Brevi Marathon Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Brevi Manuales
  4. Cochecitos de Bebés
  5. Marathon
  6. Instrucciones de uso

Brevi Marathon Instrucciones De Uso

Silla de paseo
Ocultar thumbs Ver también para Marathon:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
IMPORTANT – Keep these instructions for future reference.
PASSEGGINO:
I
Istruzioni d'uso
STROLLER:
GB
Instructions for use
SPORTWAGEN:
D
Gebrauchsanweisung
POUSSETTE:
F
Notice d'emploi
SILLA DE PASEO:
E
Instrucciones de uso
CADEIRA DE PASSEIO:
P
Instruções de utilização
2752â., 92=,ý(.
SLO
Navodila za uporabo
SPACERÓWKA:
PL
,QVWUXNFMD X \FLD
BABAKOCSI:
H
Használati útmutató
KIŠOBRAN KOLICA:
HR
Uputstva za upotrebu

RUS
BARNVAGN:
S
Bruksanvisning
WANDELWAGEN:
NL
Gebruiksaanwijzing
.
GR
CARUCIOR:
RO
Instructiuni de folosire
:
Marathon
passeggino
cod. 763

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Brevi Marathon

Resumen de contenidos para Brevi Marathon

  • Página 1 Marathon passeggino cod. 763 IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. IMPORTANT – Keep these instructions for future reference. PASSEGGINO: Istruzioni d’uso STROLLER: Instructions for use SPORTWAGEN: Gebrauchsanweisung POUSSETTE: Notice d’emploi SILLA DE PASEO: Instrucciones de uso CADEIRA DE PASSEIO: Instruções de utilização...
  • Página 2 &20321(17, &20321(176 %(67$1'7(,/( &20326$176 &20321(17(6 &20- 321(17(6 6(67$91, '(/, &=(6&, (/(0(, ',-(/29, '(/$5 21'(5'(/(1 &20321(17( 0217$**,2 '(//( 5827( $77$&+,1* 7+( :+((/6 0217$*( '(5 5b'(5 0217$*( '(6 528(6 0217$-( '( /$6 58('$6 0217$*(0 '$6 52'$6 1$0(67,7(9 .2/(6 02&2:$1,( .Ïà $ .(5(.(. .$3&62/Ï'È6$ 63$-$1-( .27$ý$ 0217(5,1* $9 +-8/(1 3/$$76(1 9$1 '( :,(/(1...
  • Página 4 $3(5785$ 81)2/',1* $8)=,(+(1 289(5785( $%(5785$ $%(5785$ '(0217$ä$ 2=.à$'$1,( .,1<,7È6 5$6./$3$1-( g331,1* 8,7./$33(1 1('(6)$&87 87,/,==2 '(//( 5827( $17(5,25, ),66( 2 3,9277$17, 86( 2) 7+( )5217 :+((/6 6:,9(/ 2) ),;(' )81&7,21 925'(55b'(5 ),; 2'(5 6&+:(1.(1' 528(6 $9$17 ),;(6 28 3,927$1(6 87,/,=2 '( /$6 58('$6 '(/$17(5$6 (1 326,&,Ï1 *,5$725,$ 2 %/248($'$ 87,/,=$d­2 '$6 52'$6 '$ )5(17( ),;$6 28 *,5$7Ï5,$6 8325$-...

  • Página 5: Soare (Capotina): Modul De Utilizare

    5827(87,/,==2 '(/ )5(12 :+((/6 +2: 72 86( 7+( %5$.( 5b'(5 9(5:(1'81* '(5 %5(06( 528(6 87,/,6$7,21 '8 )5(,1 58('$6 87,/,=$&,Ï1 '(/ )5(12 '$6 87,/,=$d­2 '2 75$9­2 .2/(6$ 8325$%$ =$925 .2à$ -$. 8 <:$û +$08/- &$ .(5(.(. $ )e. +$6=1È/$7$ .27$ý, .$.2 83275(%/-$9$7, .2ý1,&8 +-8/ +85 0$1 $19b1'(5 %5206(1 :,(/(1  *(%58,.
  • Página 6 ,167$//$=,21( '(/ 0$1,&2772 %803(5 5(*2/$=,21( '(/ 32**,$3,(', $77$&+,1* 7+( %803(5$'-867,1* 7+( )2275(67 0217$*( '(6 6,&+(5+(,76%h*(/6(,167(/- /81* '(5 )86667h7=( 0,6( (1 3/$&( '( /$ 0$,1 &285$17(5e*/$*( '8 0$5&+( 3,('6 0217$-( '(/ 3$6$0$12 5(*8/$&,Ï1 '(/ 5(326$3,(6 ,167$/$d­2 '2 %5$d2 )5217$/5(*8/$d­2 '2 3286$3e6 1$0(67,7(9 9$529$/1(*$ 2%52ý$ 35,/$*2',7(9 2325( =$ 12*( 02&2:$1,( ='(5=$.$ 5(*8/$&-$ 32'1Ï...

  • Página 7: Centurilor De Siguranta

    5(*2/$=,21( ,1&/,1$=,21( '(//$ 6('87$ $'-867,1* 7+( 6($7,1* $1*/( 9(567(/- /81* '(5 5h&.(1/(+1( ,1&/,1$,621 ,1&/,1$&,21 ,1&/,1$d­2 35,/$*2',7(9 6('(ä1(*$ '(/$ 5(*8/$&-$ . 7$ 6,('=(1,$ $= h/e6 ' /e66=g*e1(. %(È//Ë7È- 32'(â$9$1-( .87$ 6-('(1-$ ,167b//1,1* $9 6,77/b*( '( 6&+8,1( 67$1' 9$1 '( =,77,1* $)67(//(1 $-867$5($ 6(=878/8, STOP! 5(*2/$=,21( '(//( &,1785( ', 6,&85(==$...
  • Página 8 I - Regolare la cintura di sicurezza a 5 punti in funzione della taglia del bambino, facendola aderire alle spalle *%  Adjust the 5 point safety harness according to your babys size, so that they lean correctly on the houlders D - Stellen Sie die 5-Punkt Si- cherheitgurte so ein, dass sie straff und eng an den Kindschultern anlegen F - Régler le harnais de sécurité...
  • Página 9 &+,8685$ )2/',1* =8)$/7(1 3/,$*( 3/(*$'2 '2%5$*(0 =/$*$1-( 6.à$'$1,( g66=(&68.È6 6./$3$1-( ,+23)b//1,1* ,1./$3- 3/,$7...

  • Página 10: Precauzioni Generali

    PRECAUZIONI GENERALI ITALIANO Si consiglia di allontanare i bambini durante le operazioni di re- JROD]LRQH 3ULPD GHOO¶XVR DVVLFXUDWHYL VHPSUH FKH L GLVSRVLWLYL *HQWLOH &OLHQWH OD ULQJUD]LDPR SHU DYHU VFHOWR XQ SURGRWWR %UHYL di sicurezza del passeggino o della seduta siano correttamente bloccati.

  • Página 11: General Warnings

    product. cause changes in the colour of materials and fabrics. Do not allow the stroller to come into contact with salt water: this causes the WARNING This seat unit is not suitable for chil- formation of rust. dren under 6 months. Attention.

  • Página 12: Reinigung Und Wartung

    Der Ablagekorb darf nicht mit mehr als 2 kg Gewicht beladen FRANÇAIS werden Die Tasche auf dem Sonnendach nicht mit mehr als 1 kg. be- IMPORTANT – Conserver ces instructions lasten pour consultation ultérieure. Jegliche Gewichte am Handgriff, an der Rückseite der Rücken- lehne und/oder an den Seiten des Fahrzeugs können dessen 1RXV YRXV UHPHUFLRQV GH OD FRQ¿DQFH TXH YRXV QRXV DFFRUGH] Stabilität gefährden...

  • Página 13: Recomendaciones

    cun cas être utilisés uso. - Ne pas utiliser d’autres pièces de rechange que celles recom- $'9(57(1&,$ 3DUD HYLWDU ULHVJRV DOHMDU D YXH- mandées par le fabricant stro niño durante las operaciones de abertura y - S’assurer régulièrement que les sangles, attaches et ceintures de sécurité...

  • Página 14: Avisos Gerais

    ELRV GH FRORU HQ ORV PDWHULDOHV \ HQ HO WHMLGR 8WLOL]DU HO GLVSRVLWLYR auto estão correctamente presos. GH IUHQR VLHPSUH FDGD YH] TXH VH VXHOWD ADVERTÊNCIA Este produto não é adequado para ser usado enquanto pratica corrida ou pa- &216(-26 3$5$ (/ 0$17(1,0,(172 &RQVXOWDU OD HWLTXHWD GH FRPSRVLFLyQ GHO WHMLGR FRVLGD VREUH OD tinagem.

  • Página 15: Splošna Opozorila

    8SRUDED GRGDWNRY NL QLVR GREDYOMHQL V VWUDQL SURL]YDMDOFD %UHYL SLOVENSKO MH ODKNR QHYDUQD 9$ä12 ± +UDQLWH WD QDYRGLOD ]D SPLOŠNA OPOZORILA NDVQHMãR XSRUDER 3UHG YVDNR XSRUDER VH SUHSULþDMWH DOL VR VH YDURYDOD QD YR]LþNX DOL VHGHåX SUDYLOQR ]DVNRþLOD 9HGQR SUHYHULWH GD VR YVL GHOL 6SRãWRYDQL NXSHF ]DKYDOMXMHPR VH YDP GD VWH L]EUDOL SUDY L]GH- YR]LþND YVL YDUQRVWQL SDVRYL QHSRãNRGRYDQL 1H VHVWDYOMDMWH R] OHN %UHYL...
  • Página 16 UWAGA 1LJG\ QLH SR]RVWDZLDM G]LHFND FK SU]H] %UHYL PR H E\ü QLHEH]SLHF]QH Z VNXWNDFK EH] RSLHNL 2*Ï/1( 2675=( (1,$ 3U]HG X \FLHP XSHZQLM VL  H ZV]\VWNLH XU] G]HQLD EORNXM FH UWAGA 3U]HG X \FLHP XSHZQLM VL  RUD] VLHG]LVNR V SRSUDZQLH ]DEORNRZDQH 8SHZQLM VL  H ZV]\- VWNLH SDVNL ]DF]HS\ L V]HONL EH]SLHF]H VWZD V Z GREUHM NRQG\- H ZV]\VWNLH XU] G]HQLD EORNXM FH FML 1LH RWZLHUDM OXE QLH VNáDGDM Zy]ND MH HOL ]QDMGXMH VL Z QLP...
  • Página 17 IHOJ\HOHW QpONO alkatrészeinek útjában. Figyelem: ne használja a babakocsit, KD YDODPHO\LN DONDWUpV]H PHJVpUOW YDJ\ HOYHV]HWW 1H KDJ\MD ),*<(/0(=7(7e6 +DV]QiODW HO WW EL]RQ\RVR- gyermekét felügyelet nélkül a babakocsi közelében. A babakocsi GMRQ PHJ UyOD KRJ\ PLQGHQ PHJIHOHO HQ YDQ QDJ\RQ IHOPHOHJV]LN D QDSRQ 0LHO WW EHOHOWHWQp D J\HUPHNHW YiUMD PHJ KRJ\ NLK OM|Q 0LQGLJ KDV]QiOMD D IpNHW KD PHJiOO D EHiOOtWYD pV |VV]HV]HUHOYH EDEDNRFVLYDO...
  • Página 18 3$ä1-$ 3ULMH XSRWUHEH SURYMHULWH MHVX OL NRãDUD LOL VMHGDOR WH SULNOMXþFL GMHþMH DXWRVMHGDOLFH SUD- ± vilno postavljeni. 3$ä1-$ 2YDM SURL]YRG QLMH QDPMHQMHQ ]D WUþDQMH LOL NRWXUDQMH %UHYL PREPORUKE:  (1  .RþQLFH PRUDMX ELWL EORNLUDQD NDGD VH VWDYOMD LOL YDGL GLMHWH L] kolica .RãDULFD VH QHVPLMH RSWHUHWLWL YLãH RG  NLORJUDPD 'åHS QD NURYLüX NROLFD RSWHUHWLWL VD PDNVLPDOQRP WHåLQRP RG...

  • Página 19: Generella Varningar

    GHU XSS WLOO  nU XSS WLOO HQ YLNW Sn  NJ VARNING Lämna aldrig barnet utan uppsyn. 9$51,1* 6H WLOO DWW DOOD EORFNHULQJVDQQRUGQLQ- %UHYL VUO JDU lU NRUUHNW LQVWDOOHUDGH LQQDQ DQYlQGQLQJ 9$51,1* )|U DWW XQGYLND ULVN I|U VNDGRU I|UVlNUD %UHYL GLJ RP DWW EDUQHW LQWH EH¿QQHU VLJ L QlUKHWHQ DY SURGXNWHQ QlU GHQ IlOOV XSS HOOHU IlOOV LKRS...
  • Página 20 saka förändringar i färgen på tyger och andra material. Lägg alltid zijn. i bromsen när du stannar. :$$56&+8:,1* 'LW SURGXFW LV QLHW JHVFKLNW RP PHH WH MRJJHQ RI WH VNHHOHUHQ *(1(5(//$ 6.g76(/5c' )|OM WYlWWUnGHQ Sn GHQ IDVWV\GGD HWLNHWWHQ 9LG EHKRY VP|UM PHG silikonolja.
  • Página 21 Let op. 9RRU YHUVWLNNLQJ WH YHUPLMGHQ YHUZLMGHU GH SODVWLHN YHU-  NJ SDNNLQJ DOYRUHQV KHW SURGXFW WH JHEUXLNHQ 'H]H YHUSDNNLQJ GLHQW YHUQLHWLJG WH ZRUGHQ  NJ ± %UHYL VUO %UHYL %UHYL %UHYL  (1   NJ...

  • Página 22: Avertizmente Generale

    1 kg 2ULFDUH SLHV OHJDW GH PkQHU úLVDX vQ VSDWHOH VS WDUXOXL úL VDX SH ODWXULOH YHKLFXOXOXL DU SXWHD H[SXQH ULVFXOXL VWDELOLWDWHD YHKLFXOXOXL ROMANA Nu transportati mai mult de un copil odata $FFHVRULLOH QH DSUREDWH GH %UHYL VUO QX WUHEXLH V ¿H XWLOL]DWH ,03257$17 ±...
  • Página 24 RO - %UHYL DUH GUHSWXO VD IDFD RULFH VFKLPEDUH OD SURGXVXO GHVFULV LQ LQVWUXFWLXQL IDUD R QRWL¿FDUH SUHDODELOD BREVI srl 9LD /RPEDUGLD    7HOJDWH %J  ,WDO\ Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 ZZZEUHYLHX  LQIR#EUHYLHX...

Este manual también es adecuado para:

763

Tabla de contenido