Tabla de contenido
Publicidad
FR
3 voies - FWV/Z - FWL/R - FWM/S
Le kit vanne à 3 voies motorisée ON/OFF, branché sur les panneaux de com-
mande pour ventilo-convecteurs FWV/L/S, permet le réglage de la température
ambiante par interruption du flux d'eau à l'intérieur de l'échangeur de chaleur.
Le kit est disponible dans différentes configurations pour tous les modèles de
ventilo-convecteurs FWV/L/S, aussi bien pour batterie standard, que pour batte-
rie additionnelle de chauffage DF, comme indiqué dans le tableau suivant:
24V
230V
E2M2V03A6 E2MV03A6
E2M2V06A6 E2MV06A6
E2M2V10A6 E2MV10A6
E4M2V03A6 E4MV03A6
FR
E4M2V06A6 E4MV06A6
E4M2V10A6 E4MV10A6
Version simplifiée (no deteneur) fig. 6-7
DE
230V
E2MVD03A6
kit vanne 1/2" contacteur installations à 2 tubes FW01-35
E2MVD06A6
kit vanne 3/4" contacteur installations à 2 tubes FW04-06
E2MVD10A6
kit vanne 3/4" contacteur installations à 2 tubes FW08-10
E4MVD03A6 kit vanne 1/2" contacteur installations à 4 tubes (échangeurs DF) FW01-35
E4MVD06A6 kit vanne 1/2" contacteur installations à 4 tubes (échangeurs DF) FW04-06
E4MVD10A6 kit vanne 1/2" contacteur installations à 4 tubes (échangeurs DF) FW08-10
Le CONTACTEUR doit être combiné avec un panneau de commande (non fourni)
avec une tension de sortie de 24 V pour faire fonctionner le contacteur
PANNEAU DE
COMMANDE
ECFWMBS
intégré, électromécanique 2 tubes
FWEC1A
mural, électromécanique
FWEC2A
mural, microprocesseur
FWEC3A
mural, microprocesseur
FWECSA
mural, microprocesseur
Pour le montage avec la commande FWEC1A/2A/3A et FWECSA, placer la
sonde de température dans le regard correspondant.
Le kit comprend:
Vanne à 3 voies / 4 raccords avec by-pass incorporé, en laiton, pression maxi-
mum d'exercice 16 bars.
Contacteur électrothermique ayant les caractéristiques suivantes:
•
alimentation 230 V/24V
•
ON/OFF
•
Temps d'ouverture totale: 4 minutes
Kit hydraulique pour l'installation de la vanne sur l'échangeur de chaleur, muni
de 2 vannes de réglage pour l'équilibrage et l'arrêt du ventilo-convecteur.
Guide-fil pour le passage des câbles du contacteur à l'intérieur du
ventilo-convecteur.
Les pertes de charge du groupe vanne/kit de raccordement hydraulique peuvent
être calculées à partir de la formule:
ΔP
est la perte de charge en kg/cm
W
Q
est le débit d'eau en m
3
/h
W
K
est le coefficient de débit rindiqué sur le tableau
V
VANNE
1/2"
3/4"
La reproduction, même partielle, de ce manuel est strictement interdite
8
E2M-E4M
Description
kit vanne 1/2" contacteur installations à 2 tubes pour
FW01-35
kit vanne 3/4" contacteur installations à 2 tubes pour
FW04-06
kit vanne 3/4" contacteur installations à 2 tubes pour
FW08-10
kit vanne 1/2" contacteur installations à 4 tubes
(échangeurs DF) pour FW01-35
kit vanne 1/2" contacteur installations à 4 tubes (échan-
geurs DF) pour FW04-06
kit vanne 1/2" contacteur installations à 4 tubes (échan-
geurs DF) pour FW08-10
Description
TYPE
MONTAGE - TYPE
DE COMMANDE D'INSTAL-
LATION
2 tubes, 4 tubes, 2 tubes + rés.él.
2 tubes, 4 tubes, 2 tubes + rés.él.
2 tubes, 4 tubes, 2 tubes + rés.él.
2 tubes, 4 tubes, 2 tubes + rés.él.
ΔP
= (Q
/ K
)
2
W
W
V
2
KVS DROITE
KV DE BY PASS
1,7
1,2
2,8
1,8
DE
3-wege - FWV/Z - FWL/R - FWM/S
Der Bausatz, motorgetriebenes 3-Wege-Ventil ON/OFF, ermöglicht bei Anschluss
an die Steuerung für Gebläsekonvektoren FWV/L/S die Regulierung der Raumtem-
peratur durch Unterbrechen des Wasserflusses durch den Wärmetauscher.
Der Bausatz ist in verschiedenen Ausführungen für alle Gebläsekonvektormodelle
FWV/L/S erhältlich, sowohl für Standard-Wärmetauscher als auch für zusätzlichen
Wärmetauscher für Heizung DF, wie in der folgenden Tabelle aufgeführt:
24V
230V
Ventilsatz 1/2" Antrieb Anlagen mit 2 Rohren für
E2M2V03A6 E2MV03A6
E2M2V06A6 E2MV06A6 Ventilsatz 3/4" Antrieb Anlagen mit 2 Rohren für FW04-06
E2M2V10A6 E2MV10A6
Ventilsatz 3/4" Antrieb Anlagen mit 2 Rohren für FW08-10
Ventilsatz 1/2" Antrieb Anlagen mit 4 Rohren (mit
E4M2V03A6 E4MV03A6
Wärmetauscher DF) für FW01-35
Ventilsatz 1/2" Antrieb Anlagen mit 4 Rohren (mit
E4M2V06A6 E4MV06A6
Wärmetauscher DF) für FW04-06
Ventilsatz 1/2" Antrieb Anlagen mit 4 Rohre (mit Wär-
E4M2V10A6 E4MV10A6
Vereinfachte Version (ohne Halter) S. 6-7
230V
E2MVD03A6
Ventilsatz 1/2" Antrieb Anlagen mit 2 Rohren für FW01-35
E2MVD06A6
Ventilsatz 3/4" Antrieb Anlagen mit 2 Rohren für FW04-06
E2MVD10A6
Ventilsatz 3/4" Antrieb Anlagen mit 2 Rohren für FW08-10
Ventilsatz 1/2" Antrieb Anlagen mit 4 Rohren (mit Wärmetauscher
E4MVD03A6
Ventilsatz 1/2" Antrieb Anlagen mit 4 Rohren (mit Wärmetauscher
E4MVD06A6
Ventilsatz 1/2" Antrieb Anlagen mit 4 Rohre (mit Wärmetauscher DF)
E4MVD10A6
Der ANTRIEBDER muss mit einem Bedienfeld (nicht mitgeliefert) mit einer Aus-
gangsspannung von 24 V um den Antrieb zu betreiben kombiniert werden
STEUERUNG
MONTAGE - TYPE
ECFWMBS
eingebaut, elektromechanisch 2 Rohre
FWEC1A
an Wand, elektromechanisch
FWEC2A
an Wand, Mikroprozessor
FWEC3A
an Wand, Mikroprozessor
FWECSA
an Wand, Mikroprozessor
Bei der Kombination mit der Mikroprozessorsteuerung FWEC1A/2A/3A und
FWECSA die zweite Temperatursonde in die entsprechende Messbuchse
montieren.
Der Einbausatz besteht aus:
Dreiwegeventil / 4 Anschlüsse mit eingebautem Bypass, aus Messing, max. Be-
triebsdruck 16 bar.
Elektrothermischer Antrieb mit den folgenden Merkmalen:
•
Stromversorgung 230 V/24V
•
ON/OFF-Betrieb
•
Gesamtöffnungszeit 4 Minuten
Wassersatz für die Installation des Ventils am Wärmetauscher, mit 2 Aus-
gleichsventilen für den Ausgleich und die Absperrung des Gebläsekonvektors.
Kabeldurchgang, zum Einführen der Antriebskabel in den Gebläsekonvektor.
Die Strömungsverluste des Geräts Ventil/Wasser-Anschlusseinbausatz werden
mit der folgenden Formel berechnet:
ΔP
= (Q
W
ΔP
Strömungsverlust in kg/cm2
W
Q
Wasserdurchfluss in m3/h
W
K
aus der Tabelle ablesbarer Durchsatzkoeffizient des Ventils
V
VENTIL
KVS GERADER WEG
1/2"
1,7
3/4"
2,8
DIE - auch teilweise - Vervielfältigung dieses Handbuchs ist strengstens untersagt
Beschreibung
FW01-35
metauscher DF) für FW08-10
Beschreibung
DF) für FW01-35
DF) für FW04-06
für FW08-10
ANLAGENTYP
2 Rohre, 4 Rohre, 2 Rohre + el. Wid.
2 Rohre, 4 Rohre, 2 Rohre + el. Wid.
2 Rohre, 4 Rohre, 2 Rohre + el. Wid.
2 Rohre, 4 Rohre, 2 Rohre + el. Wid.
/ K
)
2
W
V
KV "BY-PASS"
1,2
1,8
Publicidad
Tabla de contenido
