FARFISA INTERCOMS EX3262AG Manual Del Usuario página 53

107.5
89
1 /
4
"
4
3 1 /
"
2
ALIMENTATORE DI LINEA
L'alimentatore è in grado di alimentare fino a 50
dispositivi garantendo un'impedenza audio, vi-
deo e dati appropriata per il corretto funziona-
mento dell'impianto.
Dati tecnici
Alimentazione di rete: 110V÷240Vca
Frequenza: 50 ÷ 60 Hz
Potenza: 60VA
Protezione in uscita: PTC
Temperatura di funzionamento: 0° ÷+40°C
Massima umidità ammissibile: 90% RH
Contenitore DIN 6 moduli A
Fissabile su guida DIN o a muro con 2 tasselli ad
espansione
Morsetti
PRI Ingresso alimentazione di rete
LP/LP Collegamento alla linea
Nota
L'alimentatore è protetto contro sovraccarichi o
cortocircuiti da un sensore di temperatura
(Termoprotettore). Per il ripristino occorre to-
gliere la tensione di rete per circa 1 minuto e
ridare tensione dopo aver eliminato il difetto.
ALIMENTADOR DE LÍNEA
El alimentador está capaz de alimentar hasta
50 aparatos asegurando una apropiada
impedancia de audio, vídeo y datos para el
correcto funcionamiento del sistema DUO.
Datos técnicos
Tensión de red: 110V÷240Vca
Frecuencia: 50 ÷ 60 Hz
Potencia: 60VA
Protección en salida: PTC
Temperatura de funcionamiento: 0°÷+40°C
Maxima humedad admisible: 90%RH
Contenedor: DIN 6 módulos A
Fijación en carril DIN o 2 tacos a expansión
Bornes
PRI Entrada tensión de red
LP/LP Conexión a la línea
Nota
Los alimentadores están protegidos contra so-
brecargas o cortocircuitos con un sensor de
temperatura (Termoprotector). Para el restable-
cimiento serà necesario quitar la tensión de la
red aproximadamente por 1 minuto y darla
nuevamente después de haber eliminado el
defecto.
65
2 9 /
"
16
LINE POWER SUPPLY
Device to power up to 50 dispositivs with a
proper audio, video and data impedance
for the correct operation of the DUO sys-
tem.
Technical data
Mains voltage: 110V÷240VAC
Frequency: 50 ÷ 60 Hz
Power: 60VA
Output protection: PTC
Operating temperature: 0° ÷+40°C
Maximum admissible humidity: 90% RH
6 module A DIN housing
Fits on DIN bar or with 2 expansion plugs
Terminals
PRI Mains voltage input
LP/LP Line output
Note
The power supplies are protected against
overloads or short-circuiting by a sensor
(Thermoprotector), to restore power, it is
necessary to cut off the mains voltage for
about one minute. Reconnect power after
having repaired the fault.
ALIMENTADOR DE LINHA
O alimentador pode alimentar até 50
dispositivos, garantindo um impedimento
áudio, vídeo e dados apropriado para o
correto funcionamento do sistema DUO.
Dados técnicos
Tensão de rede: 110V÷240Vca
Frequencia: 50 ÷ 60 Hz
Potência: 60VA
Proteção em saída: PTC
Temperatura do funcionamento: 0°÷40°C
Máxima humidade admissível: 90% HR
Recipiente: DIN 6 modulós A
Fixável em barra DIN ou com dois parafu-
sos a expansão
Terminais
PRI Entrada tensão de rede
LP/LP Ligação à linha
Nota
Os alimentadores são protegidos contra
sobrecargas ou curto-circuitos para um
sensor de temperatura (termoprotector).
Para ligar de novo é necessário desligar a
tensão eléctrica por mais ou menos 1 minu-
to e ligar de novo a tensão depois de ter
corrigido o defeito.
ALIMENTATION DE LIGNE
L'alimentation est apte à alimenter jusqu'à 50
vidéophones en garantissant une impédance audio,
vidéo et données adéquate pour le correct
fonctionnement du système DUO.
Données techniques
Tension de secteur: 110V÷240Vca
Fréquence: 50 ÷ 60 Hz
Puissance: 60VA
Protection en sortie: PTC
Température de fonctionnement: 0° ÷+40°C
Humidité maximale admissible: 90% HR
Boîtier DIN 6 modules A
Fixation sur rail DIN ou dans coffret mural avec 2
tasseaux à expansion.
Bornes
PRI Entrée alimentation de secteur
LP/LP Branchement à la ligne
Note
Les alimentations sont protégées contre les surchar-
ges ou les court-circuits par un détecteur de tempéra-
ture (protection-thermique). Pour le réarmer, il faut
débrancher la tension du réseau pendant environ 1
minute, et la rétablir après avoir éliminé le défaut.
LEITUNGSVERSORGUNG
Diese Vorrichtung ist in der Lage, bis zu 50 Apparaten
unter Gewährleistung einer angemessenen Audio,
Video- und Daten-impedanz für den korrekten
Betrieb des DUO-Systems zu versorgen.
Technische Daten
Versorgung: 110V÷240Vac
Frequenz: 50 ÷ 60 Hz
Leistung: 60VA
Schutz in der Ausgang: PTC
Betriebstemperatur: 0° bis +40°C
Max. zulässige Feuchtigkeit: 90% RH
Gehäuse: 6 DIN A Module
Befestigung auf DIN-Schiene oder an der Mauer
mittels 2 Spreizdübeln
Klemmen
PRI Eingang Versorgung
LP/LP Verbindung zur Leitung
Anmerkung
Alle Netzteile enthalten keine Sicherungen, alle
Ausgänge sind aber gegen Überlastung oder
Kurzschluß durch Temperatursensoren (Tem-
peraturschutzschalter) geschützt. Um nach einem
Ausfall das Gerät wieder einzuschalten, reicht es die
Netzspannung für ca.1 Minute abzuschalten und
diese nach dem Beheben des verursachenden De-
fektes wieder einzuschalten.
Art. 2221S
Mi 2425
- 53 -