CAME FERNI Serie Manual De Usuario página 6

APPLICAZIONE DEL BRACCIO E SBLOCCO MOTORE // APPLICATION OF THE ARM AND MOTOR RELEASE //
Inserire il braccio a slitta nell'albero
motore con i relativi accessori (vedi
disegno) in un senso o nell'altro
a seconda dove va posizionato il
motoriduttore e fissare il tutto.
Sbloccare il motoriduttore per
facilitare le sucessive operazione di
montaggio.
APPLICAZIONE SU DOPPIA ANTA
APPLICATION ON THE DOUBLE WING
APLICACIÓN EN DOS HOJAS
1
6
APLICACIÓN DEL BRAZO Y DESBLOQUEO DEL MOTOR
Inserire il braccio a slitta nell'albero
motore con i relativi accessori (vedi
disegno) in un senso o nell'altro
a seconda dove va posizionato il
motoriduttore e fissare il tutto.
Sbloccare il motoriduttore per facilitare
le operazione successive di montaggio.
2
Introduzca el brazo de corredera en
el eje del motor con los accesorios
correspondientes (véase dibujo)
en un sentido o en el otro, según la
posición en que se coloca el motorre-
ductor y fije todo.
Desbloquee el motorreductor para
facilitar las demás operaciones de
montaje.
APPLICAZIONE SU SINGOLA ANTA e per APERTURE A 180°
APPLICATION ON THE SINGLE WING and for 180° OPENING
APLICACIÓN EN UNA HOJA y para APERTURAS A 180°
1
2