Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instalación
D103077XES2
Noviembre de 2017
Reguladores reductores
de presión serie EZH y EZHSO
Figura 1. Regulador reductor de presión serie EZH
ADVERTENCIA
!
Si no se siguen estas instrucciones o si no se
instala ni se da mantenimiento a este equipo
correctamente, se podría producir una explosión
o incendio que ocasionaría daños materiales, y
lesiones personales o la muerte.
Se debe instalar, operar y dar mantenimiento a los
reguladores Fisher™ de acuerdo con los códigos,
normas y regulaciones federales, estatales y
locales, y las instrucciones de Emerson Process
Management Regulator Technologies, Inc.
(Emerson).
Si el regulador descarga gas o si existe una fuga en
el sistema, puede ser necesario dar mantenimiento
al equipo. Si no se corrige el problema se puede
ocasionar una condición peligrosa.
Llame al personal de mantenimiento para que
revise el equipo. Solo personal cualificado debe
instalar o dar mantenimiento al regulador.
Serie EZH y EZHSO
MODELO PRX/120
Figura 2. Pilotos de los reductores de presión serie PRX
Introducción
Alcance del manual
Este manual incluye instrucciones sobre la instalación, el arranque
y el mantenimiento y el pedido de piezas de reguladores reductores
de presión serie EZH y EZHSO, pilotos serie PRX y el regulador
del filtro de suministro por piloto modelo SA/2. La información
sobre otros equipos utilizados con este regulador se encuentra en
manuales separados.
Descripción del producto
Los reguladores series EZH (resorte a cerrado) y EZHSO (resorte
a abierto) son reguladores con una precisa operación por piloto,
con equilibrio de presión y asiento flexible. Están diseñados para
usos en transporte de gas natural de alta presión/estaciones
urbanas, sistemas de distribución de gran capacidad y alimentación
de plantas de generación eléctrica. Brindan un funcionamiento
suave y confiable, cierre hermético y una larga vida útil.
MODELO PRX/120-AP
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson FISHER EZH Serie
Resumen de contenidos para Emerson FISHER EZH Serie
- Página 1 Fisher™ de acuerdo con los códigos, manuales separados. normas y regulaciones federales, estatales y locales, y las instrucciones de Emerson Process Descripción del producto Management Regulator Technologies, Inc. (Emerson).
-
Página 2: Especificaciones
Serie EZH y EZHSO Especificaciones Las clasificaciones y especificaciones de las series EZH y EZHSO se enumeran en la sección Especificaciones a continuación. Las especificaciones para las construcciones de reguladores específicas se estampan sobre una placa de identificación del actuador principal o de la caja del resorte del piloto. - Página 3 Serie EZH y EZHSO Tabla 1. Tamaños del cuerpo de la válvula principal, estilos de la conexión final y clasificación del cuerpo TAMAÑO DEL CUERPO DE LA CLASIFICACIÓN DEL DISEÑO MATERIAL DEL CUERPO DE LA VÁLVULA PRINCIPAL ESTRUCTURAL ESTILO DE LA CONEXIÓN FINAL VÁLVULA PRINCIPAL psig 1 y 2...
- Página 4 H Pilot-Operated Regulator In. / DN 25, 50 or 80) Serie EZH y EZHSO MODELO PRX TYPE PRX RESORTE DE CONTROL FILTRO DEL PILOTO DIAFRAGMA SUPERIOR MODELO SA/2 TYPE SA2 DEL PILOTO RESTRICCIÓN DE LA PURGA DEL PILOTO DISCO DEL PILOTO DIAFRAGMA INFERIOR DEL PILOTO DIAFRAGMA DEL...
-
Página 5: Principio Operativo
Serie EZH y EZHSO Principio operativo La serie EZHSO (Figura 4) usa presión interna, que se reduce a través del funcionamiento del piloto para cargar el diafragma del actuador del regulador (cámara inferior). La presión de salida es Serie EZH - Versión resorte a cerrado suministrada al diafragma del actuador del regulador (cámara superior). -
Página 6: Sistema De Monitorización En Funcionamiento (Figura 6)
Serie EZH y EZHSO En el funcionamiento normal de una configuración completamente Además, los daños físicos que sufra un regulador abierta, el regulador en funcionamiento controla la presión de podrían romper el piloto de la válvula principal y salida del sistema. Con un ajuste de presión de salida más alto, ocasionar lesiones al personal y daños materiales debido al estallido de piezas que contienen el regulador del monitor detecta una presión más baja que su... - Página 7 r 2015 r 2015 ypes EZH and EZHSO Wide-Open Monitor ypes EZH and EZHSO Wide-Open Monitor Serie EZH y EZHSO TYPE PRX TYPE PRX MODELO PRX TYPE PRX TYPE PRX MODELO PRX TYPE SA/2 TYPE SA/2 TYPE SA/2 TYPE SA/2 MODELO SA/2: MODELO SA/2: VÁLVULA DE...
-
Página 8: Regulador Del Monitor Completamente Abierto
e EZH Working Monitor Serie EZH y EZHSO TYPE PRX/120 MODELO PRX/120 TYPE PRX/125 MODELO PRX/125 TYPE PRX/120 MODELO PRX/120 TYPE SA/2 TYPE SA/2 MODELO SA/2: MODELO SA/2: VÁLVULA DE VÁLVULA DE RETENCIÓN RETENCIÓN TYPE EZH TYPE EZH MODELO EZH MODELO EZH E0876_10/2015 PRESIÓN DE ENTRADA... -
Página 9: Puesta En Marcha Y Ajuste
Serie EZH y EZHSO Puesta en marcha y ajuste El ajuste del regulador del monitor (Figura 6) es el mismo que el ajuste del regulador principal. Los valores del punto prefijados del monitor se configuran levemente más altos que los del regulador Consideraciones antes de la puesta principal. -
Página 10: Conversión Del Disco De Poliuretano (Pu)
Para reparar la unidad, solo se de ajuste del piloto del monitor aguas arriba (modelo PRX/125) para pueden usar piezas de Emerson. quitar tensión. Ajustar el tornillo de ajuste del piloto aguas abajo. Ajustar el piloto del monitor aguas arriba al valor del punto de ajuste Se instalan cáncamos solamente para ayudar a... - Página 11 Serie EZH y EZHSO Nota Para la serie EZHSO: quitar el tornillo de la tapa de cabeza hueca hexagonal (componente 154). Levantar el conjunto El conjunto del manguito puede orientarse en del soporte del disco (componente 30). No tratar de quitar el posición invertida para facilitar el mantenimiento, adaptador del manguito (componente 27).
-
Página 12: Nombre De La Pieza
Serie EZH y EZHSO Tabla 4. Especificaciones del par de torsión ESPECIFICACIONES DEL PAR DE TORSIÓN Y RECOMENDACIONES DE HERRAMIENTAS Tamaño de cuerpo NOMBRE DE LA PIEZA NPS 6, 8, y 12 X 6 / NPS 1/DN 25 NPS 2 / DN 50 NPS 3 / DN 80 NPS 4 / DN 100 DN 150, 200 y 300 x 150... -
Página 13: Mantenimiento Del Conjunto Del Actuador
Serie EZH y EZHSO 7. Levantar con cuidado la caja superior del actuador y el (componente 8) y el anillo antifricción (componente 4) para ver conjunto de la caja inferior del actuador (componentes 11 y 5) y si están dañados o gastados. Quitar la junta tórica y los anillos colocarlo en el cuerpo (componente 1). - Página 14 Serie EZH y EZHSO Mantenimiento del conjunto del actuador 10. Colocar la jaula (componente 78) encima del anillo del asiento (componente 2). NPS 4, 6, 8, 12 X 6 / DN 100, 150, 200, 300 X 150 11. Colocar la caja inferior (componente 5) encima del cuerpo. En (consultar las Figuras 8 y 9) construcciones de NPS 4 / DN 100, reemplazar la arandela 1.
-
Página 15: Mantenimiento Del Indicador De Desplazamiento Serie Ezh
Serie EZH y EZHSO Mantenimiento de la serie PRX 20. Montar la junta tórica (componente 75) sobre la tapa (componente 70). Para la serie EZHSO: colocar la arandela (componente 193) sobre el vástago (componente 147). Montar PRECAUCIÓN una tuerca (componente 151) en el vástago (componente 147) hasta que se logre el par de torsión especificado y luego colocar otra tuerca (componente 151) para trabar la posición del vástago. -
Página 16: Mantenimiento Del Amortiguador Y Del Restrictor
Serie EZH y EZHSO Nota 5. Retirar el resto de los componentes aflojados: arandela (componente 11), placa superior del diafragma (componente 13), Cuando se usa un piloto modelo PRX/120 con un diafragma (componente 14), placa del diafragma inferior piloto modelo PRX/125 como monitor, usar las (componente 15) y juntas tóricas (componentes 18 y 25). -
Página 17: Pedido De Piezas
Serie EZH y EZHSO Pedido de piezas Componente Descripción Número de pieza Serie EZH Kits de reparación A todos los reguladores de la serie EZH o EZHSO se les asigna un NPS 1, 2 y 3 / DN 25, 50 y 80 número de serie, que se puede ver en la placa de identificación. - Página 18 Serie EZH y EZHSO Componente Descripción Número de pieza Componente Descripción Número de pieza Anillo del asiento, acero inoxidable (cont.) Anillos antifricción (se necesitan 4), PTFE Cuerpo NPS 2 (DN 50) NPS 1 / DN 25 M0194530X12 Para 100 % de la capacidad ERAA04296A0 NPS 2 / DN 50 M0194690X12...
- Página 19 Serie EZH y EZHSO Componente Descripción Número de pieza Componente Descripción Número de pieza Cuerpo de NPS 3 / DN 80 M6020127X12 Adaptador del manguito, acero al carbono Cuerpo de NPS 4 / DN 100 (series EZH y EZHSO) Serie EZH Nitrilo (NBR) y fluorocarbono (FKM) M6020097X12 Cuerpo de NPS 1 / DN 25...
- Página 20 Serie EZH y EZHSO VISTA SUPERIOR TOP VIEW VISTA SUPERIOR TOP VIEW 142A 142B DETALLE DEL INDICADOR DE DESPLAZAMIENTO ANTERIOR DETALLE DEL INDICADOR DE DESPLAZAMIENTO MEJORADO LEGACY TRAVEL INDICATOR DETAIL IMPROVED TRAVEL INDICATOR DETAIL P1766 APLICAR LUBRICANTE (L)/SELLADOR(ES) L2 = SILICONA O GRASA DE PTFE S2 = SELLADOR DE METACRILATO ANAERÓBICO PARA ROSCAS 1.
- Página 21 Serie EZH y EZHSO Componente Descripción Número de pieza Componente Descripción Número de pieza Cuerpos de NPS 4 / DN 100, fluorocarbono (FKM) M6020117X12 Obturador del indicador de desplazamiento Cuerpo de NPS 6, 12 X 6 y 8 / DN 150, Cuerpos de NPS 1, 2 y 3 / DN 25, 50 y 80 M0297680X12 300 X 150 y 200...
-
Página 22: Piezas De Montaje (Figuras 10 A 12)
Serie EZH y EZHSO Configuración del piloto individual con suministro Componente Descripción Número de pieza del piloto previamente entubado 154* Tornillo de la tapa hueco hexagonal, acero inoxidable (con cuerpo estándar o cuerpo de entrada con derivación) Serie EZHSO únicamente (se necesita 1) Cuerpo de NPS 1 / DN 25 FA402505X12 Cuerpo de NPS 2 / DN 50... -
Página 23: Pilotos Serie Prx (Figura 13)
Serie EZH y EZHSO Configuración de suministro de piloto preintegrado y piloto del Componente Descripción Número de pieza monitor en funcionamiento escape del piloto Junta tórica de la cubierta inferior (ser necesitan 2) Poliuretano (PU) M6010098X12 (con entrada con derivación y cuerpo de salida) Fluorocarbono (FKM) M6020132X12 Asiento, acero... -
Página 24: Descripción
Serie EZH y EZHSO Componente 1, número de piezas de cuerpo de válvula principal serie EZH y EZHSO TAMAÑO DE CUERPO ESTILO DE CUERPO MATERIAL DEL ESTILO DE LA CONEXIÓN Entrada con derivación o estándar Entrada y salida con CUERPO FINAL (suministro por piloto) derivación... - Página 25 Serie EZH y EZHSO L2 L2 L2 L2 L2 8 10 9 8 15 16 17 18 19 20 13 14 L2 4 TOP VIEW VISTA SUPERIOR 142B DETALLE DEL INDICADOR IMPROVED TRAVEL DETALLE DE LA VERSIÓN VERSION WITHOUT FOR NPS 1 / DN 25 NPS 1 / DN 25 FOR NPS 3 / DN 80 PARA NPS 3 / DN 80...
- Página 26 Serie EZH y EZHSO GD89918_J NPS 1 A 3 / DN 25 A 80 NPS 1 THROUGH 3 / DN 25 THROUGH 80 MLM1945_B NPS 4 / DN 100 Figura 8. Conjunto de válvula principal serie EZH (cont.)
- Página 27 Serie EZH y EZHSO DETALLE DEL INDICADOR DE DESPLAZAMIENTO DETALLE DE LA VERSIÓN SIN INDICADOR DESPLAZAMIENTO 142B NPS 4 / DN 100 NPS 4 / DN 100 MLM1945_B APLICAR LUBRICANTE (L) / SELLADOR (S) L1 = GRASA GRADO 2 NLGI HIDROXIESTEARATO DE LITIO L2 = SILICONA O GRASA DE PTFE S1 = SELLADOR DE METACRILATO ANAERÓBICO PARA TUERCAS Y PERNOS S2 = SELLADOR DE METRACRILATO ANAERÓBICO PARA ROSCAS...
- Página 28 Serie EZH y EZHSO PARA NPS 8 / DN 200 SOLAMENTE ERAA01010_AA NPS 6, 8, 12 X 6 / DN 150, 200, 300 X 150 APLICAR LUBRICANTE (L)/SELLADOR(ES) L2 = SILICONA O GRASA DE PTFE S2 = SELLADOR DE METACRILATO ANAERÓBICO PARA ROSCAS S3 = SELLADOR DE ROSCAS DE GRADO DE ADHESIÓN MEDIA DE PROPÓSITO GENERAL 1.
- Página 29 Serie EZH y EZHSO 147 151 193 153 NPS 1/DN 25 FOR NPS 1 / DN 25 VERSIÓN SERIE EZHSO SERIES EZHSO SOLAMENTE VERSION ONLY TOP VIEW VISTA SUPERIOR 142B DETALLE DEL INDICADOR DETALLE DE LA VERSIÓN NPS 1/DN 25 PARA NPS 3 / DN 80 IMPROVED TRAVEL VERSION WITHOUT...
- Página 30 Serie EZH y EZHSO DETALLE DEL INDICADOR DE DESPLAZAMIENTO 142B NPS 4 / DN 100 NPS 4 / DN 100 GE32477_D APLICAR LUBRICANTE (L) / SELLADOR (S) L1 = GRASA GRADO 2 2 HIDROXIESTEARATO DE LITIO L2 = SILICONA O GRASA DE PTFE S1 = SELLADOR DE METACRILATO ANAERÓBICO PARA TUERCAS Y PERNOS S2 = SELLADOR DE METRACRILATO ANAERÓBICO PARA ROSCAS 1.
- Página 31 Serie EZH y EZHSO NPS 6, 8, 12 X 6 / DN 150, 200, 300 X 150 PARA NPS 8 / DN 200 SOLAMENTE ERAA24194_02 APLICAR LUBRICANTE (L)/SELLADOR(ES) L2 = SILICONA O GRASA DE PTFE S2 = SELLADOR DE METACRILATO ANAERÓBICO PARA ROSCAS 1.
- Página 32 Serie EZH y EZHSO MODELO SA/2: TYPE SA/2 “L” PUERTO “L” PORT “B” PUERTO "B" PORT TYPE PRX/120-AP MODELO PRX/120-AP BACK CHECK VALVE VÁLVULA DE NO RETORNO VIEW: A-A VER: A-A NPS 1 A 3 / DN 25 A 80 GE01727_E Figura 10.
- Página 33 Serie EZH y EZHSO EZH SERIES SERIE EZH NPS 4 / DN 100 NPS 4 / DN 100 PUERTO “L” “L” PORT TYPE SA/2 MODELO SA/2: MODELO PRX/120-AP TYPE PRX/120-AP PUERTO "B" “B” PORT BACK CHECK VALVE VÁLVULA DE NO RETORNO NPS 4, 6, 12 X 6 Y 8 / DN 100, 150, 300 X 150 Y 200 GE46932_C Figura 10.
- Página 34 Serie EZH y EZHSO MODELO SA/2: TYPE SA/2 “L” PUERTO “L” PORT “B” PUERTO "B" PORT TYPE PRX/120-AP MODELO PRX/120-AP VÁLVULA DE NO BACK CHECK VALVE VIEW: A-A VER: A-A RETORNO GE01790_D NPS 1 A 3 / DN 25 A 80 Figura 11.
- Página 35 Serie EZH y EZHSO EZH SERIES SERIE EZH NPS 4 / DN 100 NPS 4 / DN 100 MODELO SA/2 TYPE SA/2 BACK CHECK VALVE VÁLVULA DE NO RETORNO TYPE PRX/120-AP MODELO PRX/120-AP VÁLVULA DE NO RETORNO BACK CHECK VALVE NPS 4, 6, 12 X 6 Y 8 / DN 100, 150, 300 X 150 Y 200 GE47004_B Figura 11.
- Página 36 Serie EZH y EZHSO PUERTO “L” “L” PORT TYPE PRX/120 MODELO PRX/120 MODELO SA/2: TYPE SA/2 PUERTO "B" “B” PORT VÁLVULA DE NO RETORNO BACK CHECK VALVE “A” PORT PUERTO "A" GG04807_B NPS 1 A 3 / DN 25 A 80 Figura 12.
- Página 37 Serie EZH y EZHSO SERIE EZH EZH SERIES NPS 4 / DN 100 NPS 4 / DN 100 “L” PORT PUERTO “L” MODELO SA/2: TYPE SA/2 MODELO PRX/120-AP TYPE PRX/120-AP PUERTO "B" “B” PORT VÁLVULA DE NO RETORNO BACK CHECK VALVE GE45387_B NPS 4, 6, 12 X 6 Y 8 / DN 100, 150, 300 X 150 Y 200 Figura 12.
- Página 38 Serie EZH y EZHSO MODELO PRX/120-AP O PRX/125-AP MODELOS PRX/120 O PRX/125 MODELO PRX/125-AP O PRX/125-AP MODELO PRX/120-AP O PRX/120-AP S - PUERTO DE PURGA B - PUERTO DE ALIMENTACIÓN L - PUERTO DE CARGA A - PUERTO DE DETECCIÓN D - AMORTIGUADOR R - RESTRICTOR Figura 13.
- Página 39 Serie EZH y EZHSO HOT WATER ENTRADA/SALIDA DE INLET/OUTLET AGUA CALIENTE HOT WATER ENTRADA/SALIDA DE INLET/OUTLET AGUA CALIENTE PUERTO DE SENSING DETECCIÓN PORT OUTLET PUERTO PORT DE SALIDA INLET PUERTO DE PORT ENTRADA LM1162 Figura 14. Conjuntos de filtro de suministro por piloto del modelo SA/2...
- Página 40 D103077XES2 © 2019 Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc. Todos los derechos reservados. 07/19. Emerson Automation Solutions El logotipo de Emerson es marca registrada y de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.