Eaton EZ Serie Instrucciones Para La Instalación

Instructional Leaflet IL01417002Y
Feuillet d'instructions IL01417002Y
Folleto de instrucciones IL01417002Y
Type EZ panelboard box and trim
installation instructions
Instructions de pose de la boîte de distribution avec garniture Type EZ
Instrucciones para la instalación de gabinete y moldura de tableros
eléctricos tipo EZ
Figure 1. Box Figure 2. Trim
(Shown with
Figure 1. Boîte
Optional Vents)
Figura 1. Gabinete
Figure 2. Garniture
(montrée avec
orifices proposés
en option)
Figura 2. Moldura
(se muestra con
orificios la opción
de ventilación
Effective April 2011
En vigueur le avril de 2011
Vigente a partir del abril de 2011
Box and trim installation
Installation de la boîte et
de la garniture
Instalación de gabinete y moldura
Step 1
After inspecting for damage, mount the panelboard
box by correctly orienting the "This End Up" label
on the box (see Figure 1). For flush installations,
position the box so that it accommodates any
sheet rock or similar material that would increase
the surface of the wall. Installation shall be per
applicable codes and standards.
Étape 1
Vérifier que l'ensemble ne comporte aucun
dommage, puis mettre la boîte à la verticale,
de façon que l'étiquette « This End Up » soit
orientée correctement (voir la Figure 1). Pour des
installations encastrées, positionner la boîte pour
qu'elle puisse accommoder une plaque de plâtre
ou un autre matériau qui agrandirait la surface
du mur. L 'installation doit être conforme aux codes
et aux normes en vigueur.
Figure 3. Flush
Paso 1
Right-Hand Painted
Después de verificar que no esté dañado, monte el
Flange (Shipped
gabinete en la orientación correcta, con la etiqueta
with Flush Trim)
"This End Up" hacia arriba (vea la Figura 1). En
Figure 3. Rebord
el caso de instalaciones a ras de la pared, ubique
encastré droit peint
el gabinete dejando espacio para los paneles de
(expédié avec la
yeso u otros materiales similares que aumenten la
garniture encastrée)
superficie de la pared. La instalación se debe hacer
Figura 3. Borde
conforme a los códigos y normas pertinentes.
derecho pintado
para instalación
a ras (enviado
con moldura para
instalación a ras)