Maintenance Et Entretien; Dépannage - Festo VZBA R Serie Instrucciones De Utilizacion

· Effectuer un essai de fonctionnement avant le montage.
Le robinet à boisseau sphérique doit pouvoir être amené correctement en fins de
course. Les robinets à boisseau sphérique présentant des dysfonctionnements
identifiables ne doivent pas être montés.
· Veillez à éviter les déformations lors du montage.
· Lors du montage d'un vérin oscillant, respectez la documentation relative au
vérin oscillant.
· Evitez les forces additionnelles au niveau des conduites.
La construction du robinet à boisseau sphérique tient compte d'une sollicitation
normale en cours de fonctionnement dans les conduites. En cas de variations de
températures au niveau des systèmes de conduites, des forces longitudinales ou
de flexion peuvent être appliquées.
· Utilisez des fixations appropriées au niveau de la vanne afin d'éviter ce type de
forces.
Les robinets à boisseau sphérique sont munis au niveau des conduites d'un tarau
dage conforme à la norme DIN 2999 et doivent être vissés sur la conduite à l'aide
de raccords à vis appropriés.
· Utilisez un joint d'étanchéité adapté au niveau des raccords de conduite.
· Vissez les conduites dans le taraudage de raccordement du robinet à boisseau
sphérique.
· Vérifiez l'étanchéité des points de raccordement.
8 Mise en service
· Assurez−vous que la plage de pression admissible du produit n'est pas
dépassée (è Caractéristiques techniques).
Les éléments de commande des robinets à boisseau sphérique sont adaptés aux
forces admissibles de l'arbre et du boisseau sphérique. Toute modification au
niveau de ces éléments est interdite et peut conduire à un endommagement.
9 Conditions d'utilisation et d'emploi
· Assurez−vous que les valeurs limites admissibles sont respectées (è Caractéri
stiques techniques). Le diagramme pression/température représente les pres
sions de service admissibles (è Fig. 4).
La pression de service admissible diminue en fonction de la température du fluide.
1
Pression de ser
1
vice admissible
p [bar]
2
Température du
fluide t [°C]
Fig. 4
10

Maintenance et entretien

Les robinets à boisseau sphérique VZBA ne nécessitent aucune maintenance. Pour
le respect de la sécurité de fonctionnement, il est recommandé de les mettre en
service au moins 1 à 2 fois par an. Suivant les conditions d'utilisation, il convient
de vérifier à intervalles réguliers l'étanchéité des robinets à boisseau sphérique
ainsi que des points de raccordement.
En cas d'utilisation dans un environnement poussiéreux, les surfaces et les action
neurs doivent être nettoyés régulièrement. Les intervalles de nettoyage dépendent
de la quantité de poussière produite et de la température de surface générée par
le fluide.
11 Démontage et réparation
Avant le démontage :
· réduire complètement la pression dans la conduite et la vanne,
· s'assurer que la vanne est complètement vidangée.
En présence notamment de fluides nocifs pour la santé, combustibles ou explosifs,
veillez à ce que :
· personne ne se trouve à l'ouverture devant l'orifice de sortie,
· la conduite soit complètement vidangée et rincée avant le démontage afin
d'écarter tout risque pouvant émaner de fluides dangereux.
Recommandation : envoyez le produit à notre service de réparation.
Seul un personnel formé et spécialisé est autorisé à effectuer une réparation en
utilisant les jeux de pièces d'usure de Festo. Vous trouverez des informations sur
les pièces détachées et les outils à l'adresse : www.festo.com/spareparts.
12 Dépannage
Défaut Cause possible
Défaut d'étanchéité au ni Usure des joints (garniture) au ni
veau de l'arbre de com veau de l'arbre de commutation
mutation
Défaut d'étanchéité dans Joint sphérique endommagé par
le passage du robinet à des particules solides présentes
boisseau sphérique dans le fluide
5) Référez−vous au catalogue de pièces détachées sur Internet : (èwww.festo.com/spareparts).
Fig. 5
2
Remède
· Ajuster l'écrou de boîte de
garniture
· Adressez−vous à notre service
de réparation.
· Remplacer les joints sphéri
1)
ques
13 Caractéristiques techniques
Caractéristiques VZBA−...−R
techniques
générales VZBA
Raccordement vanne è Codes de type Fig. 2
Mode de fixation Montage de tuyauterie
Fluide liquides neutres (pH 7,0)
gaz neutres (gaz nobles gaz non agressifs, à valence nulle)
air comprimé
Mode de commande Mécanique
Principe d'étanchéité Souple
Plan de pose des bri è Codes de type Fig. 2
des
Modèle Perçage en L ou en T è Codes de type Fig. 2
Température du fluide [°C] 10 ... +140; è Fig. 4
Pression nominale [bar] 63; è Fig. 4
vanne PN
Indication de position de Sens de la fente = sens de passage
commutation
Sens d'écoulement Réversible
Tolérance débit Kv [%] +/− 20
Informations relatives aux matériaux
Joints Polytétrafluoréthylène
Boîtier Acier inoxydable hautement allié (1.4408)
Boisseau sphérique Acier inoxydable hautement allié (1.4401)
Arbre Acier inoxydable hautement allié (1.4401)
Remarque relative aux Les matériaux contiennent du silicone
matériaux
Marquage CE (voir la déclara Selon la directive UE sur les dispositifs sous pression
tion de conformité)
1) Valable uniquement pour les modèles ayant un diamètre nominal DN › 40 mm
Fig. 6
VZBA−...−R Couple
d'acti
vation
2)
[Nm]
VZBA−R14−63−32L−F0304−R 8
VZBA−R14−63−32T−F0304−R 8
VZBA−R38−63−32L−F0304−R 8
VZBA−R38−63−32T−F0304−R 8
VZBA−R12−63−32L−F0304−R 8
VZBA−R12−63−32T−F0304−R 8
VZBA−R34−63−32L−F0405−R 11
VZBA−R34−63−32T−F0405−R 11
VZBA−R1−63−32L−F0405−R 18
VZBA−R1−63−32T−F0405−R 18
VZBA−R114−63−32L−F0405−R 26
VZBA−R114−63−32T−F0405−R 26
VZBA−R112−63−32L−F0405−R 32
VZBA−R112−63−32T−F0405−R 32
VZBA−R2−63−32L−F0507−R 37
VZBA−R2−63−32T−F0507−R 37
1) TG = perçage en T, débit droit ; TE = perçage en T, débit en diagonale
2) Couple de rotation requis pour l'actionnement du robinet, dépendant de la pression, indiqué pour
P = 63 bars et [DP =1 bar]
3) Débit eau à 15 °C et pour une delta p de 1 bar, mesuré selon VDI/VDE 2173
4) Plus petit diamètre traversé
Fig. 7
Débit Kv Ø Diamètr
Alésage intérieur e nomi
nal DN
3) 4)
[m3/h] [mm]
1) 1)
L TG TE
4,5 11,6 8
8 4,5 11,6 8
4,5 12,5 10
8 4,5 12,5 10
4,7 12,5 15
8,3 4,8 12,5 15
5,1 15 20
8,3 4,8 15 20
11,8 20 25
22,4 10,9 20 25
19,6 25 32
36,5 18 25 32
33,2 32 40
62 30 32 40
53,7 40 50
100 48,8 40 50
1)
Poids
du
produit
[g]
700
700
700
700
700
700
1000
1000
1600
1600
2800
2800
3800
3800
7400
7400