Emerson ClosetMaid Instrucciones De Instalación página 10

STEP 5
ÉTAPE 5
PASO 5
HH
x20
CAUTION
Do not move or stand the
unit upright until the back
panel(s) is nailed in place.
ATTENTION
Ne pas déplacer le module ni
le placer à la verticale tant
que le(s) panneau(x) arrière
n'est pas cloué en place.
PRECAUCIÓN
No mueva ni levante la
unidad hasta que coloque
los clavos en el/los
panel(es) trasero(s).
UNFINISHED EDGES OF UNIT UP!
BORDURES BRUTES DU MODULE VERS
LE HAUT!
¡LOS BORDES SIN ACABAR DE LA
UNIDAD ORIENTADOS HACIA ARRIBA!
NOTE:
• Place back panel onto back (unfinished)
side of unit. Be sure unfinished (raw) surface
is up (finished side of back panel will face into
unit).
• Square up unit.
• Pound nails in as shown. DO NOT install
nails into corners! Use care not to angle
nails.
Square up unit and nail back panel on.
S'assurer que le module est bien d'équerre et clouer le
panneau arrière en place.
Cuadre la unidad y sujete el/los panel trasero con clavos.
REMARQUE :
• Placer le panneau arrière sur le côté arrière
(brut) du module. S'assurer que la surface brute
(non ouvrée) soit orientée vers le haut (le côté
ouvré du panneau arrière est visible de l'in-
térieur du module).
• S'assurer que le module est d'équerre.
• Clouer tel qu'illustré. NE PAS installer de
clou dans les coins! Prendre soin de bien
clouer les clous perpendiculairement.
BACK PANEL
PANNEAU ARRIÈRE
PANEL TRASERO
UNFINISHED (RAW) SIDE OF BACK
PANEL UP!
CÔTÉ BRUT (NON OUVRÉ) DU
PANNEAU VERS LE HAUT!
¡EL LADO SIN ACABAR (SIN TRATAR)
DEL PANEL TRASERO ORIENTADO
HACIA ARRIBA!
NOTA:
• Colóquelo en el lado trasero (sin acabar) de la
unidad. Asegúrese de que la superficie sin
acabar (sin tratar) quede orientada hacia arriba
(el lado acabado del panel trasero quedará
orientado hacia la unidad).
• Cuadre la unidad.
• Golpee los clavos como se muestra. ¡NO
instale clavos en las esquinas! Tenga
cuidado de no colocar los clavos en ángulo.