Tabla de contenido
Publicidad
Advertecias generales de seguridad
El presente manual de instalaciòn està destinado exclusivamente a
profesionales ccalificados. Leer atentamente las instrucciones antes de
comenzar la instalciòn del producto. El material de embalaje (plàstico, poliestirol,
etc) debe desecharse sin causar daño al medio ambiente y mantenerse fuera del
alcance de los niños, porque es una potencial fuente de peligro. Antes de comenzar
la instalaciòn. verificar que el producto estè integro. Para cualquier reparaciòn o
sustituciòn del producto, utilizar exclusivamente repuestos originales. Verificar
periódicamente el buen funcionamiento del desbloqueo manual.
1. Procedimiento de instalacion
- Para abrir el DEB04-DEB08 girar la llave [M] de 90° en sentido horario, girar la
empuñadura [N] y destornillar el tornillo [J].
- Perforar la pared y fijar la base utilizando los tornillos de fijación adecuados
(no suministrados) e instalar el DEB04-DEB08, controlando el correcto posi-
cionamiento, como indicado en la fig. 1.
- Atornillar el regulador [D], hacer pasar el cable [B] en el eje [E], en el regulador
[D] e introducirlo en la vaina [C] provista de la apropiada tapa de protección
[A]. Introducir finalmente el eje [E] en el agujero [F].
ATENCIÓN: el cable tiene una longitud máxima de 5 m (DEB04) o 8 m (DEB08).
Antes de introducirlo en la vaina debe ser lubricado con grasa (no suministrada).
La vaina está anclada en más puntos de modo rígido y no ha de tener curvas
estrechas a lo largo de su recorrido.
NOTA: el cable de desbloqueo puede provenir desde lo alto, desde abajo o en uno de
los agujeros de la base de fijaciòn (fig. 2).
- Proceder a la instalaciòn del cable al dispositivo de desbloqueo del motorreductor
como està indicado en los pàragrafos 2, 3 y 4.
- Regular el regulador [D] para tenser bien el cable y bloquearli con las contra-
tuercas.
- Ejecutar algunas maniobras de desbloqueo para controlar el correcto funcio-
namiento del DEB04-DEB08 (ver OPERACIONES DE BLOQUEO/DESBLOQUEO).
Verificar si el motorreductor está desbloqueado, en caso contrario, intervenir
en el regulador [D] para eliminar el eventual juego que se ha creado.
2. Instalacion DEB04 con ARC (fig. 3)
- Introducir la palanca de desbloqueo [G] en el árbol de desbloqueo y fijarla con
el seeger suministrado.
- Introducir el pasador [Z] en la placa de fijaciòn de la funda [H], atornillar el regulador
[D] en la placa [H] y fijarla en el motorreductor.
- Introducir el cable de desbloqueo [B] y la vaina [C] (provenientes del DEB04) en
la tapa [A], en el regulador [D], en el resorte [L] y en la palanca de desbloqueo
[G] y fijar el cable con la borna [Y] colocada en el interior de la palanca [G].
3. Instalación DEB04 con DOR (fig. 4)
- Montar los estribos [W] y [X] suministrados.
- Insertar el cable de desbloqueo [B] a través del registro [D], el resorte [L] y el estribo
de desbloqueo [W] y fijarlo con la borna [Y].
4. Instalación DEB04-DEB08 con DOD12-14-15
- Girar el estribo enganche cordel [O] de 180° como indicado en la fig. 5.
- Insertar el cable de desbloqueo [B] a través del regulador [D], el estribo
enganche cordel [O] y el perno de desbloqueo del motorreductor [P].
- Fijar el cable de desbloqueo [B] con la borna [Y].
5. Instalacion DEB04-08 con DOD (fig. 6)
- Fijar el cárter de la palanca de desbloqueo [U] y la palan-ca de desbloqueo [V]
en el motorreductor.
- Fijar la placa de fijación de la vaina [H] en el motorreductor, con la ayuda del
tornillo suministrado, después de haber quitado el tornillo y la tuerca de serie.
Atornillar el regulador [D] en la placa de fijación de la vaina [S].
- Introducir el cable de desbloqueo [B] y la vaina [C] (pro-venientes del DEB04-
08) en la tapa [A], en el regulador [D], en el resorte [L] y en la palanca de
desbloqueo [V] y fijarel cable mediante la borna [Y] suministrada.
6. Instalacion DEB04 con FACIL (fig.7)
- Enrosque el regulador [D] en la placa correspondiente.
- Pase la cubierta del cable [C] y el cable de desbloqueo [B] provenientes del
DEB04 a través del orificio entrada cables.
- Introduzca la vaina [C] y el cable de desbloqueo [B] en la tapa [A], en el regu-
lador [D], en el resorte [L] y en la palanca de desbloqueo.
- Fije el cable de desbloqueo [B] con la borna [Y].
7. Operaciones de bloqueo/desbloqueo (fig. 8)
- PARA DESBLOQUEAR. Introducir la llave [M] y girarla de 90°, en sentido horario,
luego girar la empuñadura [N]. Girar la llave [M] de 90°, en sentido antihorario,
para mantener el motorreductor desbloqueado.
- PARA BLOQUEAR. Girar la llave [M] de 90°, en sentido horario y girar la
empuñadura [N] en sentido antihorario. Girar la llave [M] de 90°, en sentido
antihorario.
Advertências gerais para a segurança
o presente manual de instalação é dirigido exclusivamente ao pessoal
profissionalmente competente. Ler atentamente as instruções antes
de iniciar a instalação do produto. Os materiais da embalagem (plástico,
poliestireno, etc.) não devem ser deitados no meio ambiente e não devem ser
deixados ao alcance de crianças, pois são potenciais fontes de perigo. Antes de
iniciar a instalação verificar a integridade do produto. Para a eventual reparação
ou substituição dos produtos, deverão ser utilizadas exclusivamente peças de
reposição genuínas. É necessário conservar estas instruções e transmiti-las aos
eventuais novos usuários no uso do sistema.
1. Procedimento de instalação
- Para abrir o DEB04-DEB08 rodar a chave [M] de 90° em sentido horário, rodar a
maçaneta [N] e desparafusar o parafuso [J].
- Perfurar a parede e fixar a chapa de base utilizando adequados parafusos de
fixação (não de nosso fornecimento) e instalar o DEB04-DEB08, prestando
atenção ao correcto posicionamento como indicado na fig. 1.
- Aparafusar o registro [D], enfiar o cordão [B] no pino [E], no registro [D], e
enfiá-lo no revestimento [C] equipado da adequada tampa de protecção [A].
Introduzir o pino [E] no furo [F].
ATENÇÃO: o cordão tem um comprimento máximo de 5 m (DEB04) o 8 m
(DEB08). Antes de ser enfiado no seu revestimento deve ser lubrificado com
massa adequada (não de nosso fornecimento).
O revestimento deve ser fixado de modo rígido e não deve haver curvas estreitas
longo o seu percurso.
NOTA: o cordão de desbloqueio pode provir de baixo, para cima ou de um dos
furos da chapa de base (fig. 2).
- Proceder com a instalação do cordão ao dispositivo de desbloqueio do moto-redutor
como indicado nos parágrafos 2, 3 e 4.
- Regular o registo [D] de modo a obter uma correcta tensão do cordão e bloqueá-
los com as contra-porcas.
- Realizar algumas manobras de desbloqueio para verificar o correcto
funcionamento do DEB04-DEB08 (vide OPERAÇÃO DE BLOQUEIO/
DESBLOQUEIO). Verificar que o moto-redutor esteja desbloqueado, em caso
contrário, agir no registo [D] para eliminar a eventual folga que se criou.
2. Instalação DEB04 com ARC (fig. 3)
- Introduzir a alavanca de desbloqueio [G] no eixo de desbloqueio e fixá-la com o anel
seeger fornecido pela fábrica.
- Introduzir a tomada [Z] na chapa de engate do revestimento [H] aparafusar o registro
[D] na chapa [H] e fixá-lo ao moto-redutor.
- Introduzir o cordão de desbloqueio [B] e o revestimento [C] (provenientes do DEB04)
na pequena tampa de protecção [A], no registro [D], na mola [L] e na alavanca de
desbloqueio G e fixar o cordão com o borne [Y] introduzido dentro da alavanca [G].
3. Instalação DEB04 com DOR (fig. 4)
- Montar os parafusos [W] e [X], fornecidos junto.
- Inserir o cordão de desbloqueio [B] através do registro [D] a mola [L] e o parafuso
de desbloqueio [W] e fixá-lo com o borne [Y].
4. Instalação DEB04-DEB08 com DOD12-14-15
- Rodar o estribo de engate do cordão [O] de 180° como indicado na fig. 5.
- Introduzir o cordão de desbloqueio [B] através do registro [D], o estribo de
engate do cordão [O] e o pino de desbloqueio do moto-redutor [P].
- Fixar o cordão de desbloqueio [B] com o borne [Y].
5. Instalação DEB04-08 com DOD123 (fig. 6)
- Fixar o cárter da alavanca de desbloqueio [U] e a alavanca de desbloqueio [V]
no motoredutor.
- Fixar a chapa de engate do revestimento [H] ao motoredutor, removendo o
parafuso e a porca de série e utilizando o parafuso fornecido pela fábrica.
Aparafusar o registro [D] na chapa [H].
- Enfiar o cordão de desbloqueio [B] e o revestimento [C] (provenientes do DEB04-
08) na pequena tampa de protecção [A], no registro [D], na mola [L] e na alavanca
de desbloqueio [V] e fixar o cordão através do borne [Y] fornecido pela fábrica.
6. Instalação DEB04 com FACIL (fig.7)
- Aparafusar o registro [D] à especial pequena chapa.
- Fazer passar o revestimento [C] e o cordão de desbloqueio [B] provindo do
DEB04 através do orifício entradas cabos.
- Enfiar o revestimento [C] e o cordão de desbloqueio [B] na pequena tampa de
protecção [A], no registro [D], na mola [L] e na alavanca de desbloqueio.
- Fixar o cordel [B] ao borne [Y].
7. Operação de bloqueio/desbloqueio (fig. 8)
- PARA DESBLOQUEAR. Introduzir e rodar de 90° em sentido horário a chave
[M] e rodar de 90° a maçaneta [N]. Rodar a chave [M] de 90° em sentido anti-
horário para manter o moto-redutor desbloqueado.
- PARA BLOQUEAR. Introduzir a chave [M], rodá-la de 90° em sentido horário
e rodar a maçaneta [N] em sentido anti-horário. Rodar a chave [M] de 90° em
sentido anti-horário.
6
Publicidad
Tabla de contenido
