Fujitsu SPARC Enterprise T5440 Guía De Administración
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fujitsu Manuales
  4. Servidores
  5. SPARC Enterprise T5440
  6. Guía de administración
Fujitsu SPARC Enterprise T5440 Guía De Administración

Fujitsu SPARC Enterprise T5440 Guía De Administración

Ocultar thumbs Ver también para SPARC Enterprise T5440:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de administración del servidor
SPARC Enterprise
T5440
TM
Código de manual C120-E511-01ES
Nº de referencia 875-4412-10
Julio de 2009, revisión B

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fujitsu SPARC Enterprise T5440

Resumen de contenidos para Fujitsu SPARC Enterprise T5440

  • Página 1 Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 Código de manual C120-E511-01ES Nº de referencia 875-4412-10 Julio de 2009, revisión B...
  • Página 2 No se puede reproducir ninguna parte del producto, de la tecnología ni de este documento de ninguna forma ni por ningún medio sin la autorización previa por escrito de Fujitsu Limited y Sun Microsystems, Inc. y sus cedentes aplicables, si los hubiera. El suministro de este documento al usuario no le otorga ningún derecho ni licencia, ni expreso ni implícito, sobre el producto o la tecnología a que hace...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Prólogo vii Operaciones administrativas básicas 1 Configuración inicial del sistema 1 Comunicación con el sistema 2 Introducción a ILOM 2 ▼ Para iniciar la sesión en ILOM 3 ▼ Para iniciar la sesión en la consola del sistema 4 ▼...
  • Página 4 Administración de dispositivos 34 ▼ Para desconfigurar un dispositivo de forma manual 35 ▼ Para configurar un dispositivo de forma manual 35 Identificadores de dispositivo y dispositivos 36 Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...
  • Página 5 Uso del software Logical Domains 37 Descripción del software Logical Domains 38 Descripción general del software Logical Domains 38 Configuraciones del dominio lógico 39 Requisitos del software Logical Domains 39 Funcionamiento de Solaris con Logical Domains 40 Firmware OpenBoot no disponible después de iniciarse Solaris si los dominios están habilitados 41 Apagado y encendido del servidor 41 ▼...
  • Página 6 Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...

  • Página 7: Prólogo

    Mantenga este manual a mano para consultarlo cuando sea preciso. Fujitsu hace todo lo posible para evitar que los usuarios y las personas próximas al producto sufran lesiones o daños su propiedad. Utilice el producto de acuerdo con...

  • Página 8: Estructura Y Contenido De Este Manual

    Enumera y describe los mensajes de eventos del shell de compatibilidad de ALOM CMT. Copia de seguridad y restauración en SCC ■ Muestra la información almacenada en la SCC. viii Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...

  • Página 9: Documentación Relacionada

    Important Safety Information Información de seguridad común a todos los C120-E391 for Hardware Systems servidores de la serie SPARC Enterprise. SPARC Enterprise T5440 Información específica del servidor en C120-E509 Server Safety and Compliance relación con la seguridad y el cumplimiento Guide de la normativa.
  • Página 10 ILOM desde el lanzamiento de ILOM 3.0. Suplemento de Integrated Lights Instrucciones para utilizar el software C120-E587 Out Manager 3.0 para los ILOM 3.0 en el servidor. servidores SPARC Enterprise T5120 y T5220 Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...

  • Página 11: Comandos De Unix

    Si desea obtener más información sobre cómo trabajar con el servidor, la documentación siguiente describe la ejecución de algunas operaciones relacionadas con ILOM. Título Descripción Manual del usuario de SunVTS Realización de pruebas de diagnóstico Manual de consulta de prueba de SunVTS Guía de consulta rápida de SunVTS Guía del usuario de Sun Management Center Solaris System Administrator Guide...

  • Página 12: Convenciones Tipográficas

    Superusuario de C nombre-máquina# Shells de Bourne y Korn Superusuario de shells de Bourne y Korn Procesador de servicios ILOM -> Shell de compatibilidad de ALOM sc> Firmware OpenBoot PROM Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...

  • Página 13: Fujitsu Agradece Sus Comentarios

    Fujitsu agradece sus comentarios Si tiene comentarios o sugerencias acerca de este documento, o si le parece que cualquier elemento de su contenido no está claro, le agradeceremos que especifique todos los detalles en el formulario que encontrará en la URL siguiente.
  • Página 14 Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...

  • Página 15: Operaciones Administrativas Básicas

    Operaciones administrativas básicas Esta sección incluye información sobre las operaciones comunes necesarias para gestionar el sistema después de su configuración inicial. Descripción Vínculos Consulte en la guía de instalación y “Configuración inicial del sistema” en la página 1 configuración del sistema las instrucciones de la configuración inicial.

  • Página 16: Comunicación Con El Sistema

    Para obtener más información sobre ILOM, consulte el Suplemento de Integrated Lights Out Manager 3.0 para el servidor SPARC Enterprise T5440 y el documento Integrated Lights Out Manager (ILOM) 3.0 Concepts Guide.

  • Página 17: Para Iniciar La Sesión En Ilom

    ▼ Para iniciar la sesión en ILOM En este procedimiento se presupone que el procesador de servicios tiene la configuración predeterminada que se describe en la guía de instalación del servidor. Para establecer la configuración predeterminada del procesador de servicios, consulte la guía de instalación del servidor.

  • Página 18: Para Iniciar La Sesión En La Consola Del Sistema

    Solaris. • Sitúese en el indicador -> de ILOM y escriba: -> Stop /SYS • Utilice el botón de encendido del sistema. Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...

  • Página 19: Para Acceder Al Indicador -> De Ilom

    Estado del sistema Procedimiento Sistema operativo Desde el indicador ->, escriba el comando set /HOST send_break_action= sin respuesta break, siempre que haya detenido la ejecución del sistema operativo y el servidor se encuentre bajo el control del firmware OpenBoot. Después, escriba el comando start /SP/console.

  • Página 20: Para Acceder A La Consola Del Sistema Mediante Un Monitor Gráfico Local

    7. Para que los cambios tengan efecto, escriba: ok reset-all Información relacionada “Opciones de salida de la consola del sistema” en la página 5 ■ Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...

  • Página 21: Realización De Operaciones Comunes

    Realización de operaciones comunes Esta sección contiene: “Para encender el sistema” en la página 7 ■ “Para apagar el sistema” en la página 8 ■ “Para reiniciar el sistema” en la página 9 ■ “Para actualizar el firmware” en la página 9 ■...

  • Página 22: Para Apagar El Sistema

    -script /SYS. Compruebe que ha guardado todos los datos antes de ejecutar este comando. Información relacionada “Para encender el sistema” en la página 7 ■ “Para reiniciar el sistema” en la página 9 ■ Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...

  • Página 23: Para Reiniciar El Sistema

    ▼ Para reiniciar el sistema No es necesario apagar y encender el sistema para reiniciarlo. ● Para reiniciar el sistema, acceda al indicador de Solaris y escriba: # shutdown -g0 -i6 -y Información relacionada “Para encender el sistema” en la página 7 ■...
  • Página 24 Una vez actualizada la imagen, el sistema se reinicia automáticamente, ejecuta las pruebas de diagnóstico, y vuelve al indicador de inicio de sesión en la consola serie. U-Boot 1.1.1 (May 23 2007 - 21:30:12) POST cpu PASSED Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...
  • Página 25 POST ethernet PASSED Hit any key to stop autoboot: 0 ## Booting image at fe080000 IP Protocols: ICMP, UDP, TCP, IGMP Checking all file systems... fsck 1.37 (21-Mar-2005) Setting kernel variable ..done. Mounting local filesystems... Cleaning /tmp /var/run /var/lock. Identifying DOC Device Type(G3/G4/H3) ...
  • Página 26 Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...

  • Página 27: Gestión De Volúmenes De Disco

    24 Compatibilidad de RAID por hardware El controlador SAS del servidor SPARC Enterprise T5440 permite efectuar segmentación y duplicación de discos mediante la utilidad raidctl de Solaris. El controlador de disco en placa del servidor es compatible con dos volúmenes RAID por hardware.

  • Página 28: Creación De Volúmenes Raid

    Para ello, utilice el comando raidctl. # raidctl No RAID volumes found. Consulte “Números de ranura de discos” en la página 21 para localizar el número de disco correcto. Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...

  • Página 29: Compatibilidad De Raid Por Hardware" En La

    2. Escriba el comando siguiente: # raidctl -c principal secundario Aparece un mensaje para solicitar la confirmación de la operación. Por ejemplo: # raidctl -c c0t0d0 c0t1d0 Creating RAID volume c0t0d0 will destroy all data on member disks, proceed (yes/no)? 3.

  • Página 30: Para Crear Un Volumen Duplicado Por Hardware Del Dispositivo De Arranque Predeterminado

    “Para crear un volumen duplicado por hardware” en la página # raidctl -c -r 1 c0t0d0 c0t1d0 Creating RAID volume c0t0d0 will destroy all data on member disks, proceed (yes/no)? yes Volume c0t0d0 created Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...

  • Página 31: Para Crear Un Volumen Segmentado Por Hardware

    4. Instale el volumen con Solaris utilizando cualquier método admitido. El volumen RAID c0t0d0 creado por hardware aparece como un disco para el programa de instalación de Solaris. Nota – En función del número y tipo de controladores de disco que se hayan instalado, es posible que los dispositivos lógicos aparezcan con un nombre distinto en su sistema.

  • Página 32: Para Configurar Y Etiquetar Un Volumen Raid Por Hardware Para Su Uso Con Solaris

    Puede hacer caso omiso de estos mensajes sin riesgo. Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...
  • Página 33 2. Especifique el nombre del disco que representa el volumen RAID que ha configurado. En este ejemplo, c0t2d0 es el número lógico del volumen y el número que le corresponde es 2. # format Searching for disks...done AVAILABLE DISK SELECTIONS: 0.
  • Página 34 Specify disk (enter its number)[2]: Observe que, ahora, el dispositivo c0t2d0 indica el tipo LSILOGIC-LogicalVolume. 7. Salga de la utilidad format. Ahora el volumen puede utilizarse en el sistema operativo Solaris. Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...

  • Página 35: Números De Ranura De Discos

    Información relacionada “Números de ranura de discos” en la página 21 ■ “Compatibilidad de RAID por hardware” en la página 13 ■ Números de ranura de discos Para realizar un procedimiento de conexión de discos en marcha, es necesario conocer el nombre del dispositivo físico o lógico de la unidad que se va a instalar o extraer.

  • Página 36: Supresión De Los Volúmenes Raid Por Hardware

    Si el volumen RAID es del tipo IS, la supresión es interactiva, por ejemplo: # raidctl -d c0t0d0 Deleting volume C0t0d0 will destroy all data it contains, proceed (yes/no)? yes Volume ‘c0t0d0’ deleted. Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...

  • Página 37: Para Conectar En Marcha Un Disco Duplicado

    Si se borra un volumen IS, se pierden todos los datos que contiene. Como alternativa, puede utilizar la opción -f para forzar la supresión si sabe con certeza que no volverá a necesitar ni el volumen ni sus datos. Por ejemplo: # raidctl -f -d c0t0d0 Volume ‘c0t0d0’...

  • Página 38: Para Conectar En Marcha Un Disco No Duplicado

    “Números de ranura de discos” en la página Precaución – Para evitar el deterioro o la pérdida de datos, asegúrese de que no haya aplicaciones o procesos que estén accediendo a la unidad de disco. Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...
  • Página 39 2. Escriba: # cfgadm -al Por ejemplo: # cfgadm -al Ap_Id Type Receptacle Occupant Condition scsi-bus connected configured unknown c0::dsk/c0t0d0 disk connected configured unknown c0::dsk/c0t1d0 disk connected configured unknown c0::dsk/c0t2d0 disk connected configured unknown c0::dsk/c0t3d0 disk connected configured unknown scsi-bus connected configured unknown...
  • Página 40 Observe que, ahora, el dispositivo c0t3d0 aparece como configurado. Información relacionada “Para conectar en marcha un disco duplicado” en la página 23 ■ “Para borrar un volumen RAID por hardware” en la página 22 ■ Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...

  • Página 41: Gestión Del Sistema

    Gestión del sistema Esta sección contiene información sobre la gestión básica de fallos y de dispositivos. Descripción Enlaces Utilizar ILOM para ver “Para iniciar la sesión en ILOM” en la página 3 los fallos del sistema y “Para mostrar los fallos del sistema” en la página 28 definir el nivel de las “Para ejecutar todas las pruebas de diagnóstico de POST en el pruebas de diagnóstico.

  • Página 42: Para Iniciar La Sesión En Ilom

    Nota – Para garantizar la máxima seguridad del sistema, cambie la contraseña predeterminada del sistema. ▼ Para mostrar los fallos del sistema 1. Inicie la sesión en ILOM. Consulte “Para iniciar la sesión en ILOM” en la página Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...

  • Página 43: Para Ejecutar Todas Las Pruebas De Diagnóstico De Post En El Reinicio

    2. En el indicador -> de ILOM, escriba: -> show /SP/faultmgmt El comando muestra el ID de error, el dispositivo FRU afectado y el mensaje de fallo en la salida estándar. El comando show /SP/faultmgmtpresenta también los resultados de las pruebas POST. Por ejemplo: ->...

  • Página 44: Para Localizar El Sistema

    Para ver el estado del LED de localización, sitúese en el indicador -> de ILOM ■ y escriba: -> show /SYS/LOCATE Para obtener más información sobre los LED, consulte el manual de servicio del servidor. Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...

  • Página 45: Omisión De Fallos Secundarios

    Información relacionada “Para configurar un dispositivo de forma manual” en la página 35 ■ “Para eliminar mensajes de fallo de componentes” en la página 34 ■ Omisión de fallos secundarios Esta sección contiene: “recuperación automática del sistema” en la página 31 ■...

  • Página 46: Para Habilitar La Recuperación Automática Del Sistema

    1. Inicie la sesión en ILOM. Consulte “Para iniciar la sesión en ILOM” en la página 28 2. Acceda al indicador ok. Consulte “Para acceder al indicador ok” en la página Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...

  • Página 47: Para Ver Los Componentes Afectados Por La Asr

    3. Cuando aparezca el indicador ok, escriba: ok setenv auto-boot-on-error? false 4. Para que los cambios de los parámetros tengan efecto, escriba: ok reset-all El sistema almacena permanentemente las modificaciones efectuadas en los parámetros. Una vez deshabilitada la función de recuperación automática del sistema, no volverá...

  • Página 48: Eliminación De Fallos

    “Para desconfigurar un dispositivo de forma manual” en la página 35 ■ “Para configurar un dispositivo de forma manual” en la página 35 ■ “Identificadores de dispositivo y dispositivos” en la página 36 ■ Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...

  • Página 49: Para Desconfigurar Un Dispositivo De Forma Manual

    ▼ Para desconfigurar un dispositivo de forma manual 1. Inicie la sesión en ILOM. Consulte “Para iniciar la sesión en ILOM” en la página 2. En el indicador -> de ILOM, escriba: -> set identificador_dispositivo component_state=disabled Información relacionada “Identificadores de dispositivo y dispositivos” en la página 36 ■...

  • Página 50: Identificadores De Dispositivo Y Dispositivos

    Puerto serie DB-9 /SYS/TTYA Información relacionada “Para desconfigurar un dispositivo de forma manual” en la página 35 ■ “Para configurar un dispositivo de forma manual” en la página 35 ■ Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...

  • Página 51: Uso Del Software Logical Domains

    Uso del software Logical Domains Los servidores SPARC Enterprise son compatibles con el software Logical Domains (LDoms) 1.0.3 que se utiliza para crear y gestionar dominios lógicos. El software consta del código de activación de LDoms en el sistema operativo Solaris 10 11/06, el código de activación de LDoms en el firmware del sistema 6.4 y el componente Logical Domains Manager, que es la interfaz de línea de comandos.

  • Página 52: Descripción Del Software Logical Domains

    Los dominios lógicos pueden desempeñar varias funciones, como se muestra en la siguiente tabla: Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...

  • Página 53: Configuraciones Del Dominio Lógico

    Funciones de un dominio lógico TABLA: Función de un dominio Descripción Dominio de control Dominio en el que se ejecuta el Logical Domains Manager, que permite crear y gestionar otros dominios lógicos y asignarles recursos virtuales. Sólo puede haber un dominio de control por servidor. El dominio inicial creado al instalar el software LDoms es un dominio de control y se denomina primario.

  • Página 54: Funcionamiento De Solaris Con Logical Domains

    “Resultado de las interrupciones de Solaris” en la página 42 ■ “Resultados de detener o reiniciar el dominio de control” en la página 42 ■ “Documentación adicional” en la página 44 ■ Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...

  • Página 55: Firmware Openboot No Disponible Después De Iniciarse Solaris Si Los Dominios Están Habilitados

    Firmware OpenBoot no disponible después de iniciarse Solaris si los dominios están habilitados Si los dominios están habilitados, el firmware OpenBoot no está disponible después de iniciarse el sistema operativo Solaris, ya que se elimina de la memoria. Para entrar en el indicador ok de Solaris, debe detener el dominio. Para ello, puede utilizar el comando halt de Solaris.

  • Página 56: Resultado De Las Interrupciones De Solaris

    (primario) en la página 43 relativa a si los dominios están habilitados sólo guarda relación con los procesadores UltraSPARC T1. En los demás casos, los dominios siempre lo están. Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...
  • Página 57 Comportamiento previsto al detener o reiniciar el dominio de control (primario) TABLA: ¿Dominios ¿Otro dominio Comando habilitados? configurado? Comportamiento Deshabilitados N/D Para los procesadores UltraSPARC T1: halt Cambia al indicador ok. Habilitados Para los procesadores UltraSPARC T1: Consulte el mensaje en 02. Para los procesadores UltraSPARC T2: El sistema se apaga y permanece apagado hasta que se enciende con el controlador del...

  • Página 58: Documentación Adicional

    Para obtener más información sobre el software LDoms, consulte los siguientes documentos: 1. The Logical Domains (LDoms) 1.0 Documentation (http://www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs/Softwar e/enterprise_computing/systems_management/ldoms/ldoms1_0/index .html) 2. The Beginners Guide to LDoms: Understanding and Deploying Logical Domains (http://www.sun.com/blueprints/0207/820-0832.html) Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...

  • Página 59: Referencia De Comparación Entre Los Comandos De Alom E Ilom

    Referencia de comparación entre los comandos de ALOM e ILOM Comparación de comandos ILOM y ALOM CMT La siguiente tabla proporciona una comparación comando por comando entre los conjuntos de comandos de ALOM CMT y el conjunto predeterminado de comandos CLI de ILOM.
  • Página 60 Presenta el estado del interruptor de showkeyswitch show /SYS keyswitch_state seguridad virtual. showsc [parámetro] Muestra los parámetros actuales de show objetivo propiedad configuración de la NVRAM (memoria no volátil de acceso aleatorio). Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...
  • Página 61 Comandos de configuración del shell de ALOM CMT (Continuación) TABLA: Comando de ALOM CMT Resumen Comando comparable de ILOM Muestra la fecha de ALOM CMT. La hora de showdate show /SP/clock datetime ALOM CMT se expresa en el formato de hora universal (UTC) en vez del formato de hora local.
  • Página 62 /HOST del sistema operativo Solaris en OpenBoot send_break_action=break PROM o kmdb dependiendo del modo en break –D que se haya inciado el software de Solaris. set /HOST send_break_action=dumpcore Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...
  • Página 63 Comandos de control y estado del shell de ALOM CMT (Continuación) TABLA: Comando de ALOM CMT Resumen Comando comparable de ILOM Controla el método de arranque del set /HOST/bootmode propiedad= bootmode [normal] firmware OpenBoot PROM del servidor. valor [reset_nvram] [config= nombreconfig][bootscript = [donde propiedad es state, cadena]...
  • Página 64 Permite preparar la unidad reemplazable set /SYS/PS0 en campo (por ejemplo, una fuente de prepare_to_remove_action= alimentación) para su desinstalación. true La opción –y se utiliza para omitir la pregunta de confirmación. Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...
  • Página 65 Comandos de recuperación automática del sistema (ASR) del shell de ALOM CMT TABLA: Comando de ALOM CMT Resumen Comando comparable de ILOM enablecomponent clave-asr Quita un componente de la lista negra set /SYS/componente de asr-db. component_state=enabled disablecomponent clave-asr Agrega un componente a la lista negra set /SYS/componente de asr-db.
  • Página 66 Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...

  • Página 67: Índice

    Índice Símbolos -> indicador ILOM formas de acceso, 5 descripción general, 2 indicador, 5 inicio de sesión, 3, 28 nombre de usuario y contraseña apagado, 8 predeterminados, 3, 28 indicador ok, 4 init (comando de Solaris), 4 comandos de ALOM CMT, comparación con Integrated Lights Out Manager comandos de ILOM, 45 consulte ILOM, 2...
  • Página 68 33 habilitación, 32 reset, 9 segmentación integrada, consulte RAID por hardware, 13 shutdown (comando de Solaris), 4 software Logical Domains, consulte LDoms, 37 solución de problemas, 34 Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 • Julio de 2009...

Tabla de contenido