Publicidad
PIEZAS DE REPUESTO SUGERIDAS PARA HORNOS TIPO 100FX
V.
Las siguientes cantidades para cada horno.*
• Un (1) juego de (3) elementos calefactores No. 1257140 (modelos de 120
Voltios).
• Un (1) juego de (3) elementos calefactores No. 1257148 (modelos de
240 Voltios).
• Un (1) termostato, juego No. 1257130 (modelos de 120 voltios).
*Para cantidades de más de 10 hornos, sugerimos suministrar aproximadamente el 20% más de las cantidades anteriores de refacciones como suficientes
para la operación diaria.
Para operaciones en el extranjero sugerimos un mínimo de 30% más de refacciones.
Phoenix International, Inc. garantiza sus productos contra defectos en materiales y
mano de obra. A su discreción, la compañía reparará o reemplazará cualquier
producto manufacturado por Phoenix International que haya sido instalado
adecuadamente y que haya fallado bajo condiciones de operación normales dentro
del plazo de un año a partir de la fecha de haberse recibido. Póngase en contacto con
la fábrica para la autorización de una devolución antes de regresar el producto a
Phoenix International con flete pagado por anticipado.
confirma que el producto está defectuoso bajo los términos de esta garantía, se
reparará o reemplazará y se regresará con flete pagado por anticipado. Esta garantía
PIÈCES DE RECHANGE SUGGÉRÉES POUR LES FOURS DE TYPE 100FX
V.
Les quantités suivantes sont données pour chaque four :*
• Un (1) nécessaire d'éléments chauffants (3), n° 1257140 (modèles de 120
volts)
• Un (1) nécessaire d'éléments chauffants (3), n° 1257148 (modèles de
240 volts)
• Un (1) thermostat, nécessaire n° 1257130 (modèles de 120 volts)
*Pour une quantité de fours supérieure à 10, nous suggérons de fournir une quantité de pièces de rechange supérieure d'environ 20 % à la quantité susmen-
tionnée pour une exploitation quotidienne.
Pour une exploitation à l'étranger, nous suggérons un nombre de pièces de rechange supérieur d'au moins 30 %.
Phoenix International, Inc. garantit ses produits contre tout défaut de matériau et de
main d'œuvre. La compagnie, à sa discrétion, réparera ou remplacera tout produit
fabriqué par Phoenix International qui a été installé correctement et qui présente une
défaillance dans des conditions normales de fonctionnement. La garantie dure un an
à partir de la date de la facture. Communiquer avec l'usine pour obtenir une autori-
sation de retour avant de retourner le produit à Phoenix International, le fret étant
payé d'avance. Si notre inspection confirme la défaillance du produit et qu'il est
couvert par les termes de cette garantie, le produit sera réparé ou remplacé, puis
V.
EMPFOHLENE ERSATZTEILE FÜR ÖFEN VOM TYP 100FX
Für jeden Ofen gelten die folgenden Mengen:*
• Ein (1) Dreiersatz Heizelemente Nr. 1257140 (120 Volt-Modelle)
• Ein (1) Dreiersatz Heizelemente Nr. 1257148 (240 Volt-Modelle)
• Ein (1) Thermostat, Satz Nr. 1257130 (120 Volt-Modelle)
*Bei mehr als 10 Öfen empfehlen wir, dass für den problemlosen täglichen Betrieb etwa 20% mehr der oben angegebenen Mengen zur Verfügung stehen.
Für Einsätze in Übersee empfehlen wir mindestens 30% mehr Ersatzteile.
Phoenix International, Inc. garantiert seine Produkte gegen Material und
Herstellungsfehler. Die Firma wird alle richtig installierten Produkte von Phoenix
International, die unter normalen Betriebsbedingungen innerhalb eines Jahres nach
dem Datum des Kaufbelegs versagen, nach eigenem Ermessen reparieren oder erset-
zen. Kontaktieren Sie die Firma, bevor Sie das Produkt auf eigene Kosten an
Phoenix International zurücksenden, wegen einer Rückgabegenehmigung. Wenn
sich bei unserer Inspektion bestätigt, dass das Produkt gemäß der Garantie defekt ist,
wird es repariert/ausgetauscht und auf unsere Kosten zurückgeschickt. Diese
Phoenix International, Inc.
8711 West Port Avenue
Milwaukee, WI 53224 USA
• Un (1) termostato, juego No. 1257131 (modelos de 240 voltios).
• Un (1) cordón de conexión de 3 metros (10 pies) con clavija y a prueba de
jalones, No. 1257120 (modelos de 120 voltios).
• Un (1) cordón de conexión de 3 metros (10 pies) sin clavija, No. 1257121
(modelos de 240 voltios).
se aplica solamente a los productos vendidos por Phoenix International, Inc. y
específicamente excluye la mano de obra de instalación, desmontaje, transportación,
o equipo de otro fabricante utilizado en conjunto con productos de Phoenix
International. No existe ninguna otra garantía, expresa o implícita más allá de esta
declaración de garantía.
Si nuestra inspección
Phoenix constantemente se esfuerza por mejorar sus productos y por consiguiente se
reserva el derecho de cambiar el diseño, materiales y especificaciones sin aviso
previo.
• Un (1) thermostat, nécessaire n° 1257131 (modèles de 240 volts)
• Un (1) cordon d'alimentation de 3 m (10 pi) avec cache-fiche et réducteur de
tension, n° 1257120 (modèles de 120 volts).
• Un (1) cordon d'alimentation de 3 m (10 pi) sans cache-fiche, n° 1257121 (mod-
èles de 240 volts).
retourné, le fret étant payé d'avance. Cette garantie s'applique uniquement aux pro-
duits vendus par Phoenix International, Inc. et exclue spécifiquement l'installation
ou la désinstallation, la main d'œuvre, le transport ou l'équipement d'un autre fab-
ricant utilisé conjointement avec les produits de Phoenix International. Il n'y a pas
d'autre garantie, explicite ou implicite, que la présente garantie.
Phoenix s'efforce constamment d'améliorer ses produits et se réserve donc le droit
de modifier les modèles, matériaux et spécifications sans préavis.
• Ein (1) Thermostat, Satz Nr. 1257131 (240 Volt-Modelle)
• Ein (1) 3 m (10 foot) langes Netzkabel mit Kappe und Zugentlastung, Nr.
1257120 (120 Volt-Modelle).
• Ein (1) 3 m (10 foot) langes Netzkabel ohne Stecker, Nr. 1257121 (240 Volt-
Modelle).
Garantie gilt nur für von Phoenix International, Inc. verkaufte Produkte und schließt
ausdrücklich Installations- oder Ausbauarbeiten, Transport oder Geräte anderer
Hersteller, die zusammen mit Produkten von Phoenix International verwendet wur-
den, aus. Außer dieser Garantieerklärung bestehen keine anderen Garantien.
Phoenix ist dauernd darum bemüht, seine Produkte zu verbessern und behält daher
das Recht auf Design-, Material- und Spezifikationänderungen ohne Ankündigung
vor.
Phone (414) 973-3400
Fax (414) 973-3210
www.phx-international.com
info@phx-international.com
N5421000H-12
Publicidad
