Hansgrohe 13439181 Instrucciones De Montaje página 10

8
English
Install the mounting nut and
washer on the spout tee. If the
mounting surface is thin, install the
white plastic spacer. Otherwise,
the spacer may be discarded.
Push the spout tee up through the
mounting surface. Install the seal-
ing ring and spout support.
Rest the spout support on the
mounting surface. The pin on the
spout support should go through
the holes in the sealing ring and in
the mounting surface.
Tighten the mounting nut by hand.
Tighten the tensioning screws.
10
9
2
KIT C
1
Français
Installez l'écrou de montage et la ron-
delle sur le raccord en T du bec de rem-
plissage. Si la surface de montage est
mince, installez la pièce d'espacement
en plastique blanc. Sinon, vous pouvez
mettre la pièce d'espacement au rebut.
Poussez le raccord en T du bec de
remplissage vers le haut, au travers
de la surface de montage. Installez
l'anneau d'étanchéité et le support du
bec de remplissage.
Déposez le support du bec de rem-
plissage sur la surface de montage.
La tige sur le support du bec de rem-
plissage doit passer dans les trous de
l'anneau d'étanchéité et la surface de
montage.
Serrez l'écrou de montage à la main.
Serrez les vis de pression.
1
2
0.74 ft-lb
1 Nm
Español
Instale la tuerca de montaje y la
arandela en la "T" del surtidor.
Si la superficie de montaje es
delgada, instale el separador
plástico blanco. De lo contrario, el
separador puede desecharse.
Empuje la "T" del surtidor hacia
arriba a través de la superficie de
montaje. Instale el aro de sellado
y el soporte del surtidor.
Apoye el soporte del surtidor
en la superficie de montaje. El
pasador en el soporte del surtidor
debe atravesar los orificios en el
aro de sellado y la superficie de
montaje.
Apriete la tuerca de montaje con
la mano. Apriete los tornillos
tensores.