Emerson Fisher HSR Manual De Instrucciones

Guía de instalación
Español – Julio de 2009
Introducción
Esta guía proporciona instrucciones para la instalación, la
puesta en marcha y el ajuste. Para obtener un ejemplar del
manual de instrucciones, dirigirse a la oficina de ventas en
su localidad; de otra manera, se puede encontrar el texto en
www.fisherregulators.com. Para obtener más información,
consultar: Manual de instrucciones del regulador HSR
(formulario 5753, D103074X012).
Categorías de P.E.D.
Este producto puede utilizarse como accesorio de
seguridad con equipos a presión comprendidos en las
siguientes categorías de la Directiva sobre equipos a
presión (PED) 97/23/EC. También puede utilizarse fuera
del ámbito de la Directiva sobre equipos a presión,
mediante la aplicación de procedimientos técnicos
exhaustivos en lo que respecta a seguridad (SEP,
por sus siglas en inglés) según la tabla siguiente.
MATERIAL
TAMAÑO,
DEL
DN / NPS CONEXIÓN
CUERPO
20, 25 / 3/4, 1 Todos
Especificaciones
Presión máxima de entrada en caso de emergencia
10,3 bar / 150 psi
Presión máxima de salida en caso de emergencia
(caja)
(1)
1,75 bar (25 psig)
Rangos de presión de salida
10 a 15 mbar / 4 a 6 in. w.c.
15 a 20 mbar / 6 a 8 in. w.c.
20 a 25 mbar / 8 a 10 in. w.c.
25 a 31 mbar / 10 a 12.5 in. w.c.
31 a 50 mbar / 12.5 a 20 in. w.c.
50 a 87 mbar / 20 a 35 in. w.c.
0,09 a 0,15 bar / 1.25 a 2.2 psig
Presión de prueba de comprobación
Se ha comprobado el funcionamiento de todos los
elementos de retención sometidos a presión, según
la Directiva 97/23/CE - Anexo 1, Sección 7.4
Capacidades térmicas
(1)
-29 ° a 71 °C / -20 ° a 160 °F
Instalación
ADVERTENCIA
!
Pueden ocasionarse lesiones personales,
daño al equipo o fugas debido al escape
de gas o a estallido de piezas bajo presión,
si se aplica presión excesiva a estos
1. No se deben exceder los límites de presión/temperatura que se indican en esta guía de instalación ni ningún otro límite indicado por los códigos o
normativas correspondientes.
ESTILOS
DE LA LIMITACIÓN CATEGORÍA
DE LA PED DE LA PED
FINAL
Todos - - - - SEP
www.fisherregulators.com
reguladores o si éstos se instalan donde
las condiciones de servicio pudieran
exceder los límites para los cuales fueron
diseñados los reguladores, o donde las
condiciones excedan cualquier capacidad
nominal de la tubería adyacente o de las
conexiones de tubería. Para evitar tales
lesiones o daños, incluir dispositivos de
alivio de presión o limitadores de presión
(según lo requiera el código, regulación
o norma adecuados) para evitar que las
condiciones de servicio excedan los
límites mencionados.
Además, los daños físicos que sufra un
regulador podrían ocasionar lesiones y
daños materiales debido al escape de
gases. Para evitar dichos daños y lesiones,
instalar el regulador en un área segura.
Un regulador puede purgar gas a la
atmósfera en aplicaciones con gases
peligrosos o inflamables; el gas purgado
se puede acumular y provocar lesiones
personales, la muerte o daños materiales
debido a incendio o explosión. Un
regulador utilizado en una aplicación de
(1)
gases peligrosos se debe purgar hacia
una ubicación remota y segura, alejada de
tomas de aire o de cualquier área peligrosa.
Se debe proteger la línea de purga contra
condensación o taponamientos.
Antes de instalar el regulador, revisar que no haya
daños que pudieran haber ocurrido durante el embarque.
También revisar que no haya tierra ni materiales extraños
que pudieran haberse acumulado en el cuerpo del
regulador o en la tubería. Aplicar compuesto de tubería
a las roscas macho de la tubería e instalar el regulador
de modo que el caudal fluya en la dirección de la flecha
marcada en el lado del cuerpo. El conjunto del actuador
del diafragma puede girarse a cualquier posición con
respecto al cuerpo, en incrementos de 90°. Retirar los
dos tornillos de sombrerete que sujetan el cuerpo en
el actuador con el fin de girar el conjunto del actuador
del diafragma.
No instalar el regulador en un lugar donde pueda existir
una excesiva acumulación de agua, como debajo de una
tubería de desagüe o en una fosa sin drenar.
Para maximizar las capacidades volumétricas u otras
características de desempeño, la longitud de la tubería
desde la salida del regulador hasta el medidor no debería
tener curvas y debe ser del mismo tamaño que la salida
del regulador. Reemplazar el regulador si entra agua en
la caja del resorte o en la caja inferior del regulador.
Regulador HSR