Publicidad
ISTRUZIONI OVO 727-01:ISTRUZIONI OVO 727-01
E
SEGURIDAD Y MANUTENIMIENTO
Conforme a las exigencias de seguridad EN 1888 (julio de 2003), EN 1888/A1-A2-A3
(diciembre de 2005) XPS 54 043 (diciembre de 2002) – XPS 54 040 – XPS 54 046.
CONSEJOS GENERALES PARA EL MANTENIMEINTO
Lavar los materiales textiles preferiblemente a mano a 30°C máximo. No lavar a seco. Secar las piezas de
metal para evitar la formación de óxido. Lubricar periódicamente las piezas deslizantes con productos com-
patibles. Limpiar las piezas de plástico con un paño húmedo. Controlar regularmente las condiciones de
desgaste de las ruedas y mantenerlas limpias sin polvo y arena. Evitar la exposición directa y prolongada a
irradiación solar: puede generar cambio de colores de los materiales y de los tejidos. Guardar el cochecito
en lugares secos y ventilados para evitar el riesgo de formación de mohos. La cuna es impermeable; ya que
en caso de lluvia el agua puede penetrar en el interior a través de los cinturones, se aconseja usar la capota
integral para la lluvia.
SEGURIDAD
Asegurarse que el utilizador conozca bien el funcionamiento del producto. ATENCION: Sólo el asiento de
auto SMART y la cuna OVO producidos por BREVI dotados de sistema de acoplamiento se pueden instalar
en el cochecito OVO. El producto combinado OVO ofrece muchas funciones: cochecito, cuna, cochecito con
silla de auto; para cada función se debe respetar el ámbito de aplicación previsto:
Función cochecito con cuna: de recién nacido a 9 Kg.
ATENCION No añadir colchonetas supletorias a la cuna.
ATENCION Utilizar los cinturones cuando el niño puede estar sentado por sí solo.
Función cochecito: de 6 meses a 15 Kg.
ATENCION Este producto no es apto para niños de edad inferior a 6 meses.
ATENCION No utilizar el separador de piernas sin el cinturón.
Función cochecito con silla de auto SMART: de recién nacido a 13 Kg.
ATENCION Para evitar riesgos de caídas el niño debe tener siempre los cinturones abrochados de la silla.
Cuando se utiliza la silla no acoplada en el cochecito esta se dejará sobre superficies llanas, pero no altas.
ATENCION Controlar que los sistemas de sujeción de la cuna, del cochecito
y de la silla de auto estén correctamente acopladas en la estructura de ambos lados.
Asegurarse que correas, acoplamientos y cinturones de seguridad estén en perfectas condiciones.
ATENCION puede ser peligroso dejar al niño sin vigilancia.
Utilizar siempre los cinturones de seguridad o las correas de retención para el niño; regular según la talla del
niño, los tirantes tienen que ajustarse a los hombros.
ATENCION No colgar pesos, bolsos o paquetes: se podría arriesgar el equilibrio y la estabilidad de los pro-
ductos.
La cesta porta objetos no debe cargarse con pesos superiores a 4,5 Kg. No transportar más de un niño cada
vez. Utilizar el dispositivo de frenado cada vez que se efectúa una parada.
ATENCION No utilizar este producto para correr o patinar. La protección para la lluvia debe utilizarse bajo
vigilancia de un adulto. No debe utilizarse en cochecitos sin capotas o parasoles. No dejar nunca un niño
debajo del parasol por mucho tiempo en caso de tiempo soleado para evitar someterlo a calore excesivo.
Los productos que se dejan al sol se calientan; dejar que se enfríen antes de poner al niño.
Mantener las bolsas de plástico lejos del niño, para evitar riesgos de ahogo.
No dejar que otros niños jueguen sin estar vigilados en las proximidades del
cochecito, del cochecito con la silla de auto o con cualquier tipo de cochecito.
ATENCION
No usar o aplicar al producto accesorios, piezas de recambio y componentes no suministrados o aprobados
por BREVI. No utilizar el producto si algunas piezas están rotas o se encuentran a faltar. Podría ser peligroso.
Eventuales modificaciones efectuadas a los productos, declinan al constructor de cualquier responsabilidad.
Brevi podrá aportar en cualquier momento modificaciones a los modelos descritos en este libro de instruc-
ciones de uso.
22
7-04-2008
16:03
Pagina 23
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
SEGURANÇA E MANUTENÇÃO
Conforme as normas de segurança EN 1888 (Julho de 2003), EN 1888/A1-A2-A3 (Dezembro 2005) XPS 54
043 (Dezembro 2002) – XPS 54 040 – XPS 54 046.
PRINCIPAIS CONSELHOS PARA MANUTENÇÃO
Lavar os materiais têxteis preferencialmente à mão e a 30º no máximo. Não lavar a seco. Secar as partes
metálicas para prevenir da ferrugem. Se necessário, lubrifique os elementos deslizantes com óleo de silico-
ne seco. Limpar periodicamente as partes plásticas com um pano húmido. Verifique regularmente as condi-
ções de desgaste das rodas e mantenha-as livre de poeiras e areia. Evitar a exposição directa e prolongada
ao sol: pode causar alteração das cores dos materiais e dos tecidos. Guardar a cadeira em lugares secos e
ventilados para evitar o risco de formação de mofo. A alcofa é impermeável. De qualquer maneira, e em caso
de chuva, é recomendável o uso da capota de chuva, para evitar que a água possa entrar através das costuras.
SEGURANÇA
Assegure-se de que o utilizador conhece bem o funcionamento do produto.
AVISO: Verifique se todos os sistemas de segurança se encontram em funcionamento antes de usar.
AVISO: Somente a cadeira auto SMART e a alcofa OVO produzidos pela BREVI e equipados com o sistema
de encaixe podem ser utilizados na cadeira de Rua OVO. O produto combinado OVO oferece várias funções:
Cadeira de rua, cadeira de rua com alcofa e cadeira de rua com cadeira auto.
Para cada função deve-se respeitar o âmbito de aplicação.
Cadeira de Rua com alcofa: do nascimento aos 9 Kg.
AVISO: Não adicionar colchões á alcofa.
AVISO: Use sempre os cintos logo que a criança se possa sentar sozinha.
Cadeira de Rua: dos 6 meses até aos 15 Kg.
AVISO: Este produto não é recomendado para crianças com menos de 6 meses.
AVISO: Usar sempre o cinto de entre pernas em conjunto com o de cintura.
Cadeira de Rua com cadeira auto SMART: do nascimento aos 13 Kg.
AVISO: Para evitar possíveis quedas, use sempre os cintos de segurança.
Quando a cadeira auto não estiver a ser usada na cadeira de Rua, pouse-a em superfícies planas e não altas.
AVISO: Verificar se os sistemas de encaixe da alcofa, da cadeira e da cadeira auto, estão bem presos ao chassi
em ambos os lados
Certifique-se de que correias, sistemas de encaixe e cintos de segurança estão em perfeitas condições.
AVISO: Pode ser perigoso deixar a criança sem vigilância
Utilizar sempre os cintos de segurança ou cintos de retenção; ajuste-os conforme o tamanho da criança e aju-
ste as ombreiras dos cintos aos ombros.
AVISO: Não pendurar pesos, sacos ou embalagens nos manípulos. Pode pôr em risco o equilíbrio e a estabili-
dade dos produtos.
O cesto não deverá ser carregado com mais de 4,5 Kg. Não transportar mais do que uma criança de cada vez.
Usar os travões sempre que esteja parado.
AVISO: este produto não é adequado para correr nem andar de Skate. A capa de chuva deve ser usada sob
supervisão de um adulto. Não dever ser usada em cadeiras sem capota de sol. Nunca deixe a criança debaixo
da capota de sol por muito tempo em dias de sol, para evitar exposição excessiva ao calor. Os produtos aque-
cerão excessivamente se deixados ao sol; deixe-os arrefecer antes de colocar lá a criança.
Mantenha os sacos plásticos afastados da criança para prevenir sufocação.
Não permita que outra criança brinque sem vigilância perto da cadeira com alcofa, cadeira com cadeira auto
ou cadeira de rua.
ATENÇÃO
Não usar ou aplicar no produto acessórios, peças de substituição e componentes não fornecidos ou aprovados
pela BREVI.
Não use o produto se tiver componentes partidos ou em falta. Poderá ser perigoso.
Qualquer alteração feita nos produtos exonerará o fabricante de qualquer responsabilidade.
Fabricado na China.
Brevi pode fazer alterações nos modelos descritos neste livro de instruções em qualquer altura
P
23
Publicidad
