Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DE USO Y
MANTENIMIENTO
4.6 VÁLVULA EQUIPADA
CON CAMISA DE
CALENTAMIENTO
La función de la camisa de calentamien-
to es la de contener un fluido (líquido o
vapor) adecuado para calentar el cuer-
po-válvula para impedir la solidificación
del fluido de proceso - algo que afectaría
la eficiencia de la válvula de seguridad - y
en el caso de fluidos de proceso especial-
mente viscosos, mantener la fluidez. Las
características de fabricación de la camisa
de calentamiento (material de fabricación,
presión y temperatura de proyecto), se es-
pecifican en el dibujo anexo del conjunto
(si se aplica) al presente manual.
4.7
VÁLVULA EQUIPADA
CON ACTUADOR
NEUMÁTICO
(VÁLVULA ASISTIDA)
La función del actuador neumático es la de
permitir la elevación completa del obtura-
dor de manera dirigida e independiente
de la presión de ejercicio del fluido de pro-
ceso. Las características de fabricación y de
funcionamiento del actuador (componen-
tes, material de fabricación, alimentación),
se especifican (si se aplican) al dibujo del
conjunto adjunto a este manual.
4.8 VÁLVULAS EQUIPADAS
CON DISPOSITIVO
DE BLOQUEO DEL
OBTURADOR
La función de este dispositivo («tornillo de
bloqueo», largo y color rojo), es la de impe-
dir que se levante el obturador de la válvu-
la. Cuando el «tornillo de bloqueo» queda
atornillado hasta el final de carrera en la
caperuza de la válvula de seguridad, el ob-
turador es bloqueado y, en consecuencia,
es imposible descargar el fluido a través de
la válvula misma. De este modo, la válvula
USE AND MAINTENANCE
4.6 SAFETY VALVE EQUIPPED
WITH HEATING JACKET
The heating jacket contains a fluid (liq-
uid or vapour) to heat the valve-body in
order to avoid the solidification of the
process medium, which can affect the
safety valve efficiency. In case of high
viscosity process medium, the heat-
ing jacket is also useful to maintain the
medium fluidity. Technical details (con-
struction material, design temperature
and design pressure) are specified on
the valve drawing attached (if applica-
ble) to this manual.
4.7 SAFETY VALVE EQUIPPED
WITH PNEUMATIC
ACTUATOR (ASSISTED
SAFETY VALVE)
The pneumatic actuator allows the com-
plete disc lifting, remote controlled and
independently from the working pressure
of the process fluid. Technical details (com-
ponents, material of construction and sup-
ply) are specified (when applicable) on the
assembly drawing attached to this manual.
4.8 SAFETY VALVE EQUIPPED
WITH DISC BLOCKING
DEVICE
The function of the "test gag" (long and red
coloured), is to prevent the lift of the disc
of the valve.
When the "test gag" is screwed tight on the
safety valve cap, the disc is blocked and,
according to this, the medium discharge
through the safety valve is prevented. In
this way, the safety valve is not fit to protect
the plant from the overpressure dangers.
Page 21/52
MANUAL
®
Publicidad
Tabla de contenido
