Página 1 Power Systems Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 2 Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información contenida en los apartados “Avisos de seguridad” en la página v y “Avisos” en la página 165, y en las publicaciones IBM Systems Safety Notices, G229-9054, e IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823. ®...
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Avisos de seguridad....................v Extracción y sustitución de piezas en el sistema 8335-GTG o 8335-GTH....1 Tarjeta BMC..............................3 Extracción de la tarjeta BMC........................3 Sustitución de la tarjeta BMC......................... 4 Unidad de disco............................7 Extracción de una unidad de disco......................7 Sustitución de una unidad de disco.....................
Página 4 Desconexión de los cables de alimentación..................158 Conexión de los cables de alimentación................... 161 Avisos....................... 165 Funciones de accesibilidad para servidores IBM Power Systems............166 Consideraciones de la política de privacidad ..................167 Marcas registradas..........................168 Avisos de emisiones electrónicas......................168 Avisos para la Clase A........................
Página 5: Avisos De Seguridad
Das Produkt ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen im Sinne § 2 der Bildschirmarbeitsverordnung geeignet. Información sobre medidas de seguridad para láser Los servidores de IBM pueden utilizar tarjetas de E/S o funciones que se basen en fibra óptica y utilicen láser o LED. Conformidad del láser Los servidores de IBM se pueden instalar dentro o fuera de un bastidor de equipo de tecnologías de la...
Página 6 Puede haber bordes, esquinas y uniones cortantes en el interior y exterior del sistema. Tenga cuidado cuando maneje el equipo para evitar cortes, arañazos y pellizcos. (D005) (R001, parte 1 de 2): vi Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 7 PELIGRO: Tome las siguientes medidas de precaución cuando trabaje en el sistema en bastidor de TI o alrededor de él: • El personal que manipula el equipo, si no sigue las medidas de seguridad, podría sufrir lesiones o causar daños en el equipo. •...
Página 8 Empaquete el bastidor en el material original o un material equivalente. Asimismo, baje los pies niveladores para que las ruedas giratorias no hagan contacto con el palé, y atornille el bastidor al palé. viii Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 9 (R002) (L001) PELIGRO: Existen niveles de energía, corriente o voltaje peligrosos dentro de los componentes que tienen adjunta esta etiqueta. No abra ninguna cubierta o barrera que contenga esta etiqueta. (L001) (L002) PELIGRO: Los dispositivos montados en el bastidor no se deben utilizar como repisas ni como espacios de trabajo.
Página 10 PELIGRO: Varios cables de alimentación. El producto puede estar equipado con múltiples cables de alimentación CA o múltiples cables de alimentación CC. Para evitar todo voltaje peligroso, desconecte todos los cables de alimentación. (L003) (L007) x Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 11 PRECAUCIÓN: Una superficie caliente cerca. (L007) (L008) PRECAUCIÓN: Piezas peligrosas en movimiento cerca. (L008) En EE.UU., todo láser tiene certificación de estar en conformidad con los requisitos de DHHS 21 CFR Subcapítulo J para productos láser de clase 1. Fuera de EE.UU., el láser tiene certificación de estar en conformidad con IEC 60825 como producto láser de clase 1.
Página 12 Para obtener información, llame al número 1-800-426-4333. En el momento de llamar, tenga a mano el número de pieza IBM de la unidad de la batería. (C003) PRECAUCIÓN: HERRAMIENTA DE ELEVACIÓN DEL PROVEEDOR proporcionada por IBM: •...
Página 13 Información de alimentación y cableado para NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089- CORE Los comentarios siguientes se aplican a los servidores de IBM que se han diseñado como compatibles con NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089-CORE: El equipo es adecuado para instalarlo en: •...
Página 14 El sistema de alimentación CC es para que se instale en una red CBN (Common Bonding Network - red de acoplamiento común) tal como se describe en GR-1089-CORE. xiv Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 15: Extracción Y Sustitución De Piezas En El Sistema 8335-Gtg O 8335-Gth
El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: • Si IBM ha suministrado los cables de alimentación, conecte esta unidad utilizando sólo el cable proporcionado. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otro producto.
Página 16 (SCM), módulos de varios chips (MCM), placas electrónicas y unidades de disco. • Mantenga todos los componentes electrónicos en la caja o bolsa de transporte hasta que esté preparado para instalarlos. 2 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 17: Tarjeta Bmc
Extracción y sustitución de la tarjeta BMC en el modelo 8335-GTC, 8335- GTG, 8335-GTH, 8335-GTW o 8335-GTX Aprenda a extraer y sustituir la tarjeta de gestión de la placa base (BMC) en el sistema IBM Power System AC922 (8335-GTC, 8335-GTG y 8335-GTH) o IBM Power System AC922 (8335-GTW y 8335-GTX).
Página 18: Sustitución De La Tarjeta Bmc
Utilice las guías de plástico en (A) y la patilla de alineación (B) que se muestra en la Figura 2 en la página 5 como ayuda a la hora de alinear la tarjeta con el chasis. 4 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 19 Figura 2. Alineación de la tarjeta BMC con el chasis 4. Utilizando la pestaña azul en (A) y el asa (B), tal como se muestra en la Figura 3 en la página 6, presione la tarjeta BMC en el conector de la placa posterior del sistema. Extracción y sustitución de piezas en el sistema 8335-GTG o 8335-GTH 5...
Página 20 8. Ponga la etiqueta de la dirección MAC nueva sobre la etiqueta anterior en el alojamiento de la fuente de alimentación del chasis, tal como se muestra en la Figura 4 en la página 7. 6 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 21: Unidad De Disco
Extracción y sustitución de una unidad de disco en el sistema 8335-GTC, 8335-GTG, 8335-GTH, 8335-GTW o 8335-GTX Aprenda a extraer y sustituir una unidad de disco en el sistema IBM Power System AC922 (8335-GTC, 8335-GTG y 8335-GTH) o IBM Power System AC922 (8335-GTW y 8335-GTX).
Página 22 Ejecute el mandato siguiente para identificar la unidad física, donde sdX es la unidad que se va a sustituir: El mandato hace que parpadee el LED de color verde en la unidad. dd if=/dev/sdX of =/dev/null 8 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 23 También puede utilizar el paquete opcional usysident para activar o desactivar el LED de color ámbar. Ejecute el mandato siguiente para activar el LED de color ámbar: usysident -d sdX -s identify Ejecute el mandato siguiente para desactivar el LED de color ámbar: usysident -d sdX -s normal d) Para preparar la unidad para extraerla, inhabilítela ejecutando el mandato siguiente, siendo sdX la unidad que se tiene que sustituir.
Página 24: Sustitución De Una Unidad De Disco
3. Bloquee el asa de la bahía de la unidad de disco (A) presionando el pestillo del asa. Vea la Figura 6 en la página 10. Figura 6. Detalle de bloqueo de la unidad de disco 10 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 25: Tarjeta De La Unidad De Disco Y Del Ventilador
Extracción y sustitución de la tarjeta de la unidad de disco y del ventilador en 8335-GTG o 8335-GTH Aprenda a extraer y sustituir la tarjeta de la unidad de disco y del ventilador en el sistema IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH).
Página 26 8335-GTG, 8335-GTH, 8335-GTW o 8335-GTX” en la página 7. 6. Extraiga los deflectores de aire (A) y (B), tal como se muestra en la Figura 7 en la página 13. 12 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 27 Figura 7. Extracción de los deflectores de aire del procesador del sistema 7. Extraiga los tres tornillos (A) que fijan el receptáculo (B) en el sistema, tal como se muestra en la Figura 8 en la página 14. A continuación, extraiga el receptáculo del sistema. Extracción y sustitución de piezas en el sistema 8335-GTG o 8335-GTH 13...
Página 28 8. Extraiga los cinco tornillos (A) de la parte superior de la tarjeta de la unidad de disco y del ventilador. Consulte en la Figura 9 en la página 15 las ubicaciones de los tornillos. 14 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 29 Figura 9. Ubicaciones de tornillos de la tarjeta de la unidad de disco y del ventilador a) Vuelva a colocar los dos tornillos (B) de la parte inferior de la tarjeta de la unidad de disco y del ventilador. b) Extraiga un tornillo (C) de cada lado de la tarjeta de la unidad de disco y del ventilador. 9.
Página 30: Sustitución De La Tarjeta De La Unidad De Disco Y Del Ventilador
área encastada (B) de la tarjeta de la unidad de disco y del ventilador. Si no se hallan en el área encastada, se podrían pinzar y dañar. Consulte la Figura 12 en la página 18. 16 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 31 Figura 11. Inserción de la tarjeta de la unidad de disco y del ventilador Extracción y sustitución de piezas en el sistema 8335-GTG o 8335-GTH 17...
Página 32 4. Vuelva a colocar los dos tornillos (B) para la parte inferior de la tarjeta de la unidad de disco y del ventilador. La Figura 13 en la página 19 muestra las ubicaciones de los tornillos. 18 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 33 Figura 13. Ubicaciones de tornillos de la tarjeta de la unidad de disco y del ventilador a) Vuelva a colocar los cinco tornillos (A) en la parte superior de la tarjeta de la unidad de disco y del ventilador. b) Vuelva a colocar el tornillo (C) en cada lateral de la tarjeta de la unidad de disco y del ventilador. 5.
Página 34 Figura 14. Sustitución del receptáculo frontal 6. Vuelva a colocar los deflectores de aire (A) y (B) tal como se muestra en la Figura 15 en la página 20 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 35 Figura 15. Sustitución de los deflectores de aire del procesador del sistema 7. Utilizando sus etiquetas, vuelva a colocar las unidades de disco y los paneles de relleno. Para obtener instrucciones, consulte “Sustitución de una unidad de disco en el sistema 8335-GTC, 8335-GTG, 8335-GTH, 8335-GTW o 8335-GTX”...
Página 36: Extracción Y Sustitución Del Cable De Señal De Disco Y Ventilador En 8335
Extracción y sustitución del cable de señal de disco y ventilador en 8335- GTC, 8335-GTG, 8335-GTH, 8335-GTW o 8335-GTX Aprenda a extraer y sustituir un cable de señal de disco y ventilador en el sistema IBM Power System AC922 (8335-GTC, 8335-GTG y 8335-GTH) o IBM Power System AC922 (8335-GTW y 8335-GTX).
Página 37 Figura 16. Ubicación del cable de señal de disco y ventilador y los conectores 3. Suelte el cable del clip de retención de la pared interna del sistema. 4. Etiquete y desconecte el cable de señal de disco y ventilador (A) de la tarjeta de la unidad de disco y del ventilador (B) y la placa posterior del sistema (C).
Página 38: Sustitución Del Cable De Señal De Disco Y Ventilador
(B) y a la placa posterior del sistema (C). Asegúrese de que el clip del mecanismo de cierre encaje en los conectores. Consulte la Figura 18 en la página 25. 24 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 39: Unidad De Dvd Externa
Figura 18. Sustitución del cable de señal de disco y ventilador 3. Fije el cable en el clip de retención de la parte lateral interna del sistema. Qué hacer a continuación Prepare el sistema para el funcionamiento. Para obtener instrucciones, consulte “Preparación del funcionamiento del sistema 8335-GTC, 8335-GTG, 8335-GTH, 8335-GTW o 8335-GTX después de extraer y sustituir piezas internas”...
Página 40: Unidad Dvd Usb Autónoma (Fc Eua5)
• IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ ssic/interoperability.wss) • La versión más reciente del controlador de dispositivo o de los programas de utilidad del adaptador IBM Power RAID (iprutils) puede descargarse en el sitio web de IBM Service and Productivity Tools (http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Página 41: Ventiladores
Extracción y sustitución de ventiladores en el sistema 8335-GTC, 8335-GTG o 8335-GTH Aprenda a extraer y sustituir los ventiladores en el sistema IBM Power System AC922 (8335-GTC, 8335- GTG y 8335-GTH). Extracción de un ventilador del sistema 8335-GTC, 8335-GTG o 8335-GTH Para extraer un ventilador, siga los pasos de este procedimiento.
Página 42: Sustitución De Un Ventilador
(A) encaje en su sitio, tal como se muestra en la Figura 20 en la página 29. 28 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 43: Extracción Y Sustitución Del Cable De Alimentación Del Ventilador En 8335
Extracción y sustitución del cable de alimentación del ventilador en 8335- GTC, 8335-GTG, 8335-GTH, 8335-GTW o 8335-GTX Aprenda a extraer y sustituir el cable de alimentación del ventilador en el sistema IBM Power System AC922 (8335-GTC, 8335-GTG y 8335-GTH) o IBM Power System AC922 (8335-GTW y 8335-GTX).
Página 44 2. Localice donde está conectado el cable de alimentación del ventilador a la placa posterior del sistema. Consulte (A) en la Figura 21 en la página 31. 30 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 45 Figura 21. Ubicación del cable de alimentación del ventilador y los conectores 3. Sujete el extremo del conector del cable de alimentación del ventilador que está conectado a la tarjeta de expansión de alimentación. Consulte (A) en la Figura 22 en la página 33. 4.
Página 46 6. Levante el cable de alimentación del ventilador para extraerlo del sistema. Tenga cuidado de que los extremos del cable no queden pillados en ningún componente cuando lo extraiga. 32 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 47: Sustitución Del Cable De Alimentación Del Ventilador
Figura 22. Extracción del cable de alimentación del ventilador del sistema Sustitución del cable de alimentación del ventilador en el sistema 8335-GTC, 8335-GTG, 8335-GTH, 8335-GTW o 8335-GTX Para sustituir un cable de alimentación del ventilador, siga los pasos de este procedimiento. Procedimiento 1.
Página 48: Unidad De Proceso De Gráficos
Extracción y sustitución de una unidad de proceso de gráficos en el sistema 8335-GTC, 8335-GTG o 8335-GTH Información sobre cómo extraer y sustituir una unidad de proceso de gráficos (GPU) en el sistema IBM Power System AC922 (8335-GTC, 8335-GTG y 8335-GTH).
Página 49 Antes de empezar Apague el sistema y póngalo en la posición de servicio. Para obtener instrucciones, consulte “Preparación del sistema 8335-GTC, 8335-GTG, 8335-GTH, 8335-GTW o 8335-GTX para extraer y sustituir piezas internas” en la página 142. Acerca de esta tarea Atención: Por motivos de seguridad y para la circulación de aire, si extrae piezas del sistema, debe asegurarse de que: •...
Página 50: Sustitución De La Unidad De Proceso De Gráficos En Un Sistema De Refrigeración De Aire
Asegúrese de que la flecha del disipador térmico que indica la circulación de aire apunte a la parte posterior del chasis. Inserte la GPU en la placa posterior del sistema. 36 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 51 4. Fije la GPU en la placa posterior del sistema. Utilice un destornillador de estrella del número 2. Apriete los tornillos en el orden en que se muestra en la Figura 25 en la página 37. Empiece con el tornillo que está en la parte más interna de los cuatro tornillos. Rosque los cuatro tornillos internos hasta la mitad siguiendo la secuencia mostrada.
Página 52: Módulos De Memoria
Extracción y sustitución de los módulos de memoria en el sistema 8335-GTC, 8335-GTG o 8335-GTH Aprenda a extraer y sustituir los módulos de memoria del sistema IBM Power System AC922 (8335-GTC, 8335-GTG y 8335-GTH). Extracción y sustitución de los módulos de memoria en el sistema 8335-GTC, 8335-GTG o 8335-GTH Para extraer y sustituir los módulos de memoria, siga los pasos de este procedimiento.
Página 53 Figura 26. Extracción de los deflectores de aire del procesador del sistema 3. Localice el módulo de memoria que se va a extraer. En la Figura 27 en la página 40 se muestra la ubicación de los módulos de memoria. Extracción y sustitución de piezas en el sistema 8335-GTG o 8335-GTH 39...
Página 54 Figura 28 en la página 41. La acción de palanca para abrir las pestañas hace salir el módulo de memoria de la ranura. 40 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 55 Figura 28. Extracción de un módulo de memoria b) Sostenga el módulo de memoria por los extremos y tire de él sacándolo de la ranura. 5. Coloque el módulo de memoria sobre una esterilla ESD. Sustitución de los módulos de memoria: 6.
Página 56 7. Vuelva a colocar los deflectores de aire (A) y (B) tal como se muestra en la Figura 30 en la página 43. 42 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 57: Reglas De Conexión De Memoria
Figura 30. Sustitución de los deflectores de aire del procesador del sistema Qué hacer a continuación Prepare el sistema para el funcionamiento. Para obtener instrucciones, consulte “Preparación del funcionamiento del sistema 8335-GTC, 8335-GTG, 8335-GTH, 8335-GTW o 8335-GTX después de extraer y sustituir piezas internas” en la página 146. Reglas de conexión de memoria en el sistema 8335-GTC, 8335-GTG, 8335-GTH, 8335- GTW o 8335-GTX Información sobre las reglas de ubicación de memoria para el sistema.
Página 58: Adaptadores Pcie
8335-GTG, 8335-GTH, 8335-GTW o 8335-GTX Información sobre cómo extraer y sustituir adaptadores Peripheral Component Interconnect (PCI) Express (PCIe) en el sistema IBM Power System AC922 (8335-GTC, 8335-GTG y 8335-GTH) o IBM Power System AC922 (8335-GTW y 8335-GTX). Acerca de esta tarea Atención: Por motivos de seguridad y para la circulación de aire, si extrae piezas del sistema, debe...
Página 59: Sustitución De Un Adaptador Pcie
• Cuando utilice una muñequera para descargas de electricidad estática (ESD), siga todos los procedimientos de seguridad desde el punto de vista eléctrico. La muñequera para descargas de electricidad estática (ESD) sirve para controlar la electricidad estática. No aumenta ni reduce el riesgo de recibir descargas eléctricas al utilizar o trabajar en equipo eléctrico.
Página 60 Prepare el sistema para el funcionamiento. Para obtener instrucciones, consulte “Preparación del funcionamiento del sistema 8335-GTC, 8335-GTG, 8335-GTH, 8335-GTW o 8335-GTX después de extraer y sustituir piezas internas” en la página 146. 46 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 61: Fuentes De Alimentación
Extracción y sustitución de una amperio en el sistema 8335-GTC, 8335-GTG, 8335-GTH, 8335-GTW o 8335-GTX Información sobre cómo extraer y sustituir las fuentes de alimentación en el sistema IBM Power System AC922 (8335-GTC, 8335-GTG y 8335-GTH) o IBM Power System AC922 (8335-GTW y 8335-GTX).
Página 62 48 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 63 PELIGRO: Varios cables de alimentación. El producto puede estar equipado con múltiples cables de alimentación CA o múltiples cables de alimentación CC. Para evitar todo voltaje peligroso, desconecte todos los cables de alimentación. (L003) (L005) PRECAUCIÓN: Niveles energéticos peligrosos. Los voltajes con niveles energéticos peligrosos pueden ocasionar un calentamiento cuando falta el material conductor, cosa que puede provocar salpicaduras de metal, quemaduras o ambas cosas.
Página 64: Sustitución De Una Fuente De Alimentación
Deslice la fuente de alimentación en el sistema hasta que el pestillo (B) quede bien cerrado. d) Repita los pasos “2.a” en la página 50 a “2.c” en la página 50 para la otra fuente de alimentación. 50 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 65: Extracción Y Sustitución Del Interruptor De Alimentación Y Cable En 8335
Figura 34. Sustitución de las fuentes de alimentación en el sistema 3. Vuelva a conectar los cables de alimentación a las fuentes de alimentación. Para obtener instrucciones, consulte “Conexión de los cables de alimentación a un sistema 8335-GTC, 8335-GTG, 8335-GTH, 8335-GTW o 8335-GTX ” en la página 161. Extracción y sustitución del interruptor de alimentación y cable en 8335- GTG o 8335-GTH Aprenda a extraer y sustituir el interruptor de alimentación y cable en el sistema.
Página 66 3. Localice el conector y cable USB (A) y el interruptor de alimentación y cable (B). Conectan la placa posterior del sistema y el interruptor de alimentación en el interior del sistema. Consulte la Figura 35 en la página 53. Etiquete cada cable. 52 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 67 Figura 35. Ubicación de los conectores para el conector y cable USB y el interruptor de alimentación y cable 4. Suelte los cables del clip de retención de la pared interna del sistema. 5. Presionando el pestillo de liberación del conector, desconecte el cable USB (A), tal como se muestra en la Figura 36 en la página 54.
Página 68 (B) de la placa posterior del sistema. 7. Extraiga el soporte de instalación del bastidor de la parte lateral del sistema, como se muestra en la Figura 37 en la página 55. 54 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 69 Figura 37. Extracción del soporte de instalación del bastidor 8. Extraiga los tornillos superior y lateral del interruptor de alimentación como se muestra en la Figura 38 en la página 56. Extracción y sustitución de piezas en el sistema 8335-GTG o 8335-GTH 55...
Página 70 Figura 38. Extracción de los tornillos de la parte superior y lateral 9. Extraiga el interruptor de alimentación del sistema, tal como se muestra en la Figura 39 en la página 56 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 71 Figura 39. Cómo tirar del interruptor de alimentación y cable 10. Presionando las palancas de liberación (A) del conector, desconecte el conector y cable USB del interruptor de alimentación, tal como se muestra en la Figura 40 en la página 58. Extracción y sustitución de piezas en el sistema 8335-GTG o 8335-GTH 57...
Página 72: Sustitución Del Interruptor De Alimentación Y Cable
3. Mientras presiona los pestillos (A), conecte el conector y cable USB al interruptor de alimentación, tal como se muestra en la Figura 41 en la página 59. 58 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 73 Figura 41. Conexión del conector y cable USB al interruptor de alimentación 4. Inserte el cable USB y el interruptor de alimentación y cable en el sistema, tal como se muestra en la Figura 42 en la página 60. Vaya con cuidado al hacer pasar los cables a través de la placa posterior del sistema.
Página 74 Figura 42. Sustitución del cable USB frontal en la placa posterior del sistema 5. Sustituya los tornillos superior y lateral del interruptor de alimentación como se muestra en la Figura 43 en la página 61. 60 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 75 Figura 43. Cómo volver a colocar los tornillos superiores y laterales 6. Utilizando las etiquetas, enchufe el cable USB (A) y el interruptor de alimentación y cable (B) a la placa posterior del sistema, como se muestra en la Figura 44 en la página 62. Asegúrese de que el clip del mecanismo de cierre encaje en los conectores.
Página 76 Figura 44. Conexión de los cables 7. Sustituya el soporte de instalación del bastidor en la parte lateral del sistema, como se muestra en la Figura 45 en la página 63. 62 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 77: Placa Posterior Del Sistema
Figura 45. Cómo volver a colocar el soporte de instalación del bastidor 8. Fije cada cable en el clip de retención de la pared interna del sistema. 9. Vuelva a colocar la tarjeta de la unidad de disco y del ventilador. Para obtener instrucciones, consulte “Sustitución de la tarjeta de la unidad de disco y del ventilador en el sistema 8335-GTG o 8335-GTH”...
Página 78: Extracción De La Placa Posterior Del Sistema
• Cuando utilice una muñequera para descargas de electricidad estática (ESD), siga todos los procedimientos de seguridad desde el punto de vista eléctrico. La muñequera para 64 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 79 descargas de electricidad estática (ESD) sirve para controlar la electricidad estática. No aumenta ni reduce el riesgo de recibir descargas eléctricas al utilizar o trabajar en equipo eléctrico. • Si no tiene una muñequera para descargas de electricidad estática (ESD), justo antes de sacar el producto del paquete ESD y de instalar o sustituir una pieza de hardware, toque una superficie metálica sin pintar del sistema durante 5 segundos como mínimo.Si en algún momento de este proceso de servicio el usuario de aleja del sistema, es importante que se...
Página 80 Los tornillos de (B) y (C) son más largos y fijan los soportes de conductos. Debe conservar los tres soportes metálicos de conductos en (B) y (C). Se utilizan en la placa posterior del sistema de sustitución. 66 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 81 Figura 48. Ubicaciones de los tornillos en la placa posterior del sistema 11. Sirviéndose de las dos asas azules (A), levante la placa posterior del sistema (B) en vertical extrayéndola se su sitio. Vea la Figura 49 en la página 68. Extracción y sustitución de piezas en el sistema 8335-GTG o 8335-GTH 67...
Página 82: Sustitución De La Placa Posterior Del Sistema
2. Extraiga la placa posterior del sistema de sustitución del paquete antiestático y colóquela en una esterilla de descarga electrostática (ESD). 3. Sirviéndose de las asas de color azul, (A), levante la placa posterior del sistema (B) del sistema. 68 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 83 Figura 50. Cómo bajar la placa posterior del sistema en el sistema 4. Sustituya los tres soportes metálicos de conductos en (B) (dos soportes más pequeños) y (C) (un soporte más grande). Alinee y apriete los tornillos de los 22 en la placa posterior del sistema en (A) y en los soportes de conductos en (B) y (C).
Página 84 Figura 51. Ubicaciones de los tornillos en la placa posterior del sistema 5. Asegúrese de que el puente que se muestra en la Figura 52 en la página 71 esté definido en la posición de refrigeración por aire. 70 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 85 Figura 52. Puente en posición de refrigeración por aire 6. Este paso solamente es para el sistema 8335-GTH. Si está realizando el mantenimiento de un sistema 8335-GTG, omita el paso siguiente. Compruebe las ubicaciones del puente de la placa posterior del procesador del sistema. Asegúrese de que la placa posterior del sistema no tenga puentes en las ubicaciones (A) y (B), tal como muestra la Figura 53 en la página 72.
Página 86 Figura 53. Posiciones de puente del procesador del sistema 7. Vuelva a poner un tornillo (B) en cada lado del soporte del medio (A). Consulte la Figura 54 en la página 73. 72 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 87 Figura 54. Sustitución de los tornillos de soporte del medio 8. Inicie el proceso de transferencia de módulos del procesador del sistema, de uno en uno. 9. Extraiga el disipador térmico del módulo del procesador del sistema: a. Afloje el tornillo de actuación del disipador térmico haciendo girar la llave hexagonal suministrada en el sentido contrario a las agujas del reloj (A).
Página 88 Figura 56 en la página El TIM se puede romper con facilidad. 74 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 89 Figura 56. Extracción del TIM del módulo del procesador del sistema 11. Quite el polvo y la suciedad del área del módulo del procesador del sistema. Si hay restos de polvo o suciedad, utilice la bomba de aire suministrada para limpiar el área del módulo del procesador del sistema.
Página 90 (A) suministrada. Empuje el anillo hacia abajo (B) a la vez que ejerce presión en las pestañas (C). Consulte la Figura 58 en la página 77. 76 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 91 Figura 58. Apertura de los pestillos de la herramienta de extracción del procesador b) Baje la herramienta por el módulo del procesador del sistema a la vez que se asegura de que las dos patillas de guía (A) se inserten en los orificios de alineación (B) en cada lado de la herramienta.
Página 92 Asegúrese de que los dos agarres de la herramienta encajen en el módulo del procesador del sistema. Vea la Figura 60 en la página 79. 78 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 93 Figura 60. Bloqueo del módulo del procesador del sistema en la herramienta 14. Sostenga la parte exterior de la herramienta para levantar la herramienta y extraer el módulo del procesador del sistema del zócalo de la placa posterior del sistema antigua para transferirla al zócalo de la placa posterior del sistema nueva.
Página 94 Si la herramienta y el módulo del procesador del sistema no están alineados con las patillas guía, levante la herramienta y el módulo del procesador del sistema y recolóquelos. 80 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 95 Figura 62. Instalación del módulo del procesador del sistema c) Abra los pestillos que sujetan el módulo del procesador del sistema en la herramienta de extracción (A) suministrada. Empuje el anillo hacia abajo (B) a la vez que ejerce presión en las pestañas (C).
Página 96 16. Revise el material de interfaz térmica (TIM) por si existen signos visibles de daños, como se muestra en la Figura 64 en la página 83. Si detecta pliegues, arrugas o rasgaduras, o si tiene dudas sobre el TIM, sustitúyalo. 82 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 97 Figura 64. Inspección del material de interfaz térmica 17. Elija una de las siguientes opciones de reparación: Opción Descripción ¿Está dañado el Está dañado. Siga con el paso “18” en la página 83 para sustituir el TIM de TIM? color gris e instalar el disipador térmico existente. ¿No está...
Página 98 Figura 65. Instalación de un TIM nuevo en el módulo del procesador del sistema d) Coloque el disipador térmico en el TIM tal como se muestra en la Figura 66 en la página 85. 84 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 99 Figura 66. Instalación del disipador térmico en el TIM plateado Continúe en el paso “20” en la página 87. 19. Utilice este paso para reutilizar TIM y el disipador de calor existentes que no están estropeados. a) Utilizando las pinzas, quite el TIM viejo de la superficie limpia y seca y céntrelo en el nuevo módulo del procesador del sistema.
Página 100 Figura 67. Cómo volver a colocar el TIM en el módulo del procesador del sistema b) Coloque el disipador térmico en el TIM tal como se muestra en la Figura 68 en la página 87. 86 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 101 Figura 68. Instalación del disipador térmico en el TIM Continúe en el paso “20” en la página 87. 20. Fije el TIM y el disipador térmico en el zócalo del procesador del sistema. a) Asegúrese de que los brazos de presión del disipador térmico estén encajados tal como muestra (A) de la Figura 69 en la página 88.
Página 102 27. Vuelva a colocar la tarjeta BMC. Para obtener instrucciones, consulte “Sustitución de la tarjeta BMC en el sistema 8335-GTC, 8335- GTG, 8335-GTH, 8335-GTW o 8335-GTX” en la página 4. 88 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 103 28. Transfiera los módulos de memoria de la placa posterior del sistema antigua a la placa posterior del sistema nueva. Para obtener instrucciones, consulte “Extracción y sustitución de los módulos de memoria en el sistema 8335-GTC, 8335-GTG o 8335-GTH” en la página 38. 29.
Página 104: Posterior Del Sistema
<contraseña> -H <dirección IP BMC o nombre host BMC> fru print | grep -i watercooled El valor para el puente refrigerado por aire es 0 para el estado WaterCooled: "WaterCooled": 0 90 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 105: Módulo Del Procesador Del Sistema
Extracción y sustitución de un módulo del procesador del sistema en el sistema 8335-GTC, 8335-GTG o 8335-GTH Aprenda a extraer y sustituir un módulo del procesador del sistema en el sistema IBM Power System AC922 (8335-GTC, 8335-GTG y 8335-GTH). Extracción de un módulo del procesador del sistema 8335-GTC, 8335-GTG o 8335-GTH Para extraer un módulo de procesador del sistema, siga los pasos de este procedimiento.
Página 106 Figura 71 en la página 93. La cubierta se utiliza para el módulo del procesador del sistema que está sustituyendo. 92 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 107 Figura 71. Apertura del embalaje del módulo del procesador del sistema 3. Extraiga los deflectores de aire (A) y (B), tal como se muestra en la Figura 72 en la página 94. Extracción y sustitución de piezas en el sistema 8335-GTG o 8335-GTH 93...
Página 108 Nota: Si tiene previsto quitar el polvo o los restos de suciedad del disipador térmico, esta operación se deberá realizar en otra habitación que esté a más de 7,6 m (24,9 pies) del área de trabajo. 94 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 109 Figura 73. Extracción del disipador térmico 5. Con unas pinzas, extraiga con cuidado el TIM de la parte superior del módulo del procesador del sistema y póngalo en una superficie limpia y seca, tal como se muestra en la Figura 74 en la página El TIM se puede romper con facilidad.
Página 110 Figura 75 en la página 97. Si la bomba de aire no está ensamblada como se muestra en la Figura 75 en la página 97, apriete la punta a la bola. 96 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 111 Figura 75. Cómo quitar el polvo y los restos de suciedad del área del módulo del procesador del sistema 7. Prepare el módulo del procesador del sistema para la extracción. a) Abra los pestillos que sujetan el módulo del procesador del sistema en la herramienta de extracción (A) suministrada.
Página 112 (A) se inserten en los orificios de alineación (B) en cada lado de la herramienta. Consulte la Figura 77 en la página 99. 98 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 113 Figura 77. Cómo bajar la herramienta de extracción en el módulo del procesador del sistema c) Con la herramienta de extracción apoyada en la parte superior del módulo del procesador del sistema, empuje el anillo (A) para cerrar los pestillos (C) y bloquear el módulo del procesador del sistema en la herramienta.
Página 114 Nota: Cómo colocar diagonalmente la herramienta y el módulo del procesador del sistema sobre la cubierta superior del empaquetado del módulo del procesador del sistema. De este modo será más fácil levantar el módulo y colocarlo el embalaje. 100 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 115 Figura 79. Cómo colocar diagonalmente la herramienta sobre la cubierta superior del empaquetado 9. Abra los pestillos que sujetan el módulo del procesador del sistema en la herramienta de extracción (A) suministrada. Empuje el anillo hacia abajo (B) a la vez que ejerce presión en las pestañas (C). Consulte la Figura 80 en la página 102.
Página 116: Sustitución Del Módulo Del Procesador Del Sistema
(A) suministrada. Empuje el anillo hacia abajo (B) a la vez que ejerce presión en las pestañas (C). Consulte la Figura 81 en la página 103. 102 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 117 Figura 81. Apertura de los pestillos de la herramienta de extracción del procesador b) Baje la herramienta por el módulo del procesador del sistema a la vez que se asegura de que las dos patillas de guía (A) se inserten en los orificios de alineación (B) en cada lado de la herramienta.
Página 118 Asegúrese de que los dos agarres de la herramienta encajen en el módulo del procesador del sistema. Consulte la Figura 83 en la página 105. 104 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 119 Figura 83. Bloqueo del módulo del procesador del sistema en la herramienta 4. Sujete los lados de la herramienta con el módulo del procesador del sistema y levante con cuidado la herramienta sacándola de la bandeja del módulo del procesador del sistema. 5.
Página 120 Si la herramienta y el módulo del procesador del sistema no están alineados con las patillas guía, levante la herramienta y el módulo del procesador del sistema y recolóquelos. 106 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 121 Figura 85. Instalación del módulo del procesador del sistema c) Abra los pestillos que sujetan el módulo del procesador del sistema en la herramienta de extracción (A) suministrada. Empuje el anillo hacia abajo (B) a la vez que ejerce presión en las pestañas (C).
Página 122 6. Revise el material de interfaz térmica (TIM) por si existen signos visibles de daños, como se muestra en la Figura 87 en la página 109. Si detecta pliegues, arrugas o rasgaduras, o si tiene dudas sobre el TIM, sustitúyalo. 108 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 123 Figura 87. Inspección del material de interfaz térmica 7. Elija una de las siguientes opciones de reparación: Opción Descripción ¿Está dañado el Está dañado. Continúe en el paso “8” en la página 109 para sustituir el TIM e TIM? instalar el disipador térmico existente. ¿Está...
Página 124 Figura 88. Instalación de un TIM nuevo en el módulo del procesador del sistema d) Coloque el disipador térmico en el TIM tal como se muestra en la Figura 89 en la página 111. 110 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 125 Figura 89. Instalación del disipador térmico en el TIM plateado Continúe en el paso “10” en la página 113. 9. Utilice este paso para reutilizar TIM y el disipador de calor existentes que no están estropeados. a) Utilizando las pinzas, quite el TIM viejo de la superficie limpia y seca y céntrelo en el nuevo módulo del procesador del sistema.
Página 126 Figura 90. Cómo volver a colocar el TIM en el módulo del procesador del sistema b) Coloque el disipador térmico en el TIM tal como se muestra en la Figura 91 en la página 113. 112 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 127 Figura 91. Instalación del disipador térmico en el TIM 10. Fije el TIM y el disipador térmico en el zócalo del procesador del sistema. a) Asegúrese de que los brazos de presión del disipador térmico estén encajados tal como muestra (A) de la Figura 92 en la página 114.
Página 128 Figura 92. Cómo apretar el tornillo de carga del centro en el disipador térmico 11. Vuelva a colocar los deflectores de aire (A) y (B) tal como se muestra en la Figura 93 en la página 115. 114 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 129 Figura 93. Sustitución de los deflectores de aire del procesador del sistema 12. Sujete con suavidad por los extremos el módulo del procesador del sistema que ha sustituido y levántelo sacándolo de la cubierta de empaquetado. Alinee la esquina biselada del módulo (A) con la esquina del empaquetado con el triángulo (B) y colóquela en el empaquetado, como se muestra en la Figura 94 en la página 116.
Página 130: Extracción Y Sustitución De La Batería De Hora Del Día En El Sistema 8335
ESD posterior o con una superficie de metal del equipo sin pintar para impedir que una descarga de electricidad estática dañe el equipo. 116 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 131 • Cuando utilice una muñequera para descargas de electricidad estática (ESD), siga todos los procedimientos de seguridad desde el punto de vista eléctrico. La muñequera para descargas de electricidad estática (ESD) sirve para controlar la electricidad estática. No aumenta ni reduce el riesgo de recibir descargas eléctricas al utilizar o trabajar en equipo eléctrico.
Página 132: Módulo De Plataforma De Confianza
Extracción y sustitución del módulo de plataforma fiable en el sistema 8335- GTH o 8335-GTX Aprenda a extraer y sustituir un módulo de plataforma fiable en el sistema IBM Power System AC922 (8335-GTH o 8335-GTX). Extracción del módulo de plataforma fiable del sistema 8335-GTH o 8335-GTX Para extraer un módulo de plataforma fiable, siga los pasos de este procedimiento.
Página 133 Procedimiento 1. Póngase la muñequera antiestática para descargas electrostáticas (ESD). La muñequera antiestática para descargas electrostáticas debe estar en contacto con una superficie metálica sin pintar hasta que termine el procedimiento de servicio y, si se da el caso, hasta que se haya vuelto a colocar la cubierta de acceso de servicio.
Página 134: Sustitución Del Módulo De Plataforma Fiable
121, y empuje el módulo de plataforma fiable hacia el interior de la placa posterior del sistema hasta que quede bien asentada y la palanca (A) haga clic indicando que está encajada. 120 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 135: Conector Y Cable Usb
Figura 98. Sustitución del módulo de plataforma fiable Qué hacer a continuación Prepare el sistema para el funcionamiento. Para obtener instrucciones, consulte “Preparación del funcionamiento del sistema 8335-GTC, 8335-GTG, 8335-GTH, 8335-GTW o 8335-GTX después de extraer y sustituir piezas internas” en la página 146. Extracción y sustitución de la conector y cable USB en 8335-GTG o 8335- Aprenda a extraer y sustituir el conector y cable USB en el sistema.
Página 136 3. Localice el conector y cable USB (A) y el interruptor de alimentación y cable (B). Conectan la placa posterior del sistema y el interruptor de alimentación en el interior del sistema. Consulte la Figura 99 en la página 123. Etiquete cada cable. 122 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 137 Figura 99. Ubicación de los conectores para el conector y cable USB y el interruptor de alimentación y cable 4. Suelte los cables del clip de retención de la pared interna del sistema. 5. Presionando el pestillo de liberación del conector, desconecte el cable USB (A), tal como se muestra en la Figura 100 en la página 124.
Página 138 (B) de la placa posterior del sistema. 7. Extraiga el soporte de instalación del bastidor de la parte lateral del sistema, como se muestra en la Figura 101 en la página 125. 124 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 139 Figura 101. Extracción del soporte de instalación del bastidor 8. Extraiga los tornillos superior y lateral del interruptor de alimentación como se muestra en la Figura 102 en la página 126. Extracción y sustitución de piezas en el sistema 8335-GTG o 8335-GTH 125...
Página 140 Figura 102. Extracción de los tornillos de la parte superior y lateral 9. Extraiga el interruptor de alimentación del sistema, tal como se muestra en la Figura 103 en la página 127. 126 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 141 Figura 103. Cómo tirar del interruptor de alimentación y cable 10. Presionando las palancas de liberación (A) del conector, desconecte el conector y cable USB del interruptor de alimentación, tal como se muestra en la Figura 104 en la página 128. Extracción y sustitución de piezas en el sistema 8335-GTG o 8335-GTH 127...
Página 142: Sustitución Del Conector Y Cable Usb
3. Mientras presiona los pestillos (A), conecte el conector y cable USB al interruptor de alimentación, tal como se muestra en la Figura 105 en la página 129. 128 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 143 Figura 105. Conexión del conector y cable USB al interruptor de alimentación 4. Inserte el cable USB y el interruptor de alimentación y cable en el sistema, tal como se muestra en la Figura 106 en la página 130. Vaya con cuidado al hacer pasar los cables a través de la placa posterior del sistema.
Página 144 Figura 106. Sustitución del cable USB frontal en la placa posterior del sistema 5. Sustituya los tornillos superior y lateral del interruptor de alimentación como se muestra en la Figura 107 en la página 131. 130 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 145 Figura 107. Cómo volver a colocar los tornillos superiores y laterales 6. Utilizando las etiquetas, enchufe el cable USB (A) y el interruptor de alimentación y cable (B) a la placa posterior del sistema, como se muestra en la Figura 108 en la página 132. Asegúrese de que el clip del mecanismo de cierre encaje en los conectores.
Página 146 Figura 108. Conexión de los cables 7. Sustituya el soporte de instalación del bastidor en la parte lateral del sistema, como se muestra en la Figura 109 en la página 133. 132 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 147 Figura 109. Cómo volver a colocar el soporte de instalación del bastidor 8. Fije cada cable en el clip de retención de la pared interna del sistema. 9. Vuelva a colocar la tarjeta de la unidad de disco y del ventilador. Para obtener instrucciones, consulte “Sustitución de la tarjeta de la unidad de disco y del ventilador en el sistema 8335-GTG o 8335-GTH”...
Página 148 134 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 149: Procedimientos Comunes Para Realizar Acciones De Mantenimiento O Instalar Características
El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: • Si IBM ha suministrado los cables de alimentación, conecte esta unidad utilizando sólo el cable proporcionado. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otro producto.
Página 150 No coloque ningún objeto sobre los dispositivos montados en bastidor. Además, no se apoye en los dispositivos montados en bastidor y no los utilice para estabilizar la posición de su cuerpo (por ejemplo, cuando trabaje en una escalera). 136 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 151 • En cada bastidor podría haber más de un cable de alimentación. – Para bastidores con alimentación CA, no olvide desconectar todos los cables de alimentación del bastidor cuando se le indique que desconecte la energía eléctrica mientras realiza tareas de servicio.
Página 152 138 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 153 1. Si desea instalar una nueva característica, asegúrese de instalar el software necesario para dar soporte a la característica nueva. Consulte IBM Prerequisite. 2. Si está instalando o sustituyendo algo que pueda poner sus datos en peligro, asegúrese de tener una copia de seguridad actual del sistema o la partición lógica (incluyendo sistemas operativos, programas...
Página 154: Identificación Del Sistema Que Contiene La Pieza Que Se Debe Sustituir
IBM o el siguiente nivel de soporte. 8. Para los sistemas IBM Power System AC922 (8335-GTC, 8335-GTG y 8335-GTH) o IBM Power System AC922 (8335-GTW y 8335-GTX), asegúrese de que la cubierta superior esté puesta cuando el sistema se esté...
Página 155 Figura 111. LED frontales con bisel apagado Figura 112. LED posteriores Los indicadores de LED se hallan en las piezas siguientes: • En la parte frontal del sistema: – Unidades de disco (el LED verde indica actividad; el LED ámbar indica un problema). –...
Página 156: Identificación Del Sistema
8335-GTX para extraer y sustituir piezas internas Para preparar el sistema IBM Power System AC922 (8335-GTC, 8335-GTG y 8335-GTH) o IBM Power System AC922 (8335-GTW y 8335-GTX) para extraer y sustituir piezas internas, lleve a cabo los pasos de este procedimiento.
Página 157 vuelva a descargar tocando una superficie metálica sin pintar durante al menos 5 segundos antes de continuar con el proceso de servicio. 5. Extraiga la cubierta frontal. Para obtener instrucciones, consulte “Extracción de la cubierta frontal de un sistema 8335-GTC, 8335-GTG, 8335-GTH, 8335-GTW o 8335-GTX” en la página 152. (L007) PRECAUCIÓN: Una superficie caliente cerca.
Página 158 PELIGRO: Varios cables de alimentación. El producto puede estar equipado con múltiples cables de alimentación CA o múltiples cables de alimentación CC. Para evitar todo voltaje peligroso, desconecte todos los cables de alimentación. (L003) (L005) 144 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 159 PRECAUCIÓN: Niveles energéticos peligrosos. Los voltajes con niveles energéticos peligrosos pueden ocasionar un calentamiento cuando falta el material conductor, cosa que puede provocar salpicaduras de metal, quemaduras o ambas cosas. (L005) 9. Quite las fuentes de alimentación del sistema, tal como se muestra en la Figura 113 en la página 145. a) Para liberar una fuente de alimentación de su posición en el sistema, tire de la pestaña de bloqueo (A) hacia la izquierda.
Página 160: Preparación Del Sistema Para Que Su Funcionamiento
GTH, 8335-GTW o 8335-GTX después de extraer y sustituir piezas internas Para preparar el sistema IBM Power System AC922 (8335-GTC, 8335-GTG y 8335-GTH) o IBM Power System AC922 (8335-GTW y 8335-GTX) para su funcionamiento después de extraer y sustituir piezas internas, lleve a cabo los pasos de este procedimiento.
Página 161: Inicio Y Detención Del Sistema
Inicio y detención del sistema 8335-GTC, 8335-GTG, 8335-GTH, 8335-GTW o 8335-GTX Aprenda a iniciar y a detener el sistema IBM Power System AC922 (8335-GTC, 8335-GTG y 8335-GTH) o IBM Power System AC922 (8335-GTW y 8335-GTX) para llevar a cabo una acción de servicio o una operación de actualización del sistema.
Página 162: Inicio Del Sistema
Detención del sistema 8335-GTC, 8335-GTG, 8335-GTH, 8335-GTW o 8335-GTX Puede utilizar el botón de encendido o un mandato para detener el sistema. 148 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 163: Estado De Sensores
Procedimiento • Puede pulsar y soltar el botón de encendido para detener y apagar el sistema. Figura 116. Botón de encendido • Puede utilizar el mandato shutdown de Linux para detener y apagar el sistema. Por ejemplo, el mandato siguiente cierra el sistema en 10 minutos y envía el mensaje "Se realizarán reparaciones"...
Página 164: Extracción Y Sustitución De Las Cubiertas
Aprenda a extraer y sustituir las cubiertas de un sistema IBM Power System AC922 (8335-GTC, 8335- GTG y 8335-GTH) o IBM Power System AC922 (8335-GTW y 8335-GTX) para que pueda acceder a los componentes de hardware o dar servicio al sistema.
Página 165: Instalación De La Cubierta De Acceso De Servicio
Figura 117. Extracción de la cubierta 3. Mientras presiona el pestillo (B) y el punto táctil (C), deslice la cubierta (D) hacia la parte posterior de la unidad del sistema. Cuando la parte frontal de la cubierta de acceso de servicio deje al descubierto el borde superior del marco, levante la cubierta y quítela de la unidad del sistema.
Página 166: Extracción De La Cubierta Frontal
De no ser así, hágalo ahora. 3. Si procede, extraiga los tornillos que hay a ambos lados de la cubierta para soltarla de la unidad del sistema. 152 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 167: Instalación De La Cubierta Frontal
Información sobre cómo colocar un sistema IBM Power System AC922 (8335-GTC, 8335-GTG y 8335- GTH) o IBM Power System AC922 (8335-GTW y 8335-GTX) en la posición de servicio u operativa. Colocación de un sistema 8335-GTC, 8335-GTG, 8335-GTH, 8335-GTW o 8335-GTX en la posición de servicio...
Página 168 2. Para un sistema con refrigeración por agua, etiquete y desconecte las mangueras de agua del colector. Tire del enganche hacia usted para desconectar las mangueras de agua, tal como se muestra en la Figura 120 en la página 155. 154 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 169: Colocación Del Sistema En La Posición Operativa
Figura 120. Desconexión de las mangueras de agua 3. Extraiga los tornillos de cada lado del sistema que fijan el sistema al bastidor. 4. Mientras una persona sostiene el peso de la parte frontal del sistema, la otra persona se desplaza a la parte posterior del sistema y lo empuja parcialmente haciéndolo salir del bastidor.
Página 170 PRECAUCIÓN: Para la sustitución de este sistema en el bastidor se necesitan dos personas. No empiece este procedimiento a menos que disponga de ayuda física para sustituir el sistema en el bastidor. 156 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 171 Nota: Cuando coloque el sistema en la posición operativa, asegúrese de que todas las placas de estabilidad estén bien fijadas para evitar que se caiga el bastidor. Asegúrese de sustituir una sola unidad del sistema cada vez. Procedimiento 1. Una persona se coloca en la parte lateral izquierda del sistema y otra persona en la parte lateral derecha del sistema.
Página 172: Extracción Y Sustitución De Los Cables De Alimentación En El Sistema 8335
Extracción y sustitución de los cables de alimentación en el sistema 8335- GTC, 8335-GTG, 8335-GTH, 8335-GTW o 8335-GTX Información sobre cómo extraer y sustituir cables de alimentación en un sistema IBM Power System AC922 (8335-GTC, 8335-GTG y 8335-GTH) o IBM Power System AC922 (8335-GTW y 8335-GTX).
Página 173 Afloje el mecanismo de sujeción que une el cable de alimentación al asa de la fuente de alimentación. Fíjese de qué forma está enrollado el cable; tendrá que volver a enrollarlo de la misma forma cuando vuelva a conectar los cables de alimentación. La Figura 123 en la página 159 y la Figura 124 en la página 160 muestran cómo enrollar los cables.
Página 174 Nota: Este sistema puede estar equipado con dos o más fuentes de alimentación. Si los procedimientos de extracción y sustitución requieren que la alimentación esté apagada, asegúrese de que todas las fuentes de alimentación del sistema se hayan desconectado. 160 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 175: Conexión De Los Cables De Alimentación
Figura 125. Extracción de los cables de alimentación del sistema Conexión de los cables de alimentación a un sistema 8335-GTC, 8335-GTG, 8335-GTH, 8335-GTW o 8335-GTX Para conectar un cable de alimentación, siga los pasos de este procedimiento. Procedimiento 1. Abra la puerta posterior del bastidor de la unidad del sistema en la que está realizando servicio. 2.
Página 176 La Figura 127 en la página 162 y la Figura 128 en la página 163 muestran cómo enrollar los cables. Figura 127. Enrollado del cable de alimentación en el brazo portacables 162 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 177 Figura 128. Enrollado del cable de alimentación en la parte lateral 4. Cierre la puerta del bastidor en la parte posterior del sistema. Procedimientos comunes para realizar acciones de mantenimiento o instalar características en el sistema 8335- GTC, 8335-GTG, 8335-GTH, 8335-GTW o 8335-GTX 163...
Página 178 164 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 179: Avisos
únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno como promoción de dichos sitios web. Los materiales de estos sitios web no forman parte de los materiales de IBM para este producto y el uso que se haga de estos sitios web es de la entera responsabilidad del usuario.
Página 180: Funciones De Accesibilidad Para Servidores Ibm Power Systems
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 (www.w3.org/TR/WCAG20/). Para aprovechar les funciones de accesibilidad, utilice la versión más reciente del su lector de pantalla y el navegador web más reciente que admitan los servidores IBM Power Systems.
Página 181: Consideraciones De La Política De Privacidad
Información relacionada con la accesibilidad Además del centro de atención al cliente de IBM y de los sitios web de ayuda técnica, IBM dispone de un servicio telefónico de teletipo para que las personas sordas o con dificultades auditivas puedan acceder a los servicios de ventas y soporte técnico:...
Página 182: Marcas Registradas
Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por el uso de cables y conectores que no sean los recomendados, ni de las derivadas de cambios o modificaciones no autorizados que se realicen en este equipo.
Página 183 IBM. Contacto de la Comunidad Europea: IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Abteilung M456 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Alemania Tel: +49 800 225 5426 Correo electrónico: halloibm@de.ibm.com...
Página 184 Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaatenund hält die Grenzwerte der EN 55022 / EN 55032 Klasse A ein. 170 Power Systems: Servicio técnico de IBM Power System AC922 (8335-GTG o 8335-GTH)
Página 185: Avisos Para La Clase B
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.
Página 186 FCC. Los cables y conectores adecuados están disponibles en los distribuidores autorizados de IBM. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión producidas por cambios o modificaciones no autorizados realizados en este equipo. Los cambios o modificaciones no autorizados pueden anular la autorización del usuario para utilizar este equipo.
Página 187 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.
Página 188: Términos Y Condiciones
El permiso para utilizar estas publicaciones se otorga de acuerdo a los siguientes términos y condiciones. Aplicabilidad: estos términos y condiciones son adicionales a los términos de uso del sitio web de IBM. Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor.
Página 190 IBM®...

Este manual también es adecuado para:

8335-gtg 8335-gth

IBM AC922 Manual De Instrucciones

Avisos de Seguridad

Extracción y Sustitución de Piezas en el Sistema 8335-GTG O 8335-GTH

Procedimientos Comunes para Realizar Acciones de Mantenimiento O Instalar Características

Avisos

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para IBM AC922

Resumen de contenidos para IBM AC922

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido