IBM S922 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para S922:
- Manual del usuario (60 páginas) ,
- Manual del usuario (148 páginas) ,
- Manual de instrucciones (56 páginas)
Manuales relacionados para IBM S922
Resumen de contenidos para IBM S922
- Página 1 Power Systems Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S) GC43-4326-04...
- Página 2 “Avisos de seguridad” en la página v y “Avisos” en la página 33, y en las publicaciones IBM Systems Safety Notices, G229-9054, e IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823. Esta edición se aplica a los servidores de IBM Power Systems que contienen el procesador POWER9 y a todos los modelos asociados.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Avisos de seguridad....................v Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S)...... 1 Instalación de un servidor basado en bastidor...................1 Requisito previo para la instalación del servidor montado en bastidor..........1 Realización del inventario del servidor.................... -
Página 5: Avisos De Seguridad
LED. Conformidad del láser Los servidores de IBM se pueden instalar dentro o fuera de un bastidor de equipo de tecnologías de la información. PELIGRO: Cuando trabaje en el sistema o alrededor de él, tome las siguientes medidas de precaución:... - Página 6 (D005) (R001, parte 1 de 2): vi Power Systems: Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S)
- Página 7 PELIGRO: Tome las siguientes medidas de precaución cuando trabaje en el sistema en bastidor de TI o alrededor de él: • El personal que manipula el equipo, si no sigue las medidas de seguridad, podría sufrir lesiones o causar daños en el equipo. •...
- Página 8 • Verifique que no hay ninguna pieza de sujeción estabilizadora instalada en el bastidor durante el movimiento. viii Power Systems: Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S)
- Página 9 • No utilice una rampa inclinada de más de 10 grados. • Cuando el armario del bastidor ya esté en la nueva ubicación, siga estos pasos: – Baje los cuatro pies niveladores. – Instale las piezas de sujeción estabilizadoras en el bastidor o en un entorno apto para terremotos atornille el bastidor al suelo.
- Página 10 Power Systems: Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S)
- Página 11 PELIGRO: Varios cables de alimentación. El producto puede estar equipado con múltiples cables de alimentación CA o múltiples cables de alimentación CC. Para evitar todo voltaje peligroso, desconecte todos los cables de alimentación. (L003) (L007) PRECAUCIÓN: Una superficie caliente cerca. (L007) (L008) PRECAUCIÓN: Piezas peligrosas en movimiento cerca.
- Página 12 Para obtener información, llame al número 1-800-426-4333. En el momento de llamar, tenga a mano el número de pieza IBM de la unidad de la batería. (C003) PRECAUCIÓN: HERRAMIENTA DE ELEVACIÓN DEL PROVEEDOR proporcionada por IBM: •...
- Página 13 • Esta HERRAMIENTA debe mantenerse correctamente para que la utilice el personal de servicio de IBM. IBM inspeccionará el estado y verificará el historial de mantenimiento antes de su funcionamiento. El personal se reserva el derecho a no utilizar la HERRAMIENTA si no la considera adecuada.
- Página 14 El sistema de alimentación CC es para que se instale en una red CBN (Common Bonding Network - red de acoplamiento común) tal como se describe en GR-1089-CORE. xiv Power Systems: Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S)
-
Página 15: Instalación De Ibm Power System S922 (9009-22A Y 9009-22G), Ibm Power System H922 (9223-22H) O Ibm Power System H922S (9223-22S)
Se recomienda leer los siguientes documentos antes de empezar a instalar el servidor: • Existe una versión en línea de la versión más reciente de este documento. Consulte Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y de 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o de IBM Power System H922S (9223-22S) (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9egh/... -
Página 16: Determinación Y Marcado De La Ubicación En El Bastidor
Para obtener detalles, consulte la Figura 1 en la página 3. 2 Power Systems: Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S) -
Página 17: Fijación Del Hardware De Montaje En El Bastidor
Es posible que tenga que fijar el hardware de montaje al bastidor. Utilice el procedimiento para realizar esta tarea. La información está especialmente indicada para fomentar una operación segura y fiable, e Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S) 3... - Página 18 2. Presione los rieles en los rebordes posteriores del bastidor hasta que queden encajados en su sitio (2). 4 Power Systems: Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S)
- Página 19 (4). Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S) 5...
- Página 20 4. Gire la pieza de sujeción del riel para que quede encajada en el reborde del bastidor (5). 6 Power Systems: Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S)
-
Página 21: Instalación Del Sistema En El Bastidor
ESD y de instalar o sustituir una pieza de hardware, toque una superficie metálica sin pintar del sistema durante 5 segundos como mínimo. Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S) 7... - Página 22 3. Presione los botones de liberación en ambos rieles (1) y empuje el servidor (2) totalmente hacia adentro del bastidor hasta que quede encajado en su sitio con un clic. 8 Power Systems: Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S)
-
Página 23: Instalación Del Brazo Portacables
Pestaña interna del brazo portacables Abrazadera de montaje interna Pestaña externa del brazo portacables Abrazadera de montaje externa Pestaña de extensión Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S) 9... - Página 24 (1) de forma que rote en la dirección contraria (2). 10 Power Systems: Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S)
- Página 25 4. En el lado contrario del bastidor, inserte la pestaña de extensión (E) en la pestaña externa del brazo portacables (F) hasta que quede encajada en su lugar. Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S) 11...
-
Página 26: Cableado Del Servidor Y Configuración De Una Consola
Consola de de operaciones operaciones” en la para gestionar las página 15 particiones de IBM i existentes. 12 Power Systems: Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S) - Página 27 Nota: Confirme que el sistema esté en modalidad de espera. El indicador de estado de alimentación de color verde del panel de control frontal parpadeará y los indicadores luminosos Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S) 13...
- Página 28 Service Pack, el nivel de compilación y las versiones base de la HMC. Para conectar el cable del servidor a la HMC, siga estos pasos: 14 Power Systems: Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S)
- Página 29 Antes de empezar Puede acceder a la consola de operaciones a través de una conexión LAN a IBM i y utilizando uno de los clientes siguientes: • IBM i Access para Windows versión 7.1 con el Service Pack más reciente. Utilice la consola de operaciones para acceder a este programa.
- Página 30 4) Pulse la tecla de flecha arriba. La N cambia a una M. 5) Pulse Intro. 6) Pulse Intro dos veces. Aparece 02 en el panel de control. 16 Power Systems: Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S)
- Página 31 Esto puede indicar que el sistema no está preinstalado con IBM i y que debe establecer el tipo de consola en LAN. 6. Realice este paso si el sistema no tiene IBM i preinstalado. Para definir el tipo de consola en LAN, siga estos pasos: a.
- Página 32 5. Continúe con “Cableado del servidor y conexión de las unidades de expansión” en la página 19. 18 Power Systems: Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S)
-
Página 33: Cableado Del Servidor Y Conexión De Las Unidades De Expansión
Para gestionar sistemas basados en el procesador POWER9, la versión de la HMC debe ser la 9 release 1 o posterior. Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S) 19... - Página 34 En el área de contenido, seleccione el sistema gestionado. c. Seleccione Acciones > Actualizaciones > Cambiar código interno bajo licencia > para el release actual. 20 Power Systems: Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S)
- Página 35 • Instale el sistema operativo AIX. Para obtener instrucciones, consulte Instalación de AIX (http:// www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9hdx/p9hdx_installaix.htm). • Instale el sistema operativo Linux. Para obtener instrucciones, consulte Instalación de Linux (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9hdx/p9hdx_installlinux.htm). Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S) 21...
- Página 36 Para obtener instrucciones, consulte Inicio de un sistema que no está gestionado por una HMC (www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9haj/startsysnohmc.htm). 5. Instale un sistema operativo y actualícelo. 22 Power Systems: Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S)
-
Página 37: Configuración De Un Servidor Preinstalado
1. Asegúrese de que tiene los siguientes elementos antes de iniciar la instalación: • Destornillador de estrella • Destornillador de cabeza plana Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S) 23... - Página 38 5 segundos como mínimo. Para extraer la abrazadera de envío y conectar los cables de alimentación, siga estos pasos: 24 Power Systems: Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S)
- Página 39 ASCII en un conector de puerto serie JJ45 en el sistema. Para obtener más información sobre la ubicación de los conectores en el sistema, consulte Ubicaciones de piezas y códigos de ubicación (http:// www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9ecs/p9ecs_locations.htm). Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S) 25...
- Página 40 9.2.0 o posterior. Para ver la versión y el release de la HMC, siga estos pasos: 1. En el área de navegación, pulse Actualizaciones. 26 Power Systems: Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S)
- Página 41 Para direccionar los cables por el brazo portacables y conectar las unidades de expansión, siga estos pasos: Procedimiento 1. Direccione el cable de la consola por el brazo portacables. Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S) 27...
- Página 42 4. Compruebe el nivel de firmware en el sistema gestionado. a. En el área de navegación, pulse Actualizaciones. 28 Power Systems: Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S)
- Página 43 Acerca de esta tarea Para completar la configuración del servidor sin utilizar una consola de gestión, siga estos pasos: Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S) 29...
- Página 44 AIX o Linux, consulte Obtención de arreglos de firmware mediante AIX o Linux sin una consola de gestión (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9ha5/ fix_firm_no_hmc_aix.htm). • Si utiliza VIOS, consulte Actualización del servidor de E/S virtual (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9hb1/p9hb1_vios_managing_updating.htm). 30 Power Systems: Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S)
- Página 45 6. Ha finalizado los pasos para instalar el servidor. Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S) 31...
- Página 46 32 Power Systems: Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S)
-
Página 47: Avisos
únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno como promoción de dichos sitios web. Los materiales de estos sitios web no forman parte de los materiales de IBM para este producto y el uso que se haga de estos sitios web es de la entera responsabilidad del usuario. -
Página 48: Funciones De Accesibilidad Para Servidores Ibm Power Systems
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 (www.w3.org/TR/WCAG20/). Para aprovechar les funciones de accesibilidad, utilice la versión más reciente del su lector de pantalla y el navegador web más reciente que admitan los servidores IBM Power Systems. -
Página 49: Consideraciones De La Política De Privacidad
Información relacionada con la accesibilidad Además del centro de atención al cliente de IBM y de los sitios web de ayuda técnica, IBM dispone de un servicio telefónico de teletipo para que las personas sordas o con dificultades auditivas puedan acceder a los servicios de ventas y soporte técnico:... -
Página 50: Avisos De Emisiones Electrónicas
Avisos de emisiones electrónicas Avisos para la Clase A Las siguientes declaraciones de Clase A se aplican a los servidores de IBM que contienen el procesador POWER9 y sus características a menos que se designe como de Clase B de compatibilidad electromagnética (EMC) en la información de características. - Página 51 Tel: 914-499-1900 Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Relations Europe, Abteilung M456 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Alemania Tel: +49 (0) 800 225 5426 email: HalloIBM@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 / EN 55032 Klasse A.
- Página 52 El funcionamiento de este equipo en una zona residencial podría provocar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir las interferencias por su cuenta. 38 Power Systems: Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S)
-
Página 53: Avisos Para La Clase B
FCC. Los cables y conectores adecuados están disponibles en los distribuidores autorizados de IBM. IBM no se responsabiliza de ninguna interferencia de radio o televisión ocasionada por la utilización de cables y conectores que no sean los recomendados o por la realización de cambios o modificaciones no autorizados en este equipo. - Página 54 Esta declaración se aplica a productos con más de 20 A de una sola fase. Esta sentencia se aplica a productos superiores a 20 A por fase, tres fases. 40 Power Systems: Instalación de IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S)
- Página 55 • Conectar el equipo a una toma de alimentación de un circuito distinto de aquél al que está conectado el receptor. • Consultar con un distribuidor autorizado de IBM o con el representante de servicio para obtener asistencia. Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC.
-
Página 56: Términos Y Condiciones
El permiso para utilizar estas publicaciones se otorga de acuerdo a los siguientes términos y condiciones. Aplicabilidad: estos términos y condiciones son adicionales a los términos de uso del sitio web de IBM. Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor. - Página 58 IBM® Número Pieza: 03GM238 GC43-4326-04...