Fagor ZL9051A Modo De Empleo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fagor Manuales
  4. Aspiradoras
  5. ZL9051A
  6. Modo de empleo

Fagor ZL9051A Modo De Empleo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Modelo: ZL9051A
ASPIRADOR
INALÁMBRICO
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fagor ZL9051A

Resumen de contenidos para Fagor ZL9051A

  • Página 1 Modelo: ZL9051A ASPIRADOR INALÁMBRICO...

  • Página 2: Descripción De Piezas

    DESCRIPCIÓ N DE PIEZAS Conjunto de baterí a digital Liberación del cepillo para suelos Pantalla Liberación del cepillo cilí ndrico Mango Cepillo cilí ndrico Fijación para interruptor on/off Boquilla alargada Interruptor on/off Boquilla para muebles Liberación del compartimento de polvo Cepillo de polvo Compartimento para polvo Soporte para pared y de carga...

  • Página 3: Lea Atentamente

    ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Lea atentamente estas instrucciones de seguridad y tome las medidas pertinentes antes de usar el aparato. Cualquier incumplimiento de las mismas puede causar daños al producto. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con sus capacidades fí...
  • Página 4 devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de recogida y devolución o contacte con el vendedor donde adquirió el producto. Estos pueden hacerse cargo del producto para un reciclaje seguro para el medio ambiente. No utilice el aparato para recoger elementos a alta temperatura (cerillas, colillas, cenizas calientes o cualquier caliente), micropolvo (cal, cemento, trozos de madera, yeso, cenizas, polvo...
  • Página 5 Si se detecta una fuga eléctrica o un sobrecalentamiento del motor o cualquier ruido anormal durante el uso del aparato, alta temperatura del cuerpo del aparato, sonido y olor anormales, succión débil, etc., deje de usar el aspirador. Compruebe el compartimento para polvo regularmente.
  • Página 6 MODO DE EMPLEO DEL ASPIRADOR（一） Introducir el tubo metálico en el cuerpo manual Introducir el cepillo para suelos en el cuerpo del aparato Coloque el aspirador y los accesorios en la base de carga...
  • Página 7 MODO DE EMPLEO DEL ASPIRADOR（二） Operación del aspirador en suelo Pisar el cepillo para suelos y Encienda el interruptor y tirar el aspirador hacia abajo presione el botón superior para comenzar a aspirar para fijar el interruptor en caso necesario.
  • Página 8 MODO DE EMPLEO DEL ASPIRADOR（三） Resolución de la pantalla inteligente del aspirador. Según se muestra en la imagen: Velocidad del motor Alimentación de la baterí a Indicador de compartimento de polvo lleno Cepillo cilí ndrico obstruido Modo Automático Modo Eco Modo Max...

  • Página 9: Có Mo Usar Los Accesorios Del Aspirador

    CÓ MO USAR LOS ACCESORIOS DEL ASPIRADOR Instrucciones de uso para accesorios básicos Cepillo estático Cepillo para sofás Boquilla alargada Alcance: ranuras, Alcance: camas, Alcance: cortinas, jambas, marcos de teclados, salidas de sofás, almohadas, ventanas, etc. aire, etc. etc. Pueden usarse accesorios opcionales junto con accesorios básicos: Imagen 1 Imagen 2...

  • Página 10: Có Mo Limpiar El Compartimento Para El Polvo

    CÓ MO LIMPIAR EL COMPARTIMENTO PARA EL POLVO Limpieza del compartimento para polvo Apague el aspirador antes de limpiarlo. Presione el botón de liberación y extraiga el compartimento para polvo. El aspirador solo se pondrá en marcha una vez cerrado de nuevo el compartimento para polvo.

  • Página 11: Có Mo Limpiar Y Mantener Los Filtros

    CÓ MO LIMPIAR Y MANTENER LOS FILTROS Limpieza y mantenimiento de los filtros (一) Detenga el aparato antes de limpiar Friegue el aspirador con agua o detergente neutro. El paño de limpieza debe ser de fregar el aparato. Evite que el agua penetre en el interior de los elementos eléctricos del aspirador.
  • Página 12 CÓ MO LIMPIAR Y MANTENER LOS FILTROS ¡Atención! No utilice el cepillo mientras lava el filtro. Lí mpielo para evitar daños en el filtro. El filtro debe secarse después del lavado. Asegúrese de secarlo bien antes de volverlo a colocar en el aspirador.

  • Página 13: Có Mo Limpiar El Cepillo

    CÓ MO LIMPIAR EL CEPILLO (一）Retirar el cepillo para suelos Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté apagado Extraiga el cepillo siguiendo las instrucciones del manual. Retire la cubierta transparente del cepillo de la parte superior del cepillo y extraiga el rodillo para limpiarlo.
  • Página 14 LIMPIEZA DEL CEPILLO CILÍ NDRICO PARA PELOS (一）Limpieza del cepillo cilí ndrico para cabellos PP El cabello se puede cortar fácilmente en la dirección de la ranura cóncava de la parte superior del cepillo cilí ndrico con un cuchillo de trinchar si el cabello está enrollado alrededor del cepillo cilí...

  • Página 15: Métodos De Carga Del Aparato

    MÉTODOS DE CARGA DEL APARATO Nota: ¡Asegúrese de apagar el aspirador antes de cargar! ¡La pantalla reconocerá automáticamente cuando el aparato se esté cargando! Una vez completada la carga, el aparató automáticamente dejará de cargar para proteger la baterí a, por lo que el cargador puede estar conectado a la alimentación durante mucho tiempo sin dañar la baterí...

  • Página 16: Caracterí Sticas Técnicas Del Aparato

    CARACTERÍ STICAS TÉCNICAS DEL APARATO ESPECIFICACIONES DE PRODUCTO Modelo: ZL9051 Litio 25.9 V / 2000 mAh Potencia del motor: 250 W Capacidad de almacenamiento de polvo: 700 ml Tensión nominal: 100-240 V 50/60 Hz Adaptador (Tipo: XX) Entrada: AC 100-240 V 50/60 Hz 0.5A; Salida: DC 31V 500 mA Peso neto del producto: 2.4Kg Peso bruto del producto: 3.25Kg...

  • Página 17: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓ N DE PROBLEMAS Tratamiento de problemas comunes: ¡Atención! Si encuentra que el aspirador no funciona correctamente, llevar a su inspección. Problema Causa Posible solución La baterí a no carga Cargar la baterí a Baterí a obsoleta Comprar una nueva baterí a o sustituirla El producto no funciona Funcionamiento anormal del...
  • Página 18 El indicador de carga no se El circuito dentro de la base de Devuelva el producto al vendedor ilumina carga está dañado. La base de o al servicio posventa para su carga no está conectada a la reparación. Compruebe que el corriente.

  • Página 19: Aspirador Sem Fio

    Modelo: ZL9051A ASPIRADOR SEM FIO...

  • Página 20: Descrição Das Peças

    DESCRIÇÃO DAS PEÇAS Libertação da escova de chão Baterí a Libertação de escova de rolo Ecrã digital Escova de chão motorizada Punho local do interruptor Fenda longa Ligar/desligar interruptor Bocal de móveis Ligar/desligar Escova de limpeza de pó Libertação do recipiente de pó Suporte para carregamento e de acessórios Compartimento para polvo Botão de libertação da bateria...
  • Página 21 ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕ ES Leia todas as instruções de segurança abaixo e siga todas as medidas gerais de segurança antes usar. Qualquer operaç ão não conforme pode causar danos ao produto. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com c apacidades fí...
  • Página 22 o seu aparelho usado, utilize os sistemas de recolha e devolução ou contacte o revendedor onde o produto foi adquirido. Estes podem levar este produto para reciclagem ambientalmente segura. Não use o aparelho para recolher produtos a alta temperatura (fósforos, pontas de cigarro, cinzas quentes ou qualquer produto quente), micropoeiras, (cal, cimento, pedaços de madeira, gesso, cinzas de carvão) lixos afiados e grandes,...
  • Página 23 como alta temperatura de uma parte do aparelho, sons e odores anormais, aspiração fraca, etc., pare de usar imediatamente. Verifique regularmente o recipiente de pó e, se estiver cheio, limpe-o a logo. Mantenha a saí da de ar desbloqueada para evitar perda de potência de aspiração e aquecimento do motor, que podem levar à...

  • Página 24: Utilização Do Aspirador

    （三） UTILIZAÇÃO DO ASPIRADOR Encaixe o tubo de metal ao corpo do aspirador Encaixe ao corpo na devida posição a escova de chão Coloque o aspirador e acessórios no suporte de carregamento...
  • Página 25 UTILIZAÇÃO DO ASPIRADOR （二） Operação de aspiração do chão Coloque a escova de chão e Ligue o interruptor e puxe o aspirador para baixo pressione o botão superior para começar a trabalhar para repor o interruptor, se necessário。...
  • Página 26 UTILIZAÇÃO DO ASPIRADOR （三） Ecrã inteligente do aspirador Como mostrado na figura: Velocidade do motor Potência da bateria Indicador de recipiente de pó cheio Bloqueio de escova de rolo Modo auto Modo Eco Modo Max...

  • Página 27: Como Usar Os Acessó Rios Do Aspirador

    COMO USAR OS ACESSÓ RIOS DO ASPIRADOR Instruções para o uso de acessórios básicos: Escova estática Escova de sofás Etensí lio de cantos Uso: Uso: cortinas / Uso: camas / sofás Cantos / batentes de chaveiros / saí da de / cadeirões, ect.

  • Página 28: Como Limpar O Recipiente De Pó

    COMO LIMPAR O RECIPIENTE DE PÓ Limpe o recipiente de pó Pare de trabalhar antes de limpar. Pressione o botão de libertação e, em seguida, retire o recipiente. O aspirador só pode ser usado quando o recipiente está fechado.

  • Página 29: Como Limpar E Manter Os Filtros

    COMO LIMPAR E MANTER OS FILTROS (一) Limpar e manter filtros 1. Pare de trabalhar primeiro antes de limpar 2. Ao esfregar com água ou detergente neutro, o pano de limpeza deve ser torcido antes de esfregar. Não deixe penetrar água no interior dos componentes elétricos do aspirador 3.
  • Página 30 COMO LIMPAR E MANTER OS FILTROS Atenção! Não use uma escova enquanto lava o elemento de filtro. Esfregue apenas para evitar danos ao elemento de filtro. O elemento de filtro deve ser secado após a lavagem Verifique se está seco antes de o montar no aspirador.

  • Página 31: Como Limpar A Escova

    COMO LIMPAR A ESCOVA (一） Retire a escova de chã o 1. Verifique se o interruptor está desligado 2. Seguindo as instruções para retirar a escova, retire a escova 3. retire a tampa transparente da escova da parte superior da escova. Depois retire o rolo para limpar Tire a tampa transparente Tampa da cabeça da...

  • Página 32: Limpar A Escova De Rolo De Pelos

    LIMPAR A ESCOVA DE ROLO DE PELOS (一）Limpe a escova de pelos do rolo 1. Os pelos podem ser removidos facilmente na direção do sulco côncavo na parte superior da escova com uma faca, se estiverem enrolado em volta da escova Pelos emaranhados 2.Para não afetar a flexibilidade de rotação da escova de rolo, os pelos podem ser cortados e removidos se houver pelos enrolado nos dois...

  • Página 33: Métodos De Carregamento Da

    MÁQUINA MÉTODOS DE CARREGAMENTO DA Nota: Certifique-se de desligar o aspirador antes de carregá-lo! O ecrã reconhecerá automaticamente quando a máquina estiver a carregar! Depois de totalmente carregada, a máquina para de carregar automaticamente para proteger a bateria, pelo que o carregador pode estar ligado à tomada por um longo tempo sem danificar a bateria.
  • Página 34 ESPECIFICAÇÕ ES DETALHADAS DO ASPIRADOR ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO modelo: ZL9051 Lí tio 25,9V / 2000 mAh Potê ncia do motor: 250W Capacidade de pó : 700 ml Tensã o nominal: 100-240V / 50-60Hz Adaptador (Tipo: XX) Entrada: AC 100-240v 50/60Hz 0,5A; Saí da: DC 31V 500mA Peso lí...

  • Página 35: Resolução De Problemas

    RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Resolução de problemas comuns: Atenção! Se achar que o aspirador de pó não está a funcionar corretamente, desligueo antes de realizar a inspeção. Problema Causa Solução Bateria sem carga Carregar a bateria Envelhecimento da bateria Comprar una nueva baterí a o sustituirla O produto não funciona Funcionamiento anormal del motor Compre uma bateria nova e substitua-a.
  • Página 36 O indicador de carregamento não O circuito dentro da base de Devolva o produto ao revendedor acende carregamento está danificado. ou serviço após-venda para A estação de carregamento não reparação. Verifique o fio do está ligada à tomada. adaptador, se está ligado à tomada. Odor da saí...

Tabla de contenido