Emerson ClosetMaid Instrucciones De Instalación página 8

STEP 3
Attach top and bottom panels to side panels.
ÉTAPE 3
Fixer les panneaux supérieur et inférieur aux panneaux latéraux.
Fije los paneles superior e inferior a los paneles laterales.
PASO 3
ALL UNFINISHED EDGES UP!
TOUTES LES BORDURES BRUTES VERS LE HAUT!
¡TODOS LOS BORDES SIN ACABAR ORIENTADOS HACIA ARRIBA!
TOP PANEL
PANNEAU SUPÉRIEUR
PANEL SUPERIOR
RIGHT SIDE PANEL
PANNEAU LATÉRAL DE DROITE
PANEL LATERAL DERECHO
NOTE:
• Position all pieces with UNFINISHED EDGES
up! Be sure to note finished sides!
• Align cam posts and dowels in side panels
with holes in top panel and bottom panel.
• Push pieces together. Use a screwdriver to
tighten cam locks. See HELPFUL HINTS for
tightening cam locks.
REMARQUE :
• Disposer toutes les pièces en orientant les
BORDURES BRUTES vers le haut! S'assurer
de remarquer quelles sont les surfaces
ouvrées.
• Aligner les boulons à tige et les goujons des
panneaux latéraux avec les trous des
panneaux supérieur et inférieur.
• Pousser toutes les pièces ensemble. Utiliser
un tournevis pour resserrer TOUS les
boulons à verrou! Consulter les « CONSEILS
UTILES » sur la méthode pour resserrer les
boulons à verrou.
LEFT SIDE PANEL
PANNEAU LATÉRAL DE GAUCHE
PANEL LATERAL IZQUIERDO
BOTTOM PANEL
PANNEAU /INFÉRIEUR
PANEL INFERIOR
NOTA:
• ¡Coloque todas las piezas con los BORDES
SIN ACABAR orientados hacia arriba!
¡Asegúrese de observar los bordes
acabados!
• Alinee los postes de leva y las espigas en los
paneles laterales con los agujeros en los
paneles superior e inferior.
• Junte las piezas empujándolas. Use un
destornillador para apretar TODOS los
cierres de leva!. Vea "CONSEJOS
PRÁCTICOS" para cómo apretar los cierres
de leva.