Manuales relacionados para Fagor ARES FG2721
Resumen de contenidos para Fagor ARES FG2721
- Página 1 ASPIRADOR ESCOBA 2 EN 1 LED CON CEPILLO Modelo：FG2721 MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea detenidamente este manual antes de usar el aparato y guárdelo para futuras referencias.
- Página 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Importante: LEA COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. No utilice el aparato bajo la lluvia y evite dejarlo en el exterior cuando esté lloviendo. Respete en todo momento las advertencias de seguridad elementales, especialmente para evitar cualquier riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión.
- Página 3 y conozcan los peligros inherentes al mismo. Los niños no deberán utilizar el aparato a modo de juguete. La labores de limpieza y mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin la debida supervisión. Utilice solamente los accesorios recomendados por el fabricante, según se describe en este manual;...
- Página 4 manera. 3. El cargador está pensado para una tensión específica. Compruebe siempre que la tensión de la red corresponda con la indicada en la placa de características del cargador. 4. Un cargador adaptado a un tipo de batería puede suponer un riesgo de incendio si se utiliza con otra batería.
- Página 5 No guarde ni cargue el aparato en exterior. Antes de extraer la batería o de proceder a la limpieza o mantenimiento del aparato, asegúrese de que el cargador esté desconectado de la toma de corriente. Seguridad de las baterías 1. Este aparato incluye baterías de ion litio, no las queme ni las exponga a temperaturas elevadas para evitar que exploten.
- Página 6 5. Un cortocircuito de los bornes de la batería puede causar quemaduras o incendio. 6. Cuando la batería no vaya a utilizarse, aléjela de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan establecer una conexión entre un terminal y otro.
- Página 7 corporal. 5. Utilice solo las piezas de recambio o los accesorios suministrados o recomendados por el fabricante. Uso previsto: 1. Este aparato está pensado para una limpieza en seco a nivel doméstico exclusivamente. 2. No aspire líquidos ni utilice el aparato sobre superficies húmedas.
- Página 8 Descripción Botón de desbloqueo de la batería Bolsa para polvo Botón de desbloqueo de la bolsa para polvo Tubo de metal Cepillo eléctrico -2,_;_1 Base de carga y cargador Succionad or plano Long succio nador plano...
- Página 9 Instalación del producto I. Utilizar como escoba aspirador a) Montar la batería con el asa e insertar correctamente el cabeza del perno de la batería en la ranura de la bolsa para polvo, según se indica a continuación. Introducir la ranura en la posición correcta...
- Página 10 b) Fijar el tubo metálico al aparato según se indica a continuación hasta que encaje bien y haga clic. c) Fijar el cepillo al otro extremo del tubo metálico según se indica a continuación. d) Encienda el aparato a través del interruptor Marcha/Paro, el aspirador comenzará a funcionar. Interruptor Control táctil marcha / paro...
- Página 11 II. Uso como aspirador de mano Inserte el accesorio en el aparato según se indica a continuación. III. Batería en carga: Cuando el indicador de carga de la batería parpadee, apague la máquina y ponga la batería en la base para cargar. 1）...
- Página 12 IV. Cómo vaciar la bolsa para polvo 1 ） Pulsar el botón de desbloqueo de la 2） Retire la bolsa para polvo en la dirección indicada a continuación bolsa para polvo Botón de desbloqueo de la bolsa para polvo 3. Vaciar la bolsa para polvo V: Cómo limpiar el vaso para polvo 1 ）...
- Página 13 4) Lave el cono y el filtro HEPA 3） Retire el filtro HEPA 6 ） Monte el filtro en la caja 5） Mire que el filtro HEPA y la caja del filtro estén completamente secos. 8） Monte correctamente la 7） Vuelva a colocar la caja bolsa para polvo.
- Página 14 VI : Cómo cargar Durante el primer uso, fije la base de carga a una pared con el tornillo suministrado. Agujeros para los tornillos Cuando el indicador de la batería parpadee, apague el dispositivo y ponga el aparato en la base para cargar, como se muestra a continuación: Indicador luminoso...
- Página 15 Reparación 1. Vaciar la bolsa para polvo 2. Comprobar si la bolsa está El aparato no limpia bien correctamente instalada 3. Compruebe si el filtro está correctamente instalado 4. Limpie el filtro 1. Cargue la batería El aparato se detiene o no funciona 2.
- Página 16 Recogida selectiva de residuos eléctricos y electrónicos. Los productos eléctricos no deben desecharse con la basura doméstica. De conformidad con Directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y su aplicación dentro del Derecho nacional, los productos eléctricos utilizados deben eliminarse por separado y seleccionarse en puntos de recogida previstos a tal efecto.
- Página 17 Garantía Su aparato dispone de dos años de garantía. La garantía no cubre el desgaste y la ruptura en caso e un mal uso del producto. El cliente deberá sufragar los gastos derivados de cualquier devolución. Usted es responsable de los gastos y riesgos asociados al envío del producto.
- Página 18 Hand VC Model： FG2721 INSTRUCTION MANUAL Read this manual thoroughly before using and save it for future reference...
- Página 19 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERRENCE. Do not use in rain or leave outdoors whilst raining WARNING: Basic safety precautions should always be observed when using an electrical appliance, including the following to reduce the risk of fire, electrical shock, or injury. Personal Safety: 1.
- Página 20 described in this manual; misuse or use of any accessory or attachment other than those recommended, may present a risk of personal injury. 4. Take extra care when cleaning stairs. 5. Keep the appliance and accessories away from hot surface. 6.
- Página 21 ageing. A damaged or entangled charger cord increases the risk of fire and electric shock; 6. Do not abuse the charger cord. 7. Never carry the charger by the cord. 8. Do not pull the cord to disconnect from a socket, grasp the plug and pull to disconnect.
- Página 22 2. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. 3. In an emergency situation contact professional help immediately. 4. Leaks from the battery cells can occur under extreme conditions. Do not touch any liquid that leaks from the battery. If the liquid that gets on skin wash immediately with soap and water.
- Página 23 Service: 1. Before using the appliance and after any impact, check for signs of wear of damage and repair if necessary. 2. Do not use the appliance if any part is damaged or defective. 3. Repairs should be carried out by a service agent or a suitably qualified person in accordance with relevant safety regulations.
- Página 24 WARNING: 1. Do not use water, solvents, or polishes to clean the outside of the appliance; wipe clean with a dry cloth. 2. Never immerse the unit in water and do not clean in a dish washer.
- Página 25 Introduction of Components: Base de charge et chargeur Suceur plat Long suceur plat Product Installation:...
- Página 26 I. Use as stick vacuum cleaner a) Assemble the battery pack with handle assembly, make sure the battery bolt head insert the dust cup slot rightly as below Put the slot in the right position b) Attached the metal tube to the body as below until hear click sound...
- Página 27 c) attached the brush to another head of metal tube as below shown Turn on the switch , vacuum cleaner start to work . Touch-Speed On-off switch control Low speed Touch button Middle speed High speed Three levels speed control: a) Lower speed: It’s lower speed when you press switch button first time.
- Página 28 Insert the accessary to body as shown below. III. Battery charging : 1） When the battery power indicator is blinking, please power off the machine, then put it back to charge base for charging. 2） Plug in & indication will blink, it shows charging. Battery will be self-cutting when battery is full.
- Página 29 IV: How to empty the dust cup 1）Press dust cup release button 2）remove dust cup with direction shown as below Dust cup release button 3)Empty the dust cup V: How to clean the dust cup 2 ） remove dust cup with 1）release dust cup release button direction shown as below Dust cup...
- Página 30 6）Assemble the filter to case 5）make sure HEPA filter and filter case dry completely. 8）Assemble the dust cup to 7）Put the filter case back to handle correctly after a “click” dust cup sound . VI: How to charge For first time use , pls fix the charge base on the wall with provided screw . Screw hole...
- Página 31 When battery power indicator is blinking, pls power off the unit ,then put back to charge base for charging as picture shown : blinking VII: How to clean power brush: Press lock & unlock button take out power brush bar, after clean up, put it back to power brush, lock the button &...
- Página 32 Troubleshooting: 1, Empty the dust bin 2, Checked dust bin is correctly assembled Not cleaning well 3, Check the filter is correctly fitted 4, Clean the filter 1, Charge battery Stop or doesn’t work 2, Clean the filter 1, Check connections with power cord Battery not charge 2, Check wall socket 1, Make sure dust cup assembled correctly...
- Página 33 REMOVAL OF APPLIANCES USED Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic Equipment (WEEE) requires that the appliance uses are not disposed of using the normal municipal waste. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of materials they contain and reduce the impact on human health and the environment.
- Página 34 Distribuido por EXPANDERE, S.L. C/Marie Curie, 5 edificio Alfa oficina 1.5 RIVAS VACIAMADRID 28521 MADRID ESPAÑA S.A.T. (ESPAÑA) 900696608 (PORTUGAL) 800500028 info@expandere.es...
- Página 35 ASPIRADOR VERTICAL 2 EM 1 - LED BRUSH Modelo: FG2721 MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia este manual cuidadosamente antes de usar e guarde-o para consulta futura...
- Página 36 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA IMPORTANTE: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR. Não use à chuva ou deixe no exterior enquanto estiver a chover. ADVERTÊNCIA Respeite sempre as instruções básicas de segurança, especialmente para evitar o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos.
- Página 37 com segurança e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem usar ou aparelho como um brinquedo. 3. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas porcrianças sem supervisão. 4. Use apenas acessórios recomendados pelo fabricante, conforme descrito neste manual; o uso indevido ou o uso de acessórios ou peças que não sejam os recomendados pode representar um risco de ferimentos pessoais.
- Página 38 Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio se usado com outra bateria. Antes de usar, verifique o fio do carregador quanto a sinais de danos. Um fio danificado ou rasgado do carregador aumenta o risco de incêndio e choque elétrico. Para evitar qualquer risco, tenha cuidado com o fio do carregador.
- Página 39 incinere ou exponha a altas temperaturas, pois podem explodir. Qualquer líquido ejetado da bateria pode causar irritação ou queimaduras. Em caso de emergência, entre em contacto com um profissional imediatamente. Podem ocorrer derrames das células da bateria sob condições extremas. Não toque em nenhum líquido que derrame da bateria.
- Página 40 com segurança de acordo com os regulamentos locais Serviço: Antes de usar o aparelho e após qualquer impacto, verifique se há danos e, se necessário, mande reparar. Não use o aparelho se alguma peça estiver danificada ou com defeito. As reparações devem ser executadas por um agente de serviço ou por uma pessoa qualificada, de acordo com os regulamentos de segurança aplicáveis.
- Página 41 Uso pretendido: Esta aparelho foi projetada para limpeza a seco somente em ambientes domésticos. Não aspire líquidos e não use em superfícies molhadas. Não aspire produtos inflamáveis, a arder ou a fumegar. Este aparelho deve ser utilizado apenas como descrito neste manual de instruções.
- Página 42 Descrição Botão de desbloqueio da bateria Depósito de pó Botão de desbloqueio do depósito de pó Tubo de metal Escova elétrica -2,_;_1 Boca de aspiração Base de carga e carregador Longa boca de aspiração plana...
- Página 43 Instalação do produto V. Usar como aspirador vertical Monte a bateria no punho e verifique se a cabeça do parafuso da bateria encaixa na frente do depósito de pó, como mostrado abaixo. Coloque o encaixe na posição correta...
- Página 44 Ligue o tubo de metal ao aparelho, como mostrado abaixo, até ouvir um clique g) Fixe a escova à outra extremidade do tubo de metal, como mostrado abaixo h) Ligue o aparelho pressionando o botão Ligar/Desligar, o aspirador começa a funcionar. Interrup Controlo por toque...
- Página 45 Usar como aspirador de mão Introduza o acessório no aparelho, como mostrado abaixo. VII.Bateria em carregamento: Quando o indicador de carga da bateria piscar, desligue o aparelho, coloque a bateria na base para carregá-la. 3） Ligue o carregador e a luz indicadora piscará, indicando que o carregamento está em andamento.
- Página 46 VIII. Como esvaziar o depósito de pó 1 ) Pressione o botão de Remova o depósito de 4） desbloquear o depósito de pó pó na direção indicada abaixo Botão de desbloqueio do depósito de pó 3 Esvazie o depósito de pó V: Como limpar o depósito de pó...
- Página 47 4) Lave o cone e o filtro HEPA 3) Remova o filtro HEPA como 5) Certifique-se de que o 6 ) Monte o filtro na caixa filtro HEPA e o alojamento do filtro estejam completamente secos. 8) Monte o depósito de pó.
- Página 48 VIII : Como carregar Para o primeiro uso, fixe a base de carregamento a uma parede com o parafuso fornecido. Orifícios para os parafusos Quando a luz indicadora da bateria estiver a piscar, desligue o aparelho e ligue-o à base para carregar, conforme mostrado abaixo: indica dora...
- Página 49 Resolução de problemas 5. Esvazie o depósito de pó 6. Verifique se o depósito de pó está O aparelho não limpa bem montado corretamente 7. Verifique se o filtro está instalado corretamente 8. Limpe o filtro 3. Carregue a bateria O aparelho para ou não funciona 4.
- Página 50 Recolhe seletiva de resíduos elétricos e eletrónicos. Os produtos elétricos não devem ser eliminados com produtos domésticos. De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE para eliminação de materiais elétricos e eletrónicos e a sua aplicação ao Direito nacional, os produtos elétricos usados devem ser recolhidos separadamente e eliminados em pontos de recolha previsto para esse efeito.
- Página 51 Garantia O seu aparelho tem dois anos de garantia. A garantia não cobre o desgaste e as avarias se o produto for mal utilizado. O cliente é responsável por todas as devoluções. É responsável pelos custos e riscos derivados do envio do produto;...