Flowserve 3400IQ Instrucciones Para El Usuario página 21

Posicionador digital Logix 3400IQ FCD LGSPIM3401-01 – 05/10
donde la presión del suministro es mayor que la potencia de servicio de presión máxima del
actuador, se requiere un regulador de suministro para disminuir la presión hacia la potencia de
servicio máxima del actuador (no se debe confundir con el rango de funcionamiento). Se recomienda
extremadamente el uso de un filtro de aire para todas las aplicaciones donde existe la posibilidad de
ingreso de aire sucio.
NOTA: El suministro de aire debe cumplir con la norma ISA 7.0.01 de ISA (un punto de
condensación de al menos 18 ºF debajo de la temperatura ambiente, tamaño de las partículas por
debajo de cinco micrones,se recomienda un micrón; y el contenido de aceite no debe exceder de
una parte por millón).
El aire para abrir y el aire para cerrar están determinados por la tubería del actuador, no el
software. Cuando se realiza la selección de aire durante la configuración, dicha selección indica al
control de qué manera se entubó el actuador. El puerto de salida superior se denomina Salida 1.
Se lo debe conectar del lado del actuador que debe recibir aire para comenzar la acción correcta
a la señal en aumento. Verifique que la tubería esté correcta antes de realizar la calibración de la
carrera. La orientación adecuada de la tubería es fundamental para que el posicionador funcione
correctamente y tenga el modo de falla adecuado. Consulte la Figura 1 y siga las instrucciones a
continuación:
Actuadores lineales de doble efecto
Para el actuador lineal de aire para abrir, el puerto Salida 1 del distribuidor del posicionador está
conectado al lado inferior del actuador. El puerto Salida 2 del distribuidor del posicionador está
conectado al lado superior del actuador. Para el actuador lineal de aire para cerrar, la configuración
anterior está invertida.
Actuadores rotativos de doble efecto
Para el actuador ratativo, el puerto Salida 1 del distribuidor del posicionador está conectado al
lado inferior del actuador. El puerto Salida 2 del distribuidor del posicionador está conectado al
lado superior del actuador. Se sigue esta convención de entubamiento independientemente de la
acción del aire. En los actuadores rotativos, la orientación de la carcasa de transferencia determina
la acción del aire.
Actuadores de efecto simple
Para los actuadores de efecto simple, el puerto Salida 1 siempre está conectado al lado neumático
del actuador independientemente de la acción del aire. El puerto Salida 2 debe estar tapado.
21
flowserve.com