Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Getting Started
Mise en route
Introducción
Introdução
You can access canon.com/oip-manual
to read the User's Guide that describes all functions of this machine.
FT6-1734 (000)
For Mac OS users,
IMPORTANT
please refer to
Pour les utilisateurs de Mac,
IMPORTANT
reportez-vous à la
Para usuarios de Mac,
IMPORTANTE
consulte la
Para usuários Mac,
IMPORTANTE
por favor consulte a
P.11
p.19
pág.27
pág.35
En
Fr
Es
Pt
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Canon imageCLASS LBP312dn
Resumen de contenidos para Canon imageCLASS LBP312dn
- Página 1 à la p.19 Para usuarios de Mac, Introducción IMPORTANTE consulte la pág.27 Para usuários Mac, Introdução IMPORTANTE por favor consulte a pág.35 You can access canon.com/oip-manual to read the User's Guide that describes all functions of this machine. FT6-1734 (000)
-
Página 2: Installing The Printer
Installing the Printer Installation Requirements 17 1/8" 14 7/8" 3 3/4" (433 mm) (376 mm) (95 mm) • When the Paper Feeder PF-C1 is installed. • Provide a space of 4" (100 mm) or more around the machine. - Página 3 Remove all the tape. Fill paper up to here...
- Página 4 Installing the Printer Paper Feeder PF-C1 (Option) Back side...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Contents About the Manuals ...............8 Connecting via a USB Cable ........... 10 Navigating the Menu and Text Input Method ....8 Setting the Paper Size and Type..........10 Connecting the Power Cord and Turning ON Useful Tasks ................... 11 the Power ..................9 Clearing Paper Jams .............. -
Página 8: About The Manuals
Numeric keys installation. User's Guide Clear This manual describes all the functions of the machine. You can access canon.com/oip-manual to read the online manual. Navigating the Menu Item selection or moving the cursor Setting confirmation among the menu items Press Select an item with [▲] or [▼]. -
Página 9: Connecting The Power Cord And Turning On The Power
Connecting the Power Cord and Turning ON Selecting the Method to Connect the the Power Machine Connecting via a Wired LAN ● You can connect the machine to a wired router. Use the LAN cables to connect the machine to the wired router (access point). Connect the computer to the router by cable or wirelessly. -
Página 10: Connecting Via A Usb Cable
Connecting via a Wired LAN Setting the Paper Size and Type Connect the LAN cable. Following the instructions on the screen, set the paper size and type. Press (Select Feeder) key. The IP address will be automatically configured in 2 minutes. -
Página 11: Useful Tasks
User Software DVD-ROM. For how to install and operate the driver, access the online manual Web site (canon.com/ oip-manual) to see the manual for the driver. You can also download the driver from the Canon website. For Mac OS users: The User Software DVD-ROM supplied with this machine may not include the driver for Mac OS. -
Página 12: Clearing Paper Jams
Clearing Paper Jams If the following screen appears, a paper jam has occurred in the feeder or inside the machine. Paper is jammed. Follow the procedure displayed on the screen to remove the jammed document or paper. This Press the manual indicates only the areas where paper jams occur. -
Página 13: Replacing Toner Cartridges
Replacing Toner Cartridges Toner cartridges are consumables. When the amount remaining in a toner cartridge is low, a message appears on the screen or the following problems may occur. Take the appropriate Corresponding action. When a Message Appears The machine displays a message when the amount remaining in a toner cartridge is low. When the message is Message Description and solutions... -
Página 14: Important Safety Instructions
• Do not make any changes or modifications to eyes, exposure may cause damage to your eyes. Other warnings the equipment unless otherwise specified in this Do not connect unapproved cables to this • CAUTION manual. If you make such changes or machine. Doing so may result in a fire or modifications, you could be required to stop Use of controls, adjustments, or performance of electrical shock. operation of the equipment. procedures other than those specified in this • Do not place necklaces and other metal manual may result in hazardous radiation exposure. CANON U.S.A., INC objects or containers filled with liquid on the Safety-Related Symbols One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. machine. If foreign substances come in contact TEL No. 1-800-OK-CANON with electrical parts inside the machine, it may Power switch: "ON" position result in a fire or electrical shock. Disclaimers Power switch: "OFF" position If any foreign substance falls into this machine, • The information in this document is subject to • unplug the power plug from the AC power outlet change without notice. Power switch: "STAND‐BY" position and contact your local authorized Canon dealer. - Página 15 (6) You may not decrypt, decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise reduce the code of the SOFTWARE to human readable form. (7) You may not modify, adapt, translate, rent, lease or loan the SOFTWARE or create derivative works based on the SOFTWARE. (8) You are not entitled to remove or make separate copies of the SOFTWARE from the PRODUCT. (9) The human-readable portion (the source code) of the SOFTWARE is not licensed to you. Notwithstanding (1) through (9) above, the PRODUCT includes third-party software modules accompanying the other license conditions, and these software modules are subject to the other license conditions.Please refer to the other license conditions of third-party software modules described in Appendix of Manual for the corresponding the PRODUCT. This Manual is available at http://canon.com/oip-manual. By using the PRODUCT, you shall be deemed to have agreed to all applicable license conditions. If you do not agree to these license conditions, please contact your service representative. ACCEPTANCE THE TERMS OF THIS THIRD PARTY SOFTWARE STATED HERE OR IN RELATED WARRANTY PROVISIONS SHALL BE DEEMED ACCEPTED UPON YOUR USE OF THE PRODUCT FOR ONE OR MORE OF ITS NORMAL PURPOSES, IF THERE HAS BEEN NO OTHER PRIOR EXPRESS ACCEPTANCE. THE TERMS OF THIS THIRD PARTY SOFTWARE GOVERN THE THIRD PARTY SOFTWARE AS DELIVERED WITH THE PRODUCT AND ALL UPDATED VERSIONS OF THE THIRD PARTY SOFTWARE PROVIDED UNDER MAINTENANCE AGREEMENTS OR OTHER SERVICE ARRANGEMENTS FOR THE PRODUCT WITH CANON USA OR CANON CANADA OR THEIR RESPECTIVE AUTHORIZED SERVICE ORGANIZATIONS.
-
Página 16: À Propos Des Manuels
Guide de l'utilisateur Effacement Ce manuel décrit toutes les fonctions de l'appareil. Le manuel en ligne se trouve sur canon.com/oip-manual. Navigation dans le menu Sélection des options ou Validation des réglages déplacement du curseur d'une option Appuyez sur à l'autre Sélectionnez une option à... -
Página 17: Branchement Du Cordon D'alimentation Et Mise Sous Tension
Branchement du cordon d'alimentation et Sélection de la méthode de connexion de mise sous tension l'appareil Connexion via un réseau filaire ● Vous pouvez connecter l'appareil à un routeur filaire. Utilisez des câbles réseau pour connecter la machine au routeur filaire (point d'accès). Connectez l'ordinateur au routeur à... -
Página 18: Connexion Via Un Câble Usb
Connexion via un réseau filaire Réglage du format et du type de papier Connectez le câble réseau (LAN). Sélectionnez le format et le type de papier en suivant les instructions à l'écran. Appuyez sur la touche (Select Feeder). L'adresse IP est automatiquement configurée dans Cassette à... -
Página 19: Tâches Utiles
Ceci dépend du moment où vous avez acheté la machine. Recherchez et téléchargez le pilote approprié sur la page d'accueil de Canon. Pour de plus amples informations sur l'installation ou l'utilisation du pilote, reportez-vous au guide d'installation des pilotes d'imprimante. -
Página 20: Élimination Des Bourrages Papier
Élimination des bourrages papier Lorsque l'écran suivant s'affiche, cela signifie qu'un bourrage de papier s'est produit dans le Bourrage de papier. chargeur ou l'appareil. Suivez les instructions à l'écran pour retirer le document ou le papier coincé. Appuyer sur la Seules les zones où... -
Página 21: Remplacement Des Cartouches De Toner
Remplacement des cartouches de toner Les cartouches de toner sont des consommables. Lorsqu'il ne reste plus beaucoup de toner dans la cartouche, un message s'affiche à l'écran ou les problèmes suivants surviennent. Prenez les mesures appropriées. Lorsqu'un message apparaît L'appareil affiche un message lorsqu'il ne reste plus beaucoup de toner dans la cartouche. Moment où... -
Página 22: Consignes De Sécurité Importantes
étrangères avec les composants électriques capots externes. Il ne peut donc s'échapper de d'assurer une protection raisonnable contre tout internes de l'appareil présente un risque l'appareil à aucun moment au cours du brouillage préjudiciable dans les installations d'incendie ou de choc électrique. fonctionnement normal. Lisez attentivement les résidentielles. Cet équipement génère, utilise et Si des corps étrangers tombent dans cet appareil, • remarques qui suivent et les consignes de peut émettre des ondes radioélectriques. S'il débranchez la fiche d'alimentation de la prise sécurité. n'est pas installé et utilisé conformément aux secteur et contactez votre revendeur agréé Canon. instructions, il peut générer un brouillage • N'ouvrez jamais d'autres capots que ceux ATTENTION indiqués dans ce manuel. préjudiciable aux radiocommunications. Si le faisceau laser vient à s'échapper de Toutefois, il n'est en aucun cas garanti qu'aucune • Les lieux suivants sont à proscrire pour l'appareil et que vos yeux s'y trouvent exposés, perturbation ne surviendra dans aucune l'installation le rayonnement peut provoquer des lésions installation. Si cet équipement génère un L'appareil peut glisser ou tomber et entraîner des oculaires. - Página 23 COMMERCIALISATION, DE VALEUR conditions de licence, contactez votre COMMERCIALE, D'ADÉQUATION À UN USAGE représentant de service. PARTICULIER OU DE CONTREFAÇON. CANON ACCEPTATION INC. NE POURRA PAS ÊTRE TENU POUR SI AUCUNE ACCEPTATION EXPRESSE N'A ÉTÉ RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, PRÉALABLEMENT FOURNIE, VOTRE UTILISATION SECONDAIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE D'AU MOINS UNE FONCTION NORMALE DU NATURE QUE CE SOIT, NI MÊME DES PERTES PRODUIT VAUT ACCEPTATION DES CONDITIONS OU DES FRAIS RÉSULTANT DE L'EMPLOI DE CE DES LOGICIELS TIERS MENTIONNÉS DANS LES MATÉRIEL. PRÉSENTES OU DANS LES CLAUSES DE GARANTIE Les points suivants s'appliquent uniquement • Y AFFÉRENTES. en Californie, Etats-Unis : LES CONDITIONS DE CE LOGICIEL TIERS RÉGISSENT La batterie fournie avec votre produit contient LE LOGICIEL TIERS FOURNIS AVEC LE PRODUIT AINSI du perchlorate et peut nécessiter une gestion QUE TOUTE VERSION MISE À JOUR DESDITS particulière. LOGICIELS TIERS FOURNIE DANS LE CADRE D'UN Reportez-vous à http://www.dtsc.ca.gov/ CONTRAT DE MAINTENANCE OU DE TOUT AUTRE hazardouswaste/perchlorate/ plus de détails. CONTRAT DE SERVICE PORTANT SUR LE PRODUIT, Marques PASSÉ AVEC CANON USA, CANON CANADA OU Mac est une marque commerciale d'Apple Inc. LEUR PRESTATAIRE DE SERVICES AGRÉÉ. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel et PowerPoint sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans...
-
Página 24: Acerca De Los Manuales
Guía de usuario Borrar En este manual se describen todas las funciones del equipo. Entre en canon.com/oip-manual para leer el manual online. Navegación por el menú Selección de elementos o Confirmación de la configuración desplazamiento del cursor por los Pulse elementos del menú... -
Página 25: Conexión Del Cable De Alimentación Y Encendido Del Interruptor De Alimentación
Conexión del cable de alimentación y Selección del método de conexión al equipo encendido del interruptor de alimentación Conexión mediante una red LAN cableada ● Puede conectar el equipo a un router con cable. Utilice los cables de LAN para conectar el equipo al router con cable (punto de acceso). -
Página 26: Conexión Con Un Cable Usb
Conexión mediante una red LAN cableada Configuración del tamaño y el tipo de papel Conecte el cable de LAN. Siguiendo las instrucciones en pantalla, establezca el tipo y el tamaño de papel. Pulse la tecla (Select Feeder). La dirección IP se configurará automáticamente en 2 minutos. -
Página 27: Tareas Útiles
Por favor, busque y descárguese el controlador que necesite desde la página principal de Canon. Para obtener más información sobre la instalación o sobre el uso del controlador, consulte la Guía de instalación del controlador de impresora. -
Página 28: Eliminación De Atascos De Papel
Eliminación de atascos de papel Si aparece la pantalla siguiente, significa que hay un atasco de papel en el alimentador o dentro Papel atascado. del equipo. Realice el procedimiento que se le indica en la pantalla para extraer el documento o el Pulse la tecla de la papel atascado. -
Página 29: Sustitución De Los Cartuchos De Tóner
Sustitución de los cartuchos de tóner Los cartuchos de tóner son productos consumibles. Cuando queda poco tóner en el cartucho, aparece un mensaje en la pantalla o pueden producirse los problemas siguientes. Proceda como corresponda. Cuando aparezca un mensaje El equipo muestra un mensaje cuando queda poco tóner en el cartucho. Cuando se muestre el Mensaje Descripción y soluciones... -
Página 30: Instrucciones De Seguridad Importantes
Si alguna sustancia extraña cae sobre este • peligro de que el haz de láser escape durante contra las interferencias nocivas en las equipo, desenchufe la clavija de toma de ninguna de las fases de utilización del equipo instalaciones residenciales. Este equipo genera, corriente de la toma de alimentación de CA y por parte del usuario. Lea las siguientes utiliza y puede irradiar energía de póngase en contacto con su distribuidor de radiofrecuencias y, si no se instala y utiliza observaciones e instrucciones para garantizar la Canon local autorizado. seguridad. siguiendo las instrucciones suministradas, podría No abra nunca tapas que no se indiquen en provocar interferencias nocivas en las ATENCIÓN • los manuales de este equipo. comunicaciones de radio. No obstante, no existe No instale el equipo en los siguientes lugares Si el haz de láser escapara y entrara en contacto garantía alguna de que no se produzcan dichas • El equipo podría caerse y provocar lesiones. con sus ojos, la exposición al mismo podría interferencias en una instalación determinada. Si Un lugar inestable •... -
Página 31: Software De Terceros
ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO O en contacto con un representante del servicio al AUSENCIA DE INFRACCIÓN. CANON INC. NO cliente. ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD EN ACEPTACIÓN CUANTO A LOS DAÑOS DIRECTOS, FORTUITOS LOS TÉRMINOS DEL SOFTWARE DE TERCEROS O RESULTANTES, INDEPENDIENTEMENTE DE LA ESTABLECIDOS AQUÍ O EN LAS DISPOSICIONES NATURALEZA DE ÉSTOS, O EN CUANTO A LAS DE GARANTÍA CORRESPONDIENTES SE PÉRDIDAS O GASTOS QUE SE DERIVEN DEL CONSIDERARÁN ACEPTADOS TRAS SU USO DEL USO DE ESTE MATERIAL. PRODUCTO PARA UNO O MÁS DE SUS FINES Lo siguiente se aplica únicamente en • NORMALES, SI NO HA EXISTIDO OTRA California, EE.UU.: ACEPTACIÓN EXPRESA ANTERIOR. La batería incluida en el producto contiene LOS TÉRMINOS DEL SOFTWARE DE TERCEROS material de perclorato y podría requerir un REGIRÁN DICHO SOFTWARE DE TERCEROS TAL Y tratamiento especial. COMO SE ENTREGA CON EL PRODUCTO Y TODAS Consulte http://www.dtsc.ca.gov/ LAS VERSIONES ACTUALIZADAS DEL MISMO hazardouswaste/perchlorate/ para obtener PROPORCIONADAS BAJO CONTRATOS DE información. MANTENIMIENTO U OTROS ACUERDOS DE Marcas comerciales SERVICIO PARA EL PRODUCTO CON CANON USA Mac es una marca comercial de Apple Inc. O CANON CANADA O SUS ORGANIZACIONES DE Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows SERVICIO AUTORIZADAS RESPECTIVAS. -
Página 32: Sobre Os Manuais
Guia do usuário Limpar Este manual descreve todas as funções da máquina. É possível acessar canon.com/oip-manual para ler o manual online. Navegação no menu Seleção de item ou movimentação do Confirmação da configuração cursor entre os itens de menu Pressione ... -
Página 33: Como Conectar O Cabo De Alimentação E Ligar A Máquina
Como conectar o cabo de alimentação e Escolhendo o método de conexão da ligar a máquina máquina Conexão via LAN com fio ● Você pode conectar a máquina a um roteador com fio. Use cabos de LAN para conectar a máquina a um roteador de fio (ponto de acesso). -
Página 34: Conexão Via Cabo Usb
Conexão via LAN com fio Configuração do tamanho e do tipo de papel Conecte o cabo da LAN. Siga as instruções na tela e defina o tamanho e o tipo de papel. Pressione a tecla (Select Feeder). O endereço IP será configurado automaticamente em Gaveta de papel Bandeja Multiuso 2 minutos. -
Página 35: Tarefas Úteis
Instale o driver e o software usando o DVD-ROM do Software do Usuário fornecido. Para saber como instalar e operar o driver, acesso o website do manual online (canon. com/oip-manual) para ver o manual do driver. Você pode também baixar o driver do website da Canon. -
Página 36: Eliminação De Obstruções De Papel
Eliminação de obstruções de papel Se o ecrã a seguir surgir, ocorreu um atolamento de papel no alimentador ou dentro da máquina. Papel está obstruído. Siga o procedimento exibido no ecrã para remover o documento atolado ou o papel. Esse manual Pressione a tecla de indica somente áreas onde ocorrem atolamentos de papel. -
Página 37: Substituindo Os Cartuchos De Toner
Substituindo os cartuchos de toner Os cartuchos de toner são consumíveis. Quando a quantidade restante em um cartucho de toner for baixa, uma mensagem é exibida na tela ou os seguintes problemas poderão ocorrer. Adote a ação correspondente apropriada. Quando Aparecer uma Mensagem A máquina exibe uma mensagem quando a quantidade restante em um cartucho de toner está... -
Página 38: Instruções De Segurança Importantes
- Reorientar ou reposicionar a antena de raio laser não consegue escapar do interior do Se substâncias estranhas caírem dentro desta • recepção. equipamento durante seu uso pelo usuário. Leia máquina, desconecte o plugue de - Aumentar a separação entre o equipamento e as seguintes observações e instruções de alimentação da tomada de energia CA e entre o receptor. segurança. em contato com seu agente local autorizado - Conectar o equipamento a uma tomada em • Nunca abra coberturas que não sejam as Canon. indicadas nos manuais relativos a este circuito diferente daquele em que se encontra equipamento. conectado o receptor. CUIDADO Se o raio laser escapar e penetrar nos seus olhos, - Consultar o revendedor ou um técnico em • Não a instale nos seguintes locais a exposição pode provocar danos oculares. rádio/TV experiente para obter ajuda. A máquina pode tombar ou cair, resultando em ferimentos. CUIDADO O uso de cabo blindado é necessário para • Um local instável O uso de controles, ajustes ou a realização de... -
Página 39: Software De Terceiros
Marcas Mac é uma marca registrada da Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel e PowerPoint são marcas registradas ou marcas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Outros nomes de produtos e empresas citados aqui podem ser marcas de seus respectivos proprietários. Software de terceiros Este produto Canon (o "Produto") inclui módulos de software de terceiros. A utilização e distribuição desses módulos de software, incluindo quaisquer atualizações desses módulos de software (coletivamente, o "SOFTWARE") estão sujeitos a condições de licença abaixo. (1) Você concorda em cumprir com todas as leis de controle de exportação aplicáveis, além de restrições ou regulamentações dos países envolvidos, caso este PRODUTO, incluindo o SOFTWARE, seja vendido, transferido ou exportado para qualquer país. (2) Os detentores dos direitos do SOFTWARE conservam, sob todos os aspectos, o título, o domínio e os direitos de propriedade intelectual do SOFTWARE. Exceto conforme expressamente aqui estabelecido, nenhuma licença ou direito, seja expresso ou implícito, será transmitido ou concedido a você pelos detentores dos direitos do SOFTWARE com relação a qualquer propriedade intelectual dos mesmos. (3) Você poderá utilizar o SOFTWARE unicamente para uso com o PRODUTO. (4) Você não pode ceder, sublicenciar, comercializar, distribuir ou transferir o SOFTWARE a nenhum terceiro sem o prévio consentimento por escrito dos detentores dos direitos do SOFTWARE. - Página 40 CANON U.S.A., INC. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. Call Center: 1-800-OK-CANON CANON MEXICANA, S. DE R.L. DE C.V. Boulevard Manuel Avila Camacho #138 Piso 17, Col. Lomas de Chapultepec Mexico City, Mexico 11000 Call Center: 01800-710-7168 CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON CHINA CO. LTD. 2F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place, #15-10, Galaxis, Singapore 138522 CANON AUSTRALIA PTY LTD...