Reinigung Und Sterilisation - SybronEndo elements obturation Manual De Instrucciones

VERÄNDERN DER KLANG-STANDARDEINSTELLUNGEN
Die elements TM Obturation unit bietet drei verschiedene Klangmodi-Einstellungen. Aktive Tonsignale, die
verschiedenen Ereignissen für alle diese Modi zugeordnet sind, werden in der folgenden Tabelle angezeigt.
Um durch die Optionen Lautstärkeanzeige , Anzeige Klangmodus
zu gelangen, die Taste wiederholt drücken, bis die gewünschte Option zu blinken beginnt.
1. Gerät durch Drücken der Taste einschalten.
2. Taste drücken. Die Anzeige blinkt auf dem Bildschirm. Eine der
drücken, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.
Taste drücken, um die Einrichtung der Klangmodi aufzurufen. Die Anzeige
der (+) oder (-) Tasten drücken, bis der gewünschte Klangmodus erreicht ist. Die Klangmodustabelle
zeigt, welche Klänge in den jeweiligen Modi aktiviert sind. Wenn kein Klang erwünscht wird, die Lautstärke
dementsprechend anpassen.
HINWEIS:
Die Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, damit der gewünschte Lautstärkepegel oder
Klangmodus gespeichert wird. Außerdem beendet das Gerät nach 5 Sekunden der Inaktivität den Modus zum
Einstellen der Klänge und kehrt in den Funktionsmodus zurück.
KLANGMODUSTABELLE
EREIGNIS KLANGNAME
1 Alle Tasten
Akustisches Feedback für jede Benutzerinteraktion mit der Konsole und dem
Handstück.
2 Extruder auf kein Aufheizen eingestellt
Ein Signalton, wenn die Taste „Kein Aufheizen" auf der Tastenfeld-Membran
gedrückt wird.
3 Vorheizen des Extruders einschalten
Ein Signalton, wenn die Taste „Vorheizen" auf der Tastenfeld-Membran gedrückt wird.
4 Zeitabschaltung des Vorheizens des Extruders
Ein Signalton, der den Benutzer warnt, wenn die Warmhaltezeit des Extruders
abgelaufen ist. (Standard-Guttaperchamodus: Zeitabschaltung nach 15 Minuten)
5 Ungültige Tastenbetätigung
Akustische Ausgabe beim Drücken ungültiger Tasten im Einrichtungsmodus.
6 System B Downpack 5- und 10-Sekunden-Timer
Im Downpack-Modus verfügt das System nach der automatischen Abschaltung
oder dem Loslassen der Taste des Handstücks über zwei Timer. Das System piept
bei Abschaltung des Heizgerätes einmal nach 5 Sekunden und zweimal nach 10
Sekunden (durch Loslassen der Taste oder die automatische Abschaltung).
7 Extruder erreicht Temperatur
Ein „Zing"-Geräusch am Ende des Vorheizzyklus informiert die Benutzer darüber,
dass der Extruder die Solltemperatur erreicht hat.
8 Extrudermodus „Aktiv"
Es ertönt ein Summton, wenn der Extruder-Motor aktiv ist.
9 Leere Extruderkartusche
Es ertönt ein Klingeln, wenn sich der Extrudermotor in der vorderen Position
befindet, was den Benutzer darüber informiert, dass die Kartusche in diesem
Moment leer ist.
10 Einschalten des Geräts
Ton, der beim Drücken der Taste „Ein" ertönt.
11 Standardeinstellungen zurücksetzen
Stellt die Werkseinstellung für die akustische Bestätigung wieder her.
12 Falscher Wärmeverdichter
Alarmmeldung des System B bei defekten Spitzen im Modus Stopfen, Auffüllen und
Kauterisieren oder fehlender Spitze für Pulpa-Vitalitätstest.
13 Neue Temperatur gespeichert
Wenn die Standardtemperatur auf der Seite von System B geändert und
gespeichert wird.
14 Extrudertemperatur zu niedrig
Ein hoher Ton, wenn der Benutzer das Handstück des Extruders zu aktivieren
versucht, bevor die Spitze die erforderliche Mindesttemperatur erreicht.
15 Aktives System B Handpiece
Ein ertönt ein Summton, wenn das Heizgerät des System B aktiv ist.
16 Zeitabschaltung des System B Handpiece
Ein „Klink"-Geräusch, das zeitlich mit dem Loslassen der Aktivierungstaste des
Handstücks oder dem Ende der Dauer eines System B-Modus zusammenfällt.
ZURÜCKSETZEN AUF STANDARDEINSTELLUNGEN
Zum Zurücksetzen auf die Standardeinstellung die Taste
in der rechten unteren Ecke des Bildschirms blinkt. Sofort einmal das
Anzeige geht in die Anzeige über und blinkt. Taste
Die Standardwerte für z. B. Klangmodus, Lautstärke und Temperaturvoreinstellung werden wiederhergestellt.
Das Gerät kehrt nach fünf Sekunden Inaktivität aus dem Setup-Modus in den Funktionsmodus zurück.
Die Anzeigen , und sind außerhalb des Setup-Modus nicht sichtbar.
AUSSCHALTEN DES GERÄTS
Zum Ausschalten des Stroms die Taste drücken.
und Anzeige Modus einstellen
(+) oder (-) Tasten
, oder blinkt. Eine
AKTIVIERT IN MODUS: 1 2 3




 

 
 

  
  
  
  
  
  
 
wiederholt drücken, bis die Anzeige
„+" auf der Taste drücken. Die
sofort 2 Sekunden lang gedrückt halten.

REINIGUNG UND STERILISATION

Das elements Obturationssystem, die Buchanan-Wärmeverdichter, die Spitze für den Pulpa-Vitalitätstest,
TM
den Kartuschen-Kanülenbieger und den Extruder- und System B-Schutz sofort nach jeder Anwendung an
Patienten reinigen. Dazu die folgenden Reinigungsschritte durchführen, um ein Antrocknen von Schmutz und
Verunreinigungen zu verhindern.
Die oben genannten Komponenten sind vor der Reinigung auf das Auftreten von Defekten wie Risse,
Verformungen und Korrosion zu überprüfen, die darauf hindeuten, dass sich die Instrumente nicht in einem
Zustand befinden, in dem sie mit der geforderten Sicherheit wiederverwendet werden können.
Der Einsatz von automatischen Reinigungsgeräten ist für die Reinigung der oben genannten Komponenten
nicht empfohlen.
• Die verwendete Guttapercha-Kartusche und den Wärmeverdichter von den jeweiligen Handstücken
entfernen.
• Untersuchungshandschuhe sorgfältig entsorgen, die Hände abspülen und mit einer geeigneten
Handdesinfektionslösung desinfizieren und ein neues Paar Untersuchungshandschuhe anziehen.
• Die vom Hersteller empfohlenen Vorsichtsmaßnahmen für den Personenschutz mit Reinigungsmitteln/
Desinfektionslösung sind zu beachten.
HINWEIS:
Von der FDA zugelassene Sterilisationsbeutel sind unter Beachtung der empfohlenen
Sterilisationsparameter zu verwenden.
Gesundheitseinrichtungen sind dafür verantwortlich, dass die Sterilisationsgeräte gemäß den Handbüchern
und Spezifikationen der Hersteller kalibriert werden. Darüber hinaus sind die Gesundheitseinrichtungen dafür
verantwortlich, ihr Personal in Bezug auf Infektionskontrolle und korrekte Sterilisationsverfahren zu schulen.
elements Obturations-KONSOLE
TM
Die elements TM Obturationskonsole verfügt über empfindliche Elektronik. Eine Autoklavierung kann das Gerät
beschädigen.
REINIGUNG:
• Die Basiseinheit wird mit einem Tuch abgewischt, das mit einem handelsüblichen, nicht scheuernden,
milden, Reinigungsmittel mit Alkohol getränkt wurde. SybronEndo empfiehlt Cavicide.
• Vorgang mit weiteren Tüchern wiederholen, bis kein Schmutz mehr auf dem Tuch zu sehen ist.
• Die Basiseinheit visuell auf Sauberkeit sowie auf Beschädigungen und Verunreinigungen prüfen. Wenn
noch Verunreinigungen sichtbar sind, die Reinigungsschritte wiederholen.
Basiseinheit nicht in Flüssigkeiten eintauchen und keine Flüssigkeit in das Gehäuse eindringen
lassen.
EXTRUDER- UND SYSTEM B HANDPIECES
Die Extruder- und System B Handpiece verfügen über eine empfindliche Elektronik. Eine Autoklavierung kann
diese beschädigen.
REINIGUNG:
• Der Handstückschutz muss vor der Reinigung von den Handstücken entfernt werden.
• Handstücke und Kabel werden mit einem Tuch abgewischt, das mit einem handelsüblichen, nicht
scheuernden, milden Reinigungsmittel mit Alkohol getränkt wurde. SybronEndo empfiehlt CaviCide.
• Vorgang mit weiteren Tüchern wiederholen, bis sich auf dem Tuch kein sichtbarer Schmutz mehr befindet.
• Die Extruder- und System B Handpieces visuell auf Sauberkeit sowie auf Beschädigungen und
Verunreinigungen prüfen. Wenn noch Verunreinigungen sichtbar sind, die Reinigungsschritte wiederholen.
Gerät nicht in Flüssigkeiten eintauchen und keine Flüssigkeit in das Gehäuse eindringen lassen.
BUCHANAN-WÄRMEVERDICHTER UND SPITZE FÜR PULPA-VITALITÄTSTEST
Wärmeverdichter und Spitzen für den Pulpa-Vitalitätstest müssen nach jeder Verwendung gereinigt und
sterilisiert werden. Zur Wiederverwendung der Wärmeverdichter die Gebrauchsanweisung der einzelnen
Wärmeverdichter beachten.
REINIGUNG:
• Den Wärmeverdichter/die Spitze für den Pulpa-Vitalitätstest vom System B Handpiece entfernen.
• Mit Wasser und einem milden, nicht scheuernden Reinigungsmittel (zum Beispiel Geschirrspülmittel) und
einer weichen Bürste reinigen, bis alle sichtbaren Verschmutzungen entfernt sind.
• Unter fließendem, sauberem Wasser mindestens 30 Sekunden lang spülen.
• Visuell auf Sauberkeit sowie auf Beschädigungen und Verunreinigungen prüfen.
• Wenn noch Verunreinigungen sichtbar sind, die Reinigungsschritte wiederholen, bis keine
Verunreinigungen mehr sichtbar sind.
• Mit einem sauberen, fusselfreien Tuch trocknen, bis keine Feuchtigkeit mehr sichtbar ist.
28