Publicidad
Enlaces rápidos
IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
IMPORTANT – Keep these instructions for future reference.
art. 715
Istruzioni d'uso
I
Instructions for use
GB
Gebrauchsanleitung
D
Notice d'emploi
F
Instrucciones de uso
E
Instruções de utilização
P
cod.716: passeggino (art. 715) e seggiolino auto (art. 541)
cod.717: passeggino (art. 715) e seggiolino auto Smart (art. 545)
Navodila za uporabo
SLO
Instrukcja obslugi
PL
Használati útmutató
H
Uputstva za upotrebu
HR
RUS
Boomerang
art. 716
cod.715: passeggino
art. 717
Bruksanvisning
S
Gebruiksaanwijzing
NL
GR
Instructiuni de folosire
RO
AR
Publicidad
Manuales relacionados para Brevi Boomerang
Resumen de contenidos para Brevi Boomerang
- Página 1 Boomerang cod.715: passeggino cod.716: passeggino (art. 715) e seggiolino auto (art. 541) cod.717: passeggino (art. 715) e seggiolino auto Smart (art. 545) IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. IMPORTANT – Keep these instructions for future reference. art. 715 art.
- Página 2 &20321(17, &20321(176 %(67$1'7(,/( &20326$176 &20321(17(6 &20- 321(17(6 6(67$91, '(/, &=(6&, (/(0(, ',-(/29, '(/$5 21'(5'(/(1 &20321(17( &21),*85$=,21, &21),*85$7,216 67(//81*(1 &21),*85$7,216 &21),*85$- &,21(6 &21),*85$d®(6 1$ý,1 8325$%( .2),*85$&-( .21),*85È&,Ï. .21- ),*85$&,-$ $19b1'1,1*6205c'(1 &21),*85$7,(6 &21),*85$7,, art. 715 art. 716 art. 717 art. 715 art. 715 art.
- Página 4 87,/,==2 9(5:(1'(1 87,/,6$7,21 87,/,=$&,21 87,/,=$d2 8325$%$ 8=<7.2:$1,( $ +$6=1È/$7 0Ï'-$ 83275(%$ $19b1'1,1* *(%58,. 02'8/ '( 87,/,=$5(...
- Página 5 STOP! STOP!
- Página 6 0-6 m...
- Página 7 *% 6/2 3/ HR - 586 1/ RO - AR -...
- Página 8 *% 6/2 3/ HR - 586 1/ RO - AR -...
- Página 10 60217$**,2 '(, &20321(17, ',60$17/,1* 2) &20321(176 $86(,1$1'(5%$8- (1 '(5 .20321(17(1 'e0217$*( '(6 &20326$176 '(60217$-( '( /26 &20- 321(17(6 '(60217$*(0 '26 &20321(17(6 '(0217$ä$ 6(67$91,+ '(/29 '(0217$ &= &, $= g66=(7(9 . 6=e76=(5(/e6( 5$67$9/-$1-( .20321(17, '(0217(5,1* $9 '(/$5 '( &20321(17(1 '(0217(- '(0217$5($ &20321(17(/25...
- Página 12 )81=,21( 3$66(**,12 &21 6(**,2/,12 $872 '$//$ 1$6&,7$ $ .* 6752//(5 :,7+ &$5 6($7 )520 %,57+ 72 .* )81.7,21 %8**< 0,7 $8726,7= 921 *(%857 $1 %,6 =8 .* (1 )21&7,21 32866(77( 6,Ê*( $872 '( /$ 1$,66$1&( -8648¶¬ .* )81&,Ï1 &2&+(&,72 &21 6,//$ '( $872 '( 5(&,e1 1$&,'2 $ .* &$'(,5$ '( 58$ &20 &$'(,5$...
- Página 14 )251,72 &21 DUW 23385( $&48,67$%,/( 6(3$5$7$0(17( 6833/,(' :,7+ DUW 25 62/' 6(3(5$7(/< /,()(57 0,7 DUW 2'(5 (,1=(/1 )2851, $9(& /¶DUW 28 9(1'8 6e3$5e0(17 ,1&/8,'2 &21 $57,&8/2 2 ',6321,%/( 325 6(3$5$'2 )251(&,'2 &20 2 DUW 28 9(1','2 6(3$5$'$0(17( '2%$9/-,92 = DUW $/, 9 352'$-, 326$0(=12 '267$5&=$1<...
- Página 15 87,/,==2 9(5:(1'(1 87,/,6$7,21 87,/,=$&,21 87,/,=$d2 8325$%$ 8=<7.2:$1,( $ +$6=1È/$7 0Ï'-$ 83275(%$ $19b1'1,1* *(%58,. 02'8/ '( 87,/,=$5(...
- Página 16 ITALIANO $77(1=,21( )XQ]LRQH SDVVHJJLQR DUW GDOOD QDVFLWD D )XQ]LRQH SDVVHJJLQR 'XR SDVVHJJLQR DUW FRQ VHJJLROLQR DXWR DUW GDOOD QDVFLWD D 35(&$8=,21, *(1(5$/, )XQ]LRQH SDVVHJJLQR 'XR SDVVHJJLQR DUW FRQ VHJJLROLQR DXWR 6PDUW DUW GDOOD QD- VFLWD D NJ $99(57(1=$ 1RQ ODVFLDUH PDL LO EDPELQR LQFX- stodito.
- Página 17 ENGLISH *(1(5$/ :$51,1*6 ATTENTION - 6WUROOHU DUW IURP ELUWK WR NJ - 'XR VWUROOHU IXQFWLRQ 6WUROOHU $UW ZLWK FKLOG FDU VHDW $UW IURP ELUWK WR NJ - 'XR VWUROOHU IXQFWLRQ 6WUROOHU $UW ZLWK 6PDUW FKLOG FDU VHDW $UW IURP ELUWK WR :$51,1* 1HYHU OHDYH \RXU FKLOG XQDWWHQGHG :$51,1* (QVXUH WKDW DOO WKH ORFNLQJ GHYLFHV DUH engaged before use.
- Página 18 ACHTUNG - )XQNWLRQ %XJJ\ DUW YRQ *HEXUW DQ ELV ]X NJ - )XQNWLRQ 'XR %XJJ\ %XJJ\ $UW PLW $XWR- VLW] $UW YRQ *HEXUW DQ ELV ]X NJ $//*(0(,1( 9256,&+7 - )XQNWLRQ 'XR %XJJ\ %XJJ\ $UW PLW $XWR- VLW] 6PDUW $UW YRQ *HEXUW DQ ELV ]X NJ :$5181* /DVVHQ VLH LKU NLQG QLH XQEHDXIVLFK- tigt.
-
Página 19: Important
FRANÇAIS IMPORTANT – Conserver ces instructions pour consultation ultérieure. 6(&85,7( (7 (175(7,(1 $9(57,66(0(17 1H MDPDLV ODLVVHU YRWUH HQIDQW sans surveillance. $9(57,66(0(17 6¶DVVXUHU TXH WRXV OHV GLVSR- sitifs de verrouillage sont enclenchés avant uti- ATTENTION lisation. - (Q IRQFWLRQ SRXVVHWWH DUW GH OD QDLVVDQFH $9(57,66(0(17 3RXU pYLWHU WRXWH EOHVVXUH j NJ maintenir votre enfant à... -
Página 20: Importante
VLOOD SDUD DXWR GH QLxRV HVWpQ FRUUHFWDPHQWH insertados. $'9(57(1&,$ (VWH SURGXFWR QR HV DGHFXDGR para correr o patinar. 5(&20(1'$&,21(6 ESPAÑOL IMPORTANTE – Conservar estas instruccio- nes para futuras consultas. $7(1&,Ï1 - )XQFLyQ FRFKHFLWR DUW GH UHFLpQ QDFLGR D NJ - )XQFLyQ FRFKHFLWR '~R VLOOD GH SDVHR $UW FRQ VLOOD GH DXWR $UW GH UHFLpQ QDFLGR D NJ... - Página 21 $'9(57Ç1&,$ $QWHV GD XWLOL]DomR GHYHUi YHUL¿- FDU VH D DOFRID R DVVHQWR GD FDGHLUD RX D FDGHLUD auto estão correctamente presos. $'9(57Ç1&,$ (VWH SURGXWR QmR p DGHTXDGR para ser usado enquanto pratica corrida ou pa- tinagem. Atención. 5(&20(1'$d®(6 PORTUGUÊS Importante – Guardar estas instruções para futuras consultas.
- Página 22 232=25,/2 9HGQR XSRUDEOMDMWH YDURYDOQL VL- 35,1&,3$,6 &216(/+26 3$5$ 0$187(1d2 stem. 232=25,/2 3UHG XSRUDER SUHYHULWH GD VR ODGML- FD VHGHå DOL SULNOMXþNL RWURãNHJD VHGHåD SUDYLO- no vstavljeni. 232=25,/2 ,]GHOHN QL SULPHUHQ ]D WHN DOL URODQ- 35,3252ý,/$ Atenção. SLOVENSKO 9$ä12 ± +UDQLWH WD QDYRGLOD ]D NDVQHMãR uporabo.
- Página 23 8:$*$ =DZV]H X]\ZDM V\VWHPX EORNRZDQLD 8:$*$ 3U]HG X \FLHP QDOH \ VSUDZG]Lü F]\ JRQGROD VLHG]LVNR OXE ]DF]HS\ IRWHOLND VDPR- 63/2â1$ 1$92',/$ =$ 9='5ä(9$1-( FKRGRZHJR GOD G]LHFL V SUDZLGáRZR ]DáR RQH 8:$*$ 3URGXNW QLH MHVW SU]H]QDF]RQ\ GR X]\- wania podczas biegania lub jezdzenia na rol- kach.
- Página 24 GHNpEHQ WDUWVD WiYRO J\HUPHNpW DPLNRU |VV]HF- VXNMD YDJ\ V]pWQ\LWMD D WHUPpNHW ),*<(/0(=7(7e6 1H HQJHGMH J\HUPHNpQHN KRJ\ MiWpNQDN KDV]QiOMD D WHUPpNHW ),*<(/0(=7(7e6 0LQGLJ KDV]QiOMD D EHOV 32'67$:2:( =$/(&(1,$ 875=<0$1,$ |YHNHW ),*<(/0(=7(7e6 $ KDV]QiODW HO WW HOOHQ UL]]H KRJ\ D KDMy YDJ\ D] OpV YDJ\ D] DXWyV J\H- UHNOpV IRJDQW\~L J\HUHNHN V]iPiUD KHO\HVHQ OHJ\HQHN EHKHO\H]YH ),*<(/0(=7(7e6 $ WHUPpN QHP KDV]QiOKDWy...
- Página 25 pobrinite se da je dijete udaljeno od proizvoda kada ga rasklapate ili sklapate. 832=25(1-( 1H GR]YROLWH GD VH GLMHWH LJUD VD proizvodom. 832=25(1-( 8YLMHN YHåLWH GLMHWH NDGD MH X OHåDOMNLQRVLOMNL 832=25(1-( 3ULMH XSRWUHEH SURYMHULWH MHVX OL È/7$/È126 .$5%$17$57È6 NRãDUD LOL VMHGDOR WH SULNOMXþFL GMHþMH DXWRVMHGD- lice pravilno postavljeni.
- Página 26 23ý, 6$9-(7, =$ 2'5ä$9$1-( 3DåQMD %+ 0$+ ( 6PDUW ...
- Página 27 9$51,1* / PQD DOGULJ EDUQHW XWDQ XSSV\Q 9$51,1* 6H WLOO DWW DOOD EORFNHULQJVDQQRUGQLQ- gar är korrekt installerade innan användning. 9$51,1* )|U DWW XQGYLND ULVN I|U VNDGRU I|UV NUD GLJ RP DWW EDUQHW LQWH EH¿QQHU VLJ L Q UKHWHQ DY produkten när den fälls upp eller fälls ihop. 9$51,1* / W LQWH GLWW EDUQ OHND PHG GHQQD SUR- dukt.
- Página 28 rect zijn ge nstalleerd. :$$56&+8:,1* 2P NZHWVXUHQ WH YHUPLMGHQ gelieve uw kind op afstand te houden bij het on- tplooien en toeplooien van het produkt. :$$56&+8:,1* /DDW XZ NLQG QRRLW PHW GLW produkt spelen. :$$56&+8:,1* *HEUXLN DOWLMG KHW JRUGHOWMH :$$56&+8:,1* &RQWUROHHU YRRU KHW JHEUXLN *(1(5(//$ 6.g76(/5c' of het autozitje of de zitting of de aansluiting YDQ KHW ]LWMH YRRU NLQGHUHQ FRUUHFW DDQJHEUDFKW...
- Página 29 NJ 21'(5+28'67,36 /HW RS ± DUW NJ UW $UW NJ UW $UW ...
- Página 30 ROMANA ,03257$17 ± 3 VWUD L DFHVWH LQVWUXF LXQL pentru a le consulta n viitor. $9(57,=$5( - &DUXFLRU DUW GH OD QDVWHUH VL SDQD OD NJ - &HOH GRXD IXQFWLL DOH FDUXFLRUXOXL &DUXFLRU DUW LPSUHXQD FX FRVXO DXWR DUW GH OD QDVWHUH OD NJ - &HOH GRXD IXQFWLL DOH FDUXFLRUXOXL &DUXFLRU DUW LPSUHXQD FX FRVXO DXWR VPDUW DUW ...
- Página 31 $9(57,=0(17( *(1(5$/( 6)$785, 3(1758 175( ,1(5( $WHQ LH...
- Página 32 GB - SLO - PL - HR - RUS - NL - GR - RO - BREVI srl...