Address: 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 Telephone: 714-522-9011 Type of Equipment: Audio Interface Model Name: AXR4T This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.
PRECAUCIONES....................... 42 Composición del manual ....................45 Convenciones de este manual ..................45 TOOLS for AXR4....................... 46 Yamaha Steinberg Thunderbolt Driver ..................46 Steinberg AXR Applications......................46 Advanced FX Suite ........................46 Suministro de alimentación..................... 47 Conexión del adaptador de alimentación ................... 47 Encendido de la alimentación y puesta en espera ..............
• AXR4 Cómo empezar (este manual) NOTA Tenga en cuenta que se necesita otro cable con certificación Thunderbolt2 para conectar el AXR4T. Prepare un cable que coincida con el conector del ordenador y el conector Thunderbolt2 del dispositivo AXR4T. Utilice un adaptador si es necesario.
PA_es_9 1/2 PRECAUCIONES • No toque el producto ni el cable eléctrico durante una tormenta eléctrica. • Asegúrese de realizar la conexión a una toma adecuada LEER DETENIDAMENTE ANTES DE y con una conexión a tierra de protección. Una conexión a tierra incorrecta puede ocasionar descargas eléctricas, EMPEZAR fuego o daños.
PA_es_9 2/2 AVISO Ubicación y conexión Para evitar la posibilidad de que se produzcan errores de • No coloque el producto en una posición inestable de manera funcionamiento o daños en el producto, los datos u otros que pueda caerse por accidente y provocar lesiones. objetos, tenga en cuenta las advertencias que se incluyen •...
• Steinberg y Cubase son marcas registradas de Steinberg Media Technologies GmbH. • Apple y Mac son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países.
El manual de operaciones se puede descargar desde el Cubase, consulte los manuales de Cubase (PDF) que se sitio web de Steinberg. abren desde el menú [Ayuda]. http://www.steinberg.net/hardwaredownloads Operadores...
Al instalar Advanced FX Suite, se instalarán los cuatro de Steinberg antes de utilizar el dispositivo AXR4. plug-ins siguientes. http://www.steinberg.net/hardwaredownloads • Equalizer 601...
Suministro de alimentación Suministro de Encendido de la alimentación y puesta en espera alimentación Encendido Conexión del adaptador de Para encender la alimentación, empuje el interruptor [P/I] del panel frontal del dispositivo AXR4 a la posición [I]. alimentación La pantalla inicial aparece en el panel frontal. Alimentación en espera Asegúrese de que el interruptor [P/I] del panel frontal del dispositivo AXR4 esté...
(eLCC) para el control de licencias del producto. Mac NOTA • El AXR4T se puede conectar a un ordenador Mac con Thunderbolt2. Descargue TOOLS for AXR4T. • Tenga en cuenta que se necesita otro cable con certificación Thunderbolt2 para conectar el AXR4T. Prepare un cable que coincida con el conector del ordenador y el conector Thunderbolt2 del dispositivo AXR4T.
Para descargar el software, necesitará crear primero una cuenta MySteinberg en el sitio web de activación]. Steinberg. Para obtener la información más reciente, Introduzca el código de activación que consulte el sitio web de Steinberg. se describe en ESSENTIAL PRODUCT http://www.steinberg.net/getcubaseai/...
• AXR4 CAUTION SHEET (impresa) El contenido de este manual es aplicable a las últimas especificaciones en la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Steinberg y descargue el archivo del manual. AXR4 Cómo empezar...
Página 15
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Página 16
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
Página 17
► Warranty Terms and Conditions available as printed PDF file at www.steinberg.net/warranty The Warranty Terms and Conditions available as printed PDF file at www.steinberg.net/warranty apply only for countries of the European Economic Area (EEA) and Switzerland. ► Gewährleistungsbestimmungen finden Sie als druckbare PDF Datei unter www.steinberg.de/warranty...
Página 18
지원 또는 추가 제품 总보가 필요한 경우 해당 국가의 판매업체에 문의하십시오. 판매업체 목록은 다음 웹사이트에서 이용할 수 있습니다. 문의 판매업체를 결总하는 데 도움이 필요한 경우 "SMTG 본사"에 문의하십시오. http://www.steinberg.net/en/company/distributor.html HEAD OFFICE: Steinberg Media Technologies GmbH Beim Strohhause 31, 20097 Hamburg, Germany Tel: +49-(0)40-210 35 0...