Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE USO E MANUTENZIONE
USAGE AND MAINTANCE MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'ENTRETIEN
GEBRAUCHSANWEISUNG UND WARTUNGSVORSCHRIFTEN
MANUAL USO Y MANTENIMENTO
GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
IS 8
50 Hz
IS 9.5
60 Hz
IS 9
50 Hz
IS 10.2
60 Hz
REV.4 M.C. 23-01-02
cod.41637
Publicidad
Manuales relacionados para Mase Generators IS 8
Resumen de contenidos para Mase Generators IS 8
- Página 1 IS 8 50 Hz IS 9.5 60 Hz IS 9 50 Hz IS 10.2 60 Hz MANUALE USO E MANUTENZIONE USAGE AND MAINTANCE MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN GEBRAUCHSANWEISUNG UND WARTUNGSVORSCHRIFTEN MANUAL USO Y MANTENIMENTO GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING cod.41637 REV.4 M.C. 23-01-02...
- Página 2 IS 8 - 9.5 9.2 - 10.2 GENERATORS . Sede legale ed Amm.: 47023 CESENA (FO) ITALY - Via Tortona, 345 - C.F./P.I. 00687150409 Cap. Soc. milioni 1250 interamente versato - Registro Società Tribunale Forl' n. 6818 - CCIAA Forl' n.164063 - c.c.p. n. 11541471 - EXPORT FO n. 006368...
- Página 3 IS 8 - 9.5 9.2 - 10.2...
- Página 4 IS 8 - 9.5 9.2 - 10.2...
- Página 5 IS 8 - 9.5 9.2 - 10.2...
- Página 6 IS 8 - 9.5 9.2 - 10.2 S.A.E Service : Grade : : Ambient temperature (...
- Página 7 IS 8 - 9.5 9.2 - 10.2...
- Página 8 IS 8 - 9.5 9.2 - 10.2...
- Página 9 IS 8 - 9.5 9.2 - 10.2...
- Página 10 IS 8 - 9.5 9.2 - 10.2 mase IS 8-9.5 P.I IS 9.2-10.2 P.I...
- Página 11 IS 8 - 9.5 9.2 - 10.2...
- Página 12 IS 8 - 9.5 9 - 10.2 INDICE...
- Página 13 IS 8 - 9.5 9 - 10.2 mase Nota: le informazioni contenute in questa pubblicazione sono corrette al momento della stampa, ma possono essere modoficate senza preavviso...
- Página 14 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 15 IS 8 - 9.5 9 - 10.2 mase, mase...
-
Página 16: Utilizzo Del Generatore
IS 8 - 9.5 9 - 10.2 3. UTILIZZO DEL GENERATORE... - Página 17 IS 8 - 9.5 9 - 10.2 4. PROTEZIONI...
- Página 18 IS 8 - 9.5 9 - 10.2 5. MANUTENZIONE...
- Página 19 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 20 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 21 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
-
Página 22: Caratteristiche Tecniche
IS 8 - 9.5 9 - 10.2 6. CARATTERISTICHE TECNICHE 50 Hz 60Hz 50 Hz 60Hz Yanmar 3TNE78A Yanmar 3TNE82 Modello Diesel 4 tempi Tipo Cilindri (nr.) Ghisa Materiale blocco cilindri Alesaggio (mm) Corsa (mm) 1204 1331 Cilindrata (cc) - Página 23 IS 8 - 9.5 9 - 10.2 mase Riferimenti per lo schema elettrico (pag.9 - Fig. 13 - Collegamento standard pag.10 - Fig. 14 - Collegamento a poli isolati) Interruttore magnetotermico Contaore Alternatore Rotore Eccitatrice Regolatore elettronico di tensione Interruttore termico...
- Página 24 IS 8 - 9.5 9 - 10.2 INDEX...
- Página 25 IS 8 - 9.5 9 - 10.2 Carefully consult this manual before proceeding with any operation on the generator. The manufacturer in his pursuit of a policy of constant development and upgrading of the product may make any modifications without prior notice.
- Página 26 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 27 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 28 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 29 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 30 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 31 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 32 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 33 IS 8 - 9.5 9 - 10.2 50 Hz 60Hz 50 Hz 60Hz Yanmar 3TNE78A Yanmar 3TNE82 Model Diesel 4 stroke Type Cylinders (nr.) Cast iron Cylinder block material 78 - 3.7 82 - 3.2 Bore (mm. - in.) 84 - 3.4...
- Página 34 IS 8 - 9.5 9 - 10.2 mase References for the wiring diagram (Page 9 - Pict. 13 standard connection Page 10 - Pict. 14 isolated poles connection ) Magnetothermal switch Hour counter Alternator Stator Exciter Electronic voltage regulator Thermal switch...
- Página 35 IS 8 - 9.5 9 - 10.2 TABLE DES MATIERES...
- Página 36 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 37 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 38 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 39 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 40 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 41 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 42 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 43 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 44 IS 8 - 9.5 9 - 10.2 50 Hz 60Hz 50 Hz 60Hz Yanmar 3TNE78A Yanmar 3TNE82A Modèle Diesel 4 temps Type Cylindres (n.) Fonte Matériaux bloc cylindres Alésage (mm) Course (mm) 1204 1331 Cylindrée (cc) Puissance 13,5 16,2...
- Página 45 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 46 IS 8 - 9.5 9 - 10.2 INHALT...
- Página 47 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 48 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 49 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 50 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 51 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 52 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 53 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 54 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 55 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 56 IS 8 - 9.5 9 - 10.2 50 Hz 60Hz 50 Hz 60Hz Yanmar 3TNE78A Yanmar 3TNE82 Model 4-Takt-Dieselmotor Zylinderanzahl Gußeisen Material Zylinderblock Bohrung 1204 1331 Hubraum Leistung 50 / 60 Hz 13,5 16,2 14,8 17,8 Motordrehungen 50 / 60 Hz...
- Página 57 IS 8 - 9.5 9 - 10.2 ÍNDICE...
- Página 58 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 59 IS 8 - 9.5 9 - 10.2 Referencias FIG. 2...
- Página 60 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 61 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 62 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 63 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 64 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 65 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 66 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 67 IS 8 - 9.5 9 - 10.2 50 Hz 60Hz 50 Hz 60Hz Yanmar 3TNE78A Yanmar 3TNE82 Modelo Diesel 4 tiempos Tipo Cilindros (nr.) Fundición Fundición Material bloque cilindro Desplazamiento (mm) Carrera (mm) 1204 1331 Cilindrada (cc) Potencia (hp)
- Página 68 IS 8 - 9.5 9 - 10.2 INHOUDSOPGAVE...
- Página 69 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 70 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 71 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 72 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 73 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 74 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 75 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 76 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 77 IS 8 - 9.5 9 - 10.2...
- Página 78 IS 8 - 9.5 9 - 10.2 50 Hz 60Hz 50 Hz 60Hz Yanmar 3TNE78A Yanmar 3TNE82 Model diesel, 4-takt Type Cilinders gietijzer Materiaal cilinderblok Boring (mm) Slag (mm) 1204 1331 Cilinderinhoud (cc) Vermogen 50/60 Hz (PK) 13,5 16,2...
- Página 79 IS 8 - 9.5 9.2 - 10.2 MOTORE / Rel. IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 FIG. 1 / 7 ENGINE...
- Página 80 IS 8 - 9.5 9.2 - 10.2 MOTORE / Rel. IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 1 / 7 FIG. ENGINE 5LI &RG 4W\ 'HVFUL]LRQH 'HVFULSWLRQ MOTORE YANMAR 3TNE78A MG 81078 ENGINE YANMAR 3TNE78A MG 50Hz DT' ,6...
- Página 81 IS 8 - 9.5 9.2 - 10.2 / Rel. ALTERNATORE IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 FIG. 2 / 7 ALTERNATOR 5LI &RG 4W\ 'HVFUL]LRQH 'HVFULSWLRQ 010526 ALTERNATORE ECM032 50Hz ALTERNATOR ECM032 50Hz ÃDTÃ'ÃÃDTÃ( DTÃ'ÃÃDTÃ( ALTERNATORE ECM032 60Hz...
- Página 82 IS 8 - 9.5 9.2 - 10.2 CASSA / Rel. IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 FIG. 3 / 7 FRAME...
- Página 83 IS 8 - 9.5 9.2 - 10.2 / Rel. CASSA FIG. 3 / 7 IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 FRAME 5LI &RG 4W\ 'HVFUL]LRQH 'HVFULSWLRQ 010532 PANNELLO FISSO ALTERNATORE ALTERNATOR FIX PANEL 010533 PANNELLO FISSO MOTORE ENGINE FIX PANEL...
- Página 84 IS 8 - 9.5 9.2 - 10.2 / Rel. IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 FIG. 4 / 7 SEA WATER...
- Página 85 IS 8 - 9.5 9.2 - 10.2 / Rel. IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 FIG. 4 / 7 SEA WATER 5LI &RG 4W\ 'HVFUL]LRQH 'HVFULSWLRQ 62320 SCAMBIATORE ACQUA/ACQUA WATER/WATER EXCHANGER 010666 STAFFA SUPPORTO SCAMBIATORE EXCHANGER SUPPORT BRACKET 10814 GOMITO A 90°...
- Página 86 IS 8 - 9.5 9.2 - 10.2 CRUSCOTTO COMANDI / Rel. IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 FIG. 5 / 7 CONTROL PANEL 5LI &RG 4W\ 'HVFUL]LRQH 'HVFULSWLRQ QUADRO DI COMANDO 50.115/230 010291 CONTROL PANEL DTÃ' 011266 QUADRO DI COMANDO 60.120/240...
- Página 87 IS 8 - 9.5 9.2 - 10.2 / Rel. CRUSCOTTO COMANDI A DISTANZA IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 FIG. 6 / 7 CON STRUMENTI REMOTE CONTROL PANEL WITH INSTRUMENTS 5LI &RG 4W\ 'HVFUL]LRQH 'HVFULSWLRQ 010878 KIT COMANDO A DIST. CON STRUMENTI...
- Página 88 IS 8 - 9.5 9.2 - 10.2 / Rel. CRUSCOTTO COMANDI A DISTANZA FIG. 7 / 7 IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 SENZA STRUMENTI REMOTE CONTROL PANEL WITHOUT INSTRUMENTS 5LI &RG 4W\ 'HVFUL]LRQH 'HVFULSWLRQ 010881 KIT COMANDO A DISTANZA...