
Pumpenrohr
10 bar (140 psi)
3 bar (42 psi)
3,2 kg/min (@ 6
bar/ 85 psi)
1/2'' BSP
3/8'' BSP
160 mm (6'')
110 mm (4 ¼'')
17 Kg (37 lbs)
B (mm) C (mm)
640 35
835 35