Manuales relacionados para Emerson FieldQ
Resumen de contenidos para Emerson FieldQ
- Página 1 Manual de instalación, operación y mantenimiento DOC.IOM.Q.S Rev: B Mayo, 2010 Actuador de válvulas FieldQ w w w . F i e l d Q . c o m...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de montaje....20 Orientación (véase fig. 1.1) ....6 Instrucciones de operación....20 Instalación ......... 7 Solución de fallas de FieldQ ..21 Antes de comenzar ....... 7 Problemas mecánicos ......21 Modos de falla ........7 Problemas neumáticos ...... - Página 3 QS 600 a QS 1600 ......33 10.5 Montaje y configuración de tornillos limitadores ........... 34 10.6 Montaje final y prueba de hermetismo 35 11 Partes del FieldQ ......36 11.1 Vista Ampliada del FieldQ ....36 11.2 Nomenclatura de materiales ....37 Página 3...
-
Página 4: A Antes De Comenzar
FieldQ. Antes de montar, instalar, poner en marcha o (des)armar • Los actuadores FieldQ no deben conectarse a un sumi- el actuador, consulte estos documentos: nistro de aire mayor de 8 bar g o 120 psig - Todos los capítulos de este manual y... -
Página 5: A5 Áreas Peligrosas
Una instalación incorrecta en un área peligrosa • Los actuadores, Módulos neumáticos y Módulos de puede causar una explosión. control FieldQ deben almacenarse en un depósito lim- • El armado, desarmado y mantenimiento deben realizar- pio y seco, sin vibración excesiva ni cambios bruscos se en un área segura sin riesgos de explosiones. -
Página 6: Introducción
DOC.IOM.Q.S Rev: B Mayo, 2010 Introducción Orientación (véase fig. 1.1) El actuador FieldQ es un concepto integrado para la automatización de amortiguadores, válvulas de un cuarto de vuelta, u otras aplicaciones de cuarto de vuelta. Valor de fábrica: Rotación 90°... -
Página 7: Instalación
Manual de instalación, operación y mantenimiento DOC.IOM.Q.S Rev: B Mayo, 2010 Instalación Antes de comenzar Es importante conocer el comportamiento del actuador por si se producen fallos eléctricos o de aire. Antes de montar el actuador en una válvula, consulte los siguientes párrafos. Modos de falla 2.2.1 Rotación de la válvula... -
Página 8: Principio De Operación
Manual de instalación, operación y mantenimiento DOC.IOM.Q.S Rev: B Mayo, 2010 Principio de operación 2.3.1 Actuadores de efecto doble Véase el párrafo 2.4 para más información sobre los códi- gos de montaje de actuador IMPORTANTE * Pueden conectarse señales de control eléctricas en El principio de operación, como se explica aquí, es apli- el Módulo de control (QC;... -
Página 9: Actuadores De Efecto Simple (Retorno Del Resorte)
Manual de instalación, operación y mantenimiento DOC.IOM.Q.S Rev: B Mayo, 2010 2.3.2 Actuadores de efecto simple (retorno del Véase el párrafo 2.4 para más información sobre los códi- gos de montaje de actuador resorte) IMPORTANTE * Pueden conectarse señales de control eléctricas en el Módulo de control (QC;... -
Página 10: Retroalimentación De Posición
Retroalimentación de posición Sistema de detección de posición patentado de FieldQ El actuador FieldQ (1) tiene un sistema de detección de posición sin contactos patentado. Este sistema consta de un marcador de posición (2) que sigue una curva especial (6) de la base del piñón. -
Página 11: Códigos De Montaje Del Actuador
Manual de instalación, operación y mantenimiento DOC.IOM.Q.S Rev: B Mayo, 2010 Códigos de montaje del actuador 2.4.1 Códigos de montaje de doble efecto Código de montaje opcional: Código de montaje estándar: (= Rotación a la izquierda) (= Rotación a la derecha) Indicador visual montado: Indicador visual montado: (= para indicación de posición En línea) -
Página 12: Códigos De Montaje De Efecto Simple (Retorno Por Resorte)
Manual de instalación, operación y mantenimiento DOC.IOM.Q.S Rev: B Mayo, 2010 2.4.2 Códigos de montaje de efecto simple (retorno por resorte) Código de montaje opcional: Código de montaje estándar: (= Rotación a la izquierda / (= Rotación a la derecha / Resorte para cerrar) Resorte para abrir) Indicador visual montado:... -
Página 13: Instalación De La Válvula
Manual de instalación, operación y mantenimiento DOC.IOM.Q.S Rev: B Mayo, 2010 Instalación de la válvula ADVERTENCIA PRECAUCIÓN El actuador debe estar aislado tanto neumática - Antes de montar el actuador en la válvula, com- como eléctricamente antes de montarse (o des- pruebe que tanto éste como la válvula están en la misma posición. -
Página 14: Tamaños De Tubo Recomendados
Manual de instalación, operación y mantenimiento DOC.IOM.Q.S Rev: B Mayo, 2010 Tamaños de tubo recomendados Modelo de actuador no. Longitud máxima de 1.2 mtr / 4 pies Longitud superior a 1.2 mtr. / 4 pies Q-40, 65 6 mm / 1/4” 6 mm / 1/4”... -
Página 15: Ajuste De La Carrera Mecánica
Manual de instalación, operación y mantenimiento DOC.IOM.Q.S Rev: B Mayo, 2010 Ajuste de la carrera mecánica ±0.5° El valor de fábrica de la carrera es de 90° Cerrado Si es necesario, la carrera puede ajustarse mediante dos 15° -3° tornillos de ajuste de carrera. Abierto Ajuste de la posición “Abierto”... -
Página 16: Ajuste De La Posición Final Sin Cableado Eléctrico Conectado
Manual de instalación, operación y mantenimiento DOC.IOM.Q.S Rev: B Mayo, 2010 Ajuste de la posición final sin cableado eléctrico conectado. Si el Módulo de control está equipado con la Neutraliza- ción manual neumática opcional (A), sólo es necesario conectar la presión de suministro para iniciar el ciclo del actuador. -
Página 17: Retirada Y Montaje De De Los Módulos Fieldq
Manual de instalación, operación y mantenimiento DOC.IOM.Q.S Rev: B Mayo, 2010 Retirada y montaje de de los módulos FieldQ Retirada de los módulos FieldQ 1 Para evitar el deterioro de los módulos y las roscas: - Afloje primero todos los tornillos 1/4 a 1/2 vueltas. -
Página 18: Opciones De Control De Velocidad
Opciones de control de velocidad ADVERTENCIA carrera de “apertura” y “cierre” simultáneamente (véase la tabla “Configuración del control de velocidad”). Se compo- Los actuadores neumáticos FieldQ deben estar ne de: aislados tanto neumática como eléctricamente 1 Protector de tuerca antes de (des)montarse. -
Página 19: Configuración Del Control De Velocidad
Manual de instalación, operación y mantenimiento DOC.IOM.Q.S Rev: B Mayo, 2010 Configuración del control de Para el control de velocidad “unidireccional”. - Use el reductor principal para meter la contraparte en velocidad el orificio con el resorte por delante. Cómo dependen los trabajos del control de la velocidad 3 Ajuste el reductor principal con una llave de 13 mm. -
Página 20: Opciones De Neutralización Manual Neumática
(o desmontarse). Para fines de puesta en marcha, emergencia o manteni- miento, el FieldQ puede suministrarse con opciones de Neutralización manual neumática. Estas opciones pueden controlar el actuador cuando hay presión de aire pero no señal de control o fuente de alimentación. -
Página 21: Solución De Fallas De Fieldq
Manual de instalación, operación y mantenimiento DOC.IOM.Q.S Rev: B Mayo, 2010 Solución de fallas de FieldQ Problemas mecánicos Problema Posible error Solución Dónde encontrarlo Retire el actuador de la Capítulos 1 y 2 de La posición de retroali men- El actuador y la válvula están tación no coincide con la... -
Página 22: Problemas Eléctricos
Manual de instalación, operación y mantenimiento DOC.IOM.Q.S Rev: B Mayo, 2010 Problemas eléctricos Problema Posible error Solución Dónde encontrarlo El actuador no reacciona a las Cableado del control, El Conecte todo el cableado cor- Vea la documentación que señales de control. cableado de la fuente de rectamente. -
Página 23: Mantenimiento
Emerson Process Management . General Todos los actuadores FieldQ se proporcionan con lubricación suficiente para su vida útil normal. Si se necesita añadir más, el lubricante recomendado para todos los actuadores estándar es Castrol LMX, FINA Cera WR2 o equivalentes. Deben reali- zarse comprobaciones periódicas para garantizar que todos los cierres están bien ajustados. -
Página 24: Desmontaje
Manual de instalación, operación y mantenimiento DOC.IOM.Q.S Rev: B Mayo, 2010 Desmontaje Antes de comenzar 9.1.1 Precaución Nunca desmonte una válvula que se encuentre bajo presión. Precaución Las válvulas de bola y de obturación pueden atrapar fluidos presurizados en la cavi- dad. -
Página 25: Retirada De Las Tapas Laterales De Todos Los Tipos Qd Y Qs 40 A Qs 350
Manual de instalación, operación y mantenimiento DOC.IOM.Q.S Rev: B Mayo, 2010 Retirada de las tapas laterales de todos los tipos QD y QS 40 a QS 350 9.2.1 Procure no dañar las juntas tóricas de tapa lateral (A) y orificio B (B). 9.2.1 9.2.2 / 9.2.3 Precaución Si el actuador es del modelo “retorno... -
Página 26: Retirada De Las Tapas Laterales De Los Tipos Qs 600 A 1600
Manual de instalación, operación y mantenimiento DOC.IOM.Q.S Rev: B Mayo, 2010 Retirada de las tapas laterales de los tipos QS 600 a 1600 9.3.1 Procure no dañar las juntas tóricas de tapa lateral (A) y orificio B (B). QS 600 / 950 / 1600 Precaución Si el actuador es del modelo “retorno por resorte”, afloje de forma secuencial todos los tornillos de tapa lateral tal como se muestra, 1/4... -
Página 27: Retirada De Los Tornillos Limitadores, Pistones Y Montaje De Piñón
Manual de instalación, operación y mantenimiento DOC.IOM.Q.S Rev: B Mayo, 2010 Retirada de los tornillos limitadores, pistones y montaje de piñón. 9.4.1 Retire los tornillos limitadores. 9.4.1 9.4.2 Retire los dos pistones mediante un adaptador sujeto con un tornillo de banco. Coloque el actuador sobre el adaptador (el lado cuadrado o el que tiene forma de inserto). - Página 28 Para retirar el circlip necesitará pinzas de circlip. 9.4.4 9.4.5 Para retirar el inserto se necesita una herramienta de extracción. Diríjase al representante local de FieldQ para obtener más información sobre esa herramienta de extrac- ción. 9.4.5 Página 28...
-
Página 29: Rearmado
Manual de instalación, operación y mantenimiento DOC.IOM.Q.S Rev: B Mayo, 2010 10 Rearmado 10.1 Rearmado de conjunto de banda guía y piñón Antes de volver a armar, compruebe el código de CASTROL LMX or montaje solicitado (vea el Capítulo 2.7). FINA CERAN WR2 (or equal) 10.1.1... - Página 30 Manual de instalación, operación y mantenimiento DOC.IOM.Q.S Rev: B Mayo, 2010 10.1.2 Monte la pieza de piñón superior (A), Monte la leva de ajuste de carrera (B) y la banda guía de la caja (C). Mantenga en posición la leva de ajuste de carrera mientras monta el piñón.
-
Página 31: Rearme Los Pistones
Manual de instalación, operación y mantenimiento DOC.IOM.Q.S Rev: B Mayo, 2010 10.2 Rearme los pistones 10.2.1 / 10.2.2 CASTROL LMX or 1 Compruebe el código de montaje necesario. FINA CERAN WR2 (or equal) 2 Aplique una fina película de lubricante al calibre de la a = b caja. -
Página 32: Rearmado De Las Tapas Laterales De Todos Los Tipos Qd Y Qs 40 A Qs 350
Manual de instalación, operación y mantenimiento DOC.IOM.Q.S Rev: B Mayo, 2010 10.3 Rearmado de las tapas laterales de todos los tipos QD y QS 40 a QS 350 10.3.1 Al reemplazar resortes en un actuador de retorno por resorte, asegúrese de que los resortes vuelven exacta- mente a la misma posición del paquete de resortes de la que se retiraron. -
Página 33: Rearmado De Las Tapas Laterales De Actuadores De Efecto Simple Qs 600 A Qs 1600
Conecte los tornillos en los agujeros con tapa del cuerpo del actuador apretando ligeramente la tapa. Ajuste cada tornillo con giros cortos y uniformes. Tabla 10.3 Par de ajuste de tornillos limitadores de FieldQ Par de ajuste Hexágo- Actuador Tornillo no Llav in.lb... -
Página 34: Montaje Y Configuración De Tornillos Limitadores
Aplique presión al orificio A o B NOTA 10.5.1 Este procedimiento no es adecuado para establecer las posiciones finales exactas de un “FieldQ montado en una válvula”. Para definir las posiciones finales de un FieldQ montado en una válvula, siga los pasos precedentes, compruebe la posición de la válvula y haga los ajustes necesarios. -
Página 35: Montaje Final Y Prueba De Hermetismo
Manual de instalación, operación y mantenimiento DOC.IOM.Q.S Rev: B Mayo, 2010 10.6 Montaje final y prueba de hermetismo 10.6.1 Cierre el orificio del dispositivo IPT (1) con un tapón M12x1.5. Aplique presión (máx. 8 barg / 116 PSI) a los orificios (2) y (3). -
Página 36: Partes Del Fieldq
Manual de instalación, operación y mantenimiento DOC.IOM.Q.S Rev: B Mayo, 2010 11 Partes del FieldQ 11.1 Vista Ampliada del FieldQ Página 36... -
Página 37: Nomenclatura De Materiales
Manual de instalación, operación y mantenimiento DOC.IOM.Q.S Rev: B Mayo, 2010 11.2 Nomenclatura de materiales Pos. Cant. Descripción Nota Pos. Cant. Descripción Nota Carcasa Módulo neumático Arandela Tornillo Circlip Placa NAMUR Circlip Junta tórica Inserto de indicador Junta tórica Botón de indicador Junta tórica Flecha de indicador Piñón... - Página 38 Manual de instalación, operación y mantenimiento DOC.IOM.Q.S Rev: B Mayo, 2010 Página 38...
- Página 39 Manual de instalación, operación y mantenimiento DOC.IOM.Q.S Rev: B Mayo, 2010 Página 39...
- Página 40 Reservados todos los derechos. Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los diseños o especificaciones de los productos mencionados en este manual en cualquier momento y sin previo aviso. Emerson Process Management no asume responsabilidad por la selección, uso o mantenimiento de ningún producto. La responsabilidad por la selección, uso y mantenimiento adecuados de cualquier pro- ducto de Emerson Process Management permanece únicamente con el comprador.