Tabla de contenido
Publicidad
Avvertenze generali per la sicurezza
Il presente manuale di installazione è rivolto esclusivamente a personale
professionalmente competente. Leggere attentamente le istruzioni pri-
ma di iniziare l'installazione del prodotto. I materiali dell'imballaggio (plastica,
polistirolo, ecc.) non vanno dispersi nell'ambiente e non devono essere lasciati
alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. Prima di iniziare
l'installazione verificare l'integrità del prodotto. Per l'eventuale riparazione o
sostituzione dei prodotti dovranno essere utilizzati esclusivamente ricambi origi-
nali. Verificare periodicamente il corretto funzionamento dello sblocco manuale.
1. Procedura di installazione
- Per aprire il DEB04-DEB08 girare la chiave [M] di 90° in senso orario, ruotare
la maniglia [N] e svitare la vite [J].
- Forare la parete e fissare la piastra di base utilizzando opportune viti di fissaggio
(non di nostra fornitura) e installare il DEB04-DEB08, facendo attenzione al
corretto posizionamento come indicato in fig. 1.
- Avvitare il registro [D], infilare il cordino [B] nel perno [E], nel registro [D], e
infilarlo nella guaina [C] munita dell'apposito coperchietto di protezione [A].
Inserire infine il perno [E] nel foro [F].
ATTENZIONE: il cordino ha una lunghezza massima di 5 m (DEB04) o 8 m
(DEB08). Prima di essere infilato nella guaina deve essere lubrificato mediante
grasso (non di nostra fornitura).
La guaina deve essere ancorata in più punti in modo rigido e non deve avere
curve strette lungo il suo percorso.
NOTA: il cordino di sblocco può provenire dal basso, dall'alto o da uno dei fori
della piastra di base (fig. 2).
- P r o c e d e r e a l l ' i n s t a l l a z i o n e d e l c o r d i n o a l d i s p o s i t i v o
di sblocco del motoriduttore come indicato nei paragrafi 2, 3 e 4.
- Regolare i registri [D] in modo da ottenere una corretta tensione del cordino
e bloccarli con i controdadi.
- Eseguire alcune manovre di sblocco per verificare il corretto funzionamento
del DEB04-DEB08 (vedi OPERAZIONE DI BLOCCO/SBLOCCO). Verificare che il
motoriduttore sia sbloccato, in caso contrario, agire sui registri [D] per eliminare
l'eventuale gioco venutosi a creare.
2. Installazione DEB04 con ARC (fig. 3)
- Inserire la leva di sblocco [G] sull'alberino di sblocco e fissarla con il seeger
in dotazione.
- Inserire la spina [Z] nella piastrina attacco guaina [H], avvitare il registro [D]
sulla piastrina [H] e fissarla al motoriduttore.
- Inserire il cordino di sblocco [B] e la guaina [C] (provenienti dal DEB04) nel
coperchietto [A], nel registro [D], nella molla [L] e nella leva sblocco [G] e fissare
il cordino con il morsetto [Y] inserito all'interno della leva [G].
3. Installazione DEB04 con DOR (fig. 4)
- Assemblare le staffette [W] e [X] in dotazione.
- Inserire il cordino di sblocco [B] attraverso il registro [D] la mol-
la [L] e la staffa di sblocco [W] e fissarlo con il morsetto [Y].
4. Installazione DEB04-08 con DOD12-14-15 (fig. 5)
- Ruotare la staffa aggancio cordino [O] di 180° come indicato in fig. 5.
- Inserire il cordino di sblocco [B] attraverso il registro [D], la staffa aggancio
cordino [O] e il perno di sblocco del motoriduttore [P].
- Fissare il cordino di sblocco [B] con il morsetto [Y].
5. Installazione DEB04-08 con DOD123 (fig. 6)
- Fissare il carter leva sblocco [U] e la leva di sblocco [V] al motoriduttore.
- Fissare la piastrina attacco guaina [H] al motoriduttore, togliendo la vite e
il dado di serie e utilizzando la vite in dotazione. Avvitare il registro [D] sulla
piastrina [H].
- Infilare il cordino di sblocco [B] e la guaina [C] (provenienti dal DEB04-08) nel
coperchietto di protezione [A], nel registro [D], nella molla [L] e nella leva di
sblocco [V] e fissare il cordino tramite il morsetto [Y] in dotazione.
6. Installazione DEB04 con FACIL (fig.7)
- Avvitare il registro [D] all'apposita piastrina.
- Passare la guaina [C] e il cordino [B] provenienti dal DEB04 attraverso il foro
ingresso cavi.
- Infilare la guaina [C] e il cordino [B] nel coperchietto [A], nel registro [D], nella
molla [L] e nella leva di sblocco.
- Fissare il cordino [B] con il morsetto [Y].
7. Operazione di blocco/sblocco (fig. 8)
- PER SBLOCCARE. Inserire e ruotare di 90° in senso orario la chiave [M] e
ruotare di 90° la maniglia [N]. Ruotare la chiave [M] di 90° in senso antiorario
per mantenere il motoriduttore sbloccato.
- PER BLOCCARE. Inserire la chiave [M], ruotarla di 90° in senso orario e ruo-
tare la maniglia [N] in senso antiorario. Ruotare la chiave [M] di 90° in senso
antiorario.
General safety precautions
This installation manual is intended for professionaly competent person-
nel only. Read the instructions carefully before beginning to install the
product. Packaging materials (plastics, polystyrene, etc) must not be allowed to
litter the environment and must be kept out of the reach of children for whom
they may be a source of danger.
Before beginning the installation check that the product is in perfect condition.
For repairs or replacements of products only original spare parts must be used.
Periodically check for correct operation of the manual release mechanism.
1. Installation procedure
- To open the DEB04-DEB08 turn the key [M] clockwise by 90 degrees, rotate
handle [N] and after whitch loosen screw [J].
- Drill holes in the wall and secure the base plate by means of appropriate clamb
screws (not provided) and mount the DEB04-DEB08 taking care to position it
correctly as shown in fig. 1.
- Tighten adjusting screw [D], insert cord [B] into pin [E] in adjusting screw [D]
and fit into sleeve [C] provided with the appropriate protection cap [A]. Finally
insert pin [E] into hole [F].
ATTENTION: maximum cord length is 5 metres (DEB04) or 8 metres (DEB08).
Before fitting it into the sleeve, lubricate the cord with grease (not provided).
The sleeve should be firmly fastened on more than one point and should not
have sharp bends on its length.
NOTE: the release cord may come from above, from below or from one of the
holes in base plate (fig. 2).
- Proceed to the cord installation to the geared motor release device as described
in paragraph 2, 3 and 4.
- Set adjusters [D] so as to correctly tension the cord and lock them by means
of lock nuts.
- Perform several relase manoeuvres to check that the DEB04-DEB08 is working
correctly (see INSTRUCTION FOR LOCKING AND UNLOCKING). Check that
geared motor is released. If geared motor is not release, act on adjusters [D]
to eliminate any possible clearance.
2. Install DEB04 with ARC (fig. 3)
- Fit release lever [G] on to the release shaft and secure it with the seeger pro-
vided.
- Fit the pin provided [Z] into the sleeve anchoring plate [H], screw adjuster [D]
on to plate [H] and secure latter to the geared motor.
- Fit release cord [B] and sleeve [C] (coming from the DEB04) into cap [A], in
adjusting screw [D], spring [L] and release lever [G]. Secure the cord by means
of clamp [Y] fitted inside lever [G].
3. Install DEB04 with DOR (fig. 4)
- Assembly provided brackets [W] and [X].
- Route release cord [B] through adjusting screw [D], spring [L] and release
bracket [W] and fasten it by means of a clamp [Y].
4. Install DEB04-08 with DOD12-14-15 (fig. 5)
- Rotate cord fastening bracket [O] by 180° as shown in fig. 5.
- Route release cord [B] through adjuster [D], cord fastening bracket [O] and
gear motor release pin [P].
- Fasten release cord [B] by means of a clamp [Y].
5. Install DEB04-08 with DOD (fig.6)
- Secure the release lever casing [U] and the release lever [V] to the geared
motor.
- Secure the sleeve fastening plate [H] to the geared motor by removing the
standard screw and nut and using the screw provided. Screw adjuster [D] on
the sleeve fastening plate [H].
- Fit release cord [B] and sleeve [C] (coming from the DEB04-08) into cap [A],
in adjusting screw [D], spring [L] and release lever [V] and secure the cord by
means of clamp [Y] provided.
6. Install DEB04 with FACIL (fig.7)
- Screw the adjusting screw [D] to the appropriate plaque.
- Pass the sleeve [C] and the cord [B] coming from the DEB04, through the
cable clip hole.
- Insert the sleeve [C] and cord [B] in the cap [A], adjusting screw [D], spring [L]
and lock release lever.
- Secure the cord [B] with clamp [Y].
7. Locking/unlocking operation (fig. 8)
- TO UNLOCK. Insert key [M] and rotate clockwise by 90 degrees; also rotate
handle [N] by 90 degrees. Next, rotate key [M] anticlockwise by 90 degrees to
keep the geared motor released.
- TO LOCK. Turn key [M] by 90 degrees clockwise and rotate handle [N] by 90
degrees anticlockwise. Next, rotate key [M] anticlockwise by 90 degrees.
4
Publicidad
Tabla de contenido
