Página 1 Impresora láser Guía del usuario Guía del usuario IMPORTANTE: Antes de utilizar la impresora, lea este manual atentamente. Guárdelo para tenerlo como referencia en el futuro.
Página 2 LBP3200 Impresora láser Guía del usuario...
Página 3: Manuales Para La Impresora
Manuales para la impresora Los manuales para esta impresora se dividen del siguiente modo. Consúltelos para obtener información más detallada. Las guías con este símbolo son manuales PDF incluidos en el CD-ROM suministrado. CD-ROM Instalación • Guía de Inicio Conexión a un ordenador CD-ROM •...
Página 4: Cómo Está Organizado Este Manual
Solución de problemas Capítulo 7 Apéndice Se ha realizado un gran esfuerzo para asegurar que este manual no contenga imprecisiones ni omisiones. Sin embargo, como estamos constantemente mejorando nuestros productos, si necesita una especiﬁcación exacta, póngase en contacto con Canon.
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Prefacio............vii Empleo de este manual .
Página 6 Capítulo 2 Carga y salida de papel Requisitos del papel ..........2-2 Papel que se puede utilizar .
Página 7 Instalación con Plug and Play ....... . 3-25 Una vez completada la instalación (Grupo Canon LBP3200) ... 3-28 Impresión de una página de prueba .
Página 8 Página [General] ......... . .4-32 Página [Compartir].
Página 9 Pantallas de error de servicio ........6-14 Si se produce un error en la unidad de ﬁjación .
Página 10: Empleo De Este Manual
Prefacio Le agradecemos la adquisición de esta Canon LBP3200. Lea todo este manual antes de poner la impresora en funcionamiento para familiarizarse con sus funciones y aprovechar al máximo su rendimiento. Después de haber leído el manual, guárdelo en un lugar seguro para poderlo consultar cuando sea necesario.
Página 11: Ilustraciones Utilizadas En Este Manual
Ilustraciones utilizadas en este manual Las ilustraciones utilizadas en este manual son para el modelo de 220 V a menos que se especiﬁque lo contrario. En el modelo de 120 V, el área de llegada hacia abajo está tapada por una cubierta. viii...
Página 12: Pantallas Utilizadas En Este Manual
Pantallas utilizadas en este manual Las capturas de la pantalla del ordenador en funcionamiento que se utilizan en este manual se han tomado con LASER SHOT LBP3200 ejecutándose bajo Windows 2000. Los botones que deberá pulsar están marcados con , como se indica a continuación.
Página 13: Avisos Legales
Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto que al que se haya • conectado el receptor. Consulte a su distribuidor autorizado Canon o a un técnico especializado en radio/TV • para que le ofrezca sus servicios al respecto.
Página 14: Normativa De Emc (Modelo De 220 - 240 V)
■ Modelo de 220 - 240 V Tras las pruebas realizadas a este equipo, conﬁrmamos que sus características están dentro los límites para dispositivos digitales de Clase A, en virtud de lo estipulado en la Parte 15 de las Normativas de FCC. Estos límites se han establecido para disponer de una protección razonable contra las interferencias cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial.
Página 15: Seguridad De Láser (Modelos De 120 V/220 - 240 V)
Seguridad de láser (modelos de 120 V/220 - 240 V) La radiación láser puede ser peligrosa para el cuerpo humano. Por esta razón, la radiación láser que se emite en el interior de la impresora está herméticamente cerrada dentro del alojamiento y la cubierta exterior. Durante el funcionamiento normal de la impresora, el equipo no emite radiaciones.
Página 16: Programa Internacional Energy Star
Las normas y logotipos son uniformes para todas las naciones participantes. Marcas comerciales Canon, el logotipo de Canon, LASER SHOT, y LBP son marcas comerciales de Canon Inc. ® Adobe y Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.
Página 17: Renuncias
Renuncias La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. CANON INC. NO OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA CON RESPECTO A ESTE MATERIAL, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, EXCEPTO LO AQUÍ ACORDADO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE, A GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA COMERCIABILIDAD, POSIBILIDADES MERCANTILES, FUNCIONAMIENTO APTO PARA UN PROPÓSITO EN...
Página 18: Instrucciones De Seguridad Importantes
USB b b b b si lo está utilizando. Después, desenchufe la clavija de alimentación de la toma de corriente de CA c c c c , y póngase en contacto con su distribuidor autorizado Canon. - Collares y otros objetos metálicos...
Página 19: Alimentación
PRECAUCIÓN No instale la impresora en lugares inestables, tal como plataformas inseguras o • suelos inclinados, ni en lugares expuestos a excesivas vibraciones porque la impresora podría caerse o volcarse, pudiendo ocasionarle heridas. No bloquee nunca las ranuras de ventilación de la impresora. Las ranuras de •...
Página 20: Manipulación
Inserte la clavija de alimentación completamente en la alimentación de la toma de • corriente de CA, ya que de lo contrario podría producirse un incendio o descarga eléctrica. No utilice otros cables de alimentación distintos al cable de alimentación •...
Página 21 Si la impresora hace ruidos extraños o genera humo, calor u olores anormales, • apague inmediatamente el interruptor de la alimentación y desconecte el cable USB si lo está utilizando. Después, desenchufe la clavija de alimentación de la toma de corriente de CA y póngase en contacto con la tienda en la que adquirió...
Página 22: Mantenimiento E Inspecciones
- No retire la etiqueta de precaución adherida a la cubierta de la unidad de escáner láser. - Si el haz de láser escapa de la impresora, esta exposición podría provocar daños graves en los ojos. Mantenimiento e inspecciones ADVERTENCIA Cuando limpie la impresora, primero apague el interruptor de la alimentación, •...
Página 23: Artículos De Consumo
PRECAUCIÓN Nunca intente reparar la impresora usted mismo a menos que así lo indique el • manual. En el interior de la impresora no hay piezas que pueda reparar el usuario. Ajuste solo los controles que se mencionan en las instrucciones de funcionamiento. El ajuste inadecuado podría causarle heridas y/o daños graves al aparato que requerirían una reparación no cubierta por la Garantía limitada.
Página 24: Antes De Comenzar A Utilizar Esta Impresora
Antes de comenzar a utilizar esta impresora CAPÍTULO Este capítulo describe las funciones principales de la impresora. Características y beneﬁcios ..........1-2 Partes y sus funciones .
Página 25: Características Y Beneﬁcios
LBP3200 está equipada con un motor de impresora de resolución de 600 ppp. Al adoptar la nueva tecnología de Canon Reﬁnamiento de la imagen automático, se puede obtener una imagen de deﬁnición ultra alta equivalente a 2400 ppp x 600 ppp. La escala gris que adopta el método de interpolación produce delicadas imágenes como fotografías y...
Página 26 ■ Bajo consumo eléctrico e inicio rápido El "Sistema de ﬁjación a demanda" de Canon consigue un bajo consumo eléctrico y un inicio rápido. Esta tecnología innovadora aumenta la temperatura del calentador de ﬁjación instantáneamente sólo en la impresión y ahorra tiempo de precalentamiento. Por eso la impresora LBP3200 siempre está...
Página 27: Partes Y Sus Funciones
Partes y sus funciones En este apartado se describe el nombre y la función de cada parte de la impresora para que utilice correctamente y aproveche al máximo todas sus funciones. PRECAUCIÓN No bloquee nunca las ranuras de ventilación de la impresora. Las ranuras de ventilación sirven para que las piezas del interior de la impresora se ventilen correctamente.
Página 28: Vista Frontal
Vista frontal a a a a Bandeja de llegada hacia abajo e e e e Cassette Permite que el papel salga recto. Permite cargar un máximo de 250 hojas de papel normal (64 g/m ). (Consulte la pág. 2-9.) b b b b Área de llegada hacia abajo f f f f Ranura de alimentación manual El papel sale con la cara impresa hacia abajo.
Página 29: Vista Posterior
Vista posterior a a a a Toma de alimentación e e e e Conector USB Se conecta al cable de alimentación suministrado. Se conecta al cable USB. El cable USB se conecta (Consulte la pág. 1-8.) al puerto USB del ordenador. (Consulte la pág.
Página 30: Vista Interna
Vista interna a a a a Guía del cartucho de tóner b b b b Película negra Cuando coloque el cartucho de tóner, empújelo No retire esta película. mientras alinea la proyección de cada lado del cartucho de tóner con esta guía. (Consulte la pág. 5-5.) Partes y sus funciones...
Página 31: Conexión Del Cable De Alimentación
Conexión del cable de alimentación Esta sección describe el procedimiento para conectar el cable de alimentación. Antes de conectar el cable de alimentación, consulte "Instrucciones de seguridad importantes," en la pág. xv. ADVERTENCIA No dañe ni modiﬁque el cable de alimentación. Además, no coloque objetos •...
Página 32: Asegúrese De Que El Interruptor De La Alimentación Está
- Cuando utilice un cable de extensión, you use an extension cord, desconecte la unión del cable e inserte completamente la clavija de alimentación en la toma del cable de extensión para asegurar una conexión ﬁrme entre el cable de alimentación y el cable de extensión. - Compruebe periódicamente que el cable de extensión no está...
Página 33 Conecte el cable de alimentación suministrado a la toma de alimentación. Conecte la clavija de alimentación a la alimentación de la toma de corriente de CA. 1-10 Conexión del cable de alimentación...
Página 34: Encendido/Apagado De La Impresora
Encendido/apagado de la impresora El interruptor de la alimentación para encender o apagar la impresora está en el costado derecho de la impresora. Asegúrese de observar las instrucciones siguientes para evitar problemas inesperados. Encendido de la impresora Para utilizar la impresora, deberá pulsar " " del interruptor de la alimentación para encender la impresora.
Página 35: Apagado De La Impresora
El indicador de alimentación se ilumina y la impresora inicia la prueba de autodiagnóstico. Si no se encuentra ninguna anomalía durante la prueba de autodiagnóstico, la impresora estará preparada para imprimir. Apagado de la impresora Siga las instrucciones siguientes para apagar la impresora. IMPORTANTE Si la impresora se utiliza en una red, antes de apagar la impresora, asegúrese de que •...
Página 36: Conexión A Un Ordenador
Conexión a un ordenador Esta sección describe cómo conectar la impresora a un ordenador. Como esta impresora está equipada con un conector USB, puede utilizar un cable USB para conectarla al ordenador. Si utiliza un cable USB, la impresora se puede conectar a un ordenador equipado con un puerto USB.
Página 37: Conecte El Extremo De Tipo A (Plano) Del Cable Usb Al Puerto
Conecte el extremo de tipo B (cuadrado) del cable USB al conector USB de la parte posterior de la impresora. Conecte el extremo de tipo A (plano) del cable USB al puerto USB del ordenador. NOTA Después de conectar el cable USB, instale el software para esta impresora de acuerdo con las instrucciones mostradas en la pantalla del ordenador.
Página 38 Carga y salida de papel CAPÍTULO Este capítulo describe los tipos de papel que pueden utilizarse con esta impresora, y el modo de carga y salida del papel. Requisitos del papel ........... . . 2-2 Papel que se puede utilizar .
Página 39: Requisitos Del Papel
Requisitos del papel Papel que se puede utilizar Para garantizar un rendimiento óptimo, utilice solamente papel que cumpla con las especiﬁcaciones indicadas abajo. El papel inadecuado podría deteriorar la calidad de impresión o producir atascos de papel. IMPORTANTE En los siguientes casos, la función de seguridad que evita daños debidos a •...
Página 40: Tipo De Papel
Origen del papel Ranura de Tamaño de papel Tamaño Cassette alimentación manual Ejecutivo 184,1 mm x 266,7 mm 7,25 pulg. x 10,50 pulg. Sobre C5 162,0 mm x 229,0 mm 6,38 pulg. x 9,02 pulg. Sobre COM10 104,9 mm x 241,3 mm 4,13 pulg.
Página 41 Para imprimir sobres, seleccione [Sobre C5], [Sobre COM10], [Sobre DL], o [Sobre Monarch] en tamaño de papel. Así, la impresión se realiza en el modo adecuado de forma automática. No tendrá que especiﬁcar el tipo de papel. El papel grueso que puede cargar en la cassette es el que pesa 128 g/m o menos.
Página 42: Abreviaturas De Tamaños De Papel
■ Sobres Esta impresora puede imprimir en Sobres C5, Sobres COM10, Sobres DL y Sobres Monarch. IMPORTANTE A continuación se muestran los sobres que se pueden utilizar con esta impresora. • Sobre DL Sobre Monarch 110,0 mm x 220,0 mm 98,5 mm x 190,5 mm (4,33 pulg.
Página 43: Área Imprimible
Tamaño de papel Guías de papel Sobre COM10 ENV. COM10 Sobre DL ENV. DL Sobre Monarch ENV. MONARCH * "LGL" (tamaño legal) puede indicarse en la cassette dependiendo de la zona en la que haya adquirido la impresora. Área imprimible A continuación se muestra el área imprimible con esta impresora.
Página 44: Papel Que No Debe Utilizar
■ Sobres No se puede imprimir en las áreas externas de 5 mm de ningún lado del sobre. Es posible que antes de imprimir tenga que cambiar el área imprimible en la aplicación que utilice. (Ejemplo : Sobre COM 10) 241,3 mm 5 mm 5 mm...
Página 45: Almacenamiento Del Papel
- Papel satinado de forma especial (papel satinado para impresoras de chorro de tinta, etc.). - Papel con adhesivo en su superﬁcie Papel que ocasione problemas de funcionamiento a la impresora o que dañe la • impresora. - Papel carbón - Papel con grapas, clips, lazos o cintas adhesivas - Papel que ya haya sido imprimido en una fotocopiadora o impresora láser (Tampoco se puede utilizar el reverso del papel).
Página 46: Origen Del Papel
Origen del papel Tipos de origen del papel Esta impresora tiene dos orígenes de papel: la cassette y la ranura de alimentación manual. ■ Estándar Origen del papel: Ranura de alimentación manual Cassette Ranura de alimentación manual Cassette IMPORTANTE Antes de imprimir en el papel de la cassette, asegúrese de que no hay papel en la ranura de alimentación manual.
Página 47: Capacidad De Papel Del Origen De Papel
Capacidad de papel del origen de papel A continuación se muestra la capacidad de papel para la cassette y para la ranura de alimentación manual. Origen del papel Tipo de papel Cassette Ranura de alimentación manual Papel normal (64 g/m Aprox.
Página 48: Área De Salida Del Papel
Área de salida del papel Tipo de área de salida del papel Esta impresora tiene dos áreas de salida del papel: "área de llegada hacia abajo" y "ranura de llegada hacia arriba". Área de llegada hacia abajo Las hojas impresas salen por el área de salida hacia abajo con la cara impresa hacia abajo.
Página 49: Ranura De Llegada Hacia Arriba
Ranura de llegada hacia arriba Las hojas impresas salen por la ranura de llegada hacia arriba con la cara impresa hacia arriba. La ranura de llegada hacia arriba es adecuada para imprimir transparencias, sobres o etiquetas que tienden a ondularse, ya que la ranura de llegada hacia arriba expulsa el material plano.
Página 50: Selección Del Área De Salida Del Papel
IMPORTANTE A continuación se muestra el número de hojas que pueden salir por el área de salida hacia abajo del modelo de 120 V. - Papel normal (64 g/m Aprox. 100 hojas - Papel grueso (128 g/m Aprox. 30 hojas - Transparencias Aprox.
Página 51: Imprimir En Papel Normal / Papel Grueso / Etiquetas / Transparencias
Imprimir en Papel normal / Papel grueso / Etiquetas / Transparencias Esta sección describe el procedimiento para imprimir en papel normal, papel grueso, etiquetas y transparencias. Para consultar las instrucciones sobre cómo imprimir en papel personalizado, consulte "Impresión en papel personalizado," en la pág. 2-41. Carga de papel Los orígenes de papel en los que puede cargar papel son la cassette y la ranura de alimentación manual.
Página 52: Carga De Papel En La Cassette
Carga de papel en la cassette Siga el procedimiento siguiente para cargar papel en la cassette. Cargue el papel en sentido longitudinal en la cassette. IMPORTANTE No extraiga la cassette de la impresora durante la impresión. Podrían producirse atascos • de papel o problemas de funcionamiento en la impresora.
Página 53 Extraiga la cassette. Mientras sujeta la palanca de liberación del bloqueo de las guías de papel de la parte posterior de la cassette, deslice las guías de papel hasta la marca que indique el tamaño de papel adecuado. IMPORTANTE Si en la cassette se indica "LGL", puede cargar papel de tamaño Legal en la cassette.
Página 54: Mientras Sujeta La Palanca De Liberación Del Bloqueo De La Guía
NOTA La abreviatura de la cassette "LGL" indica tamaño Legal, "LTR" indica tamaño Carta y "EXEC" indica tamaño Ejecutivo. Mientras sujeta la palanca de liberación del bloqueo de la guía de papel en uno de los lados de la cassette, deslice la guía de papel hasta la marca que indique el tamaño de papel adecuado.
Página 55: Cargue El Manojo De Papel De Modo Que Los Bordes
PRECAUCIÓN Tenga cuidado de no hacerse cortes en las manos con los bordes de las transparencias o las etiquetas. IMPORTANTE Asegúrese de airear bien las transparencias o las etiquetas antes de cargarlas. Si • no están suﬁcientemente aireadas, podrían pasar varias hojas juntas o podrían producirse atascos de papel.
Página 56 Si los bordes del manojo de papel no son uniformes, es posible que pasen varias • hojas juntas con frecuencia. En este caso, airee bien el manojo de papel y alinee los bordes del manojo de papel en una superﬁcie plana. NOTA Para imprimir en papel con membrete o papel que tenga impreso un logotipo, cargue el papel para que la cara de impresión esté...
Página 57 Presione el manojo de papel como se muestra en la ﬁgura, después asegúrese de que no excede la marca de límite de carga y que permanece debajo de los ganchos de las guías del papel. Asegúrese de que haya espacio suﬁciente entre los ganchos y el manojo de papel.
Página 58: Colocación Del Papel En La Ranura De Alimentación Manual
Coloque la cassette en la impresora. Empuje la cassette hacia el interior de la impresora ﬁrmemente hasta que la superﬁcie frontal de la cassette quede al mismo nivel de la de la impresora. Colocación del papel en la ranura de alimentación manual Siga el siguiente procedimiento para colocar el papel en la ranura de alimentación manual.
Página 59 Deslice las guías de papel hasta la marca del tamaño de papel deseado. Las guías de papel se desplazan a la vez. B5 EXEC NOTA La abreviatura de la ranura de alimentación manual "LGL" indica tamaño Legal, "LTR" indica tamaño Carta y "EXEC" indica tamaño Ejecutivo. Mientras sujeta el papel con las manos, como se muestra en la ﬁgura, introduzca despacio el papel con la cara que se va a imprimir hacia arriba hasta que llegue al tope.
Página 60 Asegúrese de alinear las guías de papel ajustándolas a la anchura del papel. Si las • guías del papel quedan demasiado ﬂojas o demasiado apretadas, podría producirse una alimentación incorrecta o atascos de papel. NOTA Para imprimir en papel con membrete o papel que tenga impreso un logotipo, coloque el papel para que la cara de impresión esté...
Página 61: Conﬁguración Del Controlador De La Impresora E Impresión
Conﬁguración del controlador de la impresora e impresión Siga el procedimiento siguiente para conﬁgurar el controlador de la impresora. Seleccione [Imprimir] en la aplicación. Seleccione esta impresora en [Nombre] y haga clic en [Propiedades]. Visualice la página [Conﬁguración de página], después en [Tamaño de página], seleccione el tamaño de un documento que haya creado con la aplicación.
Página 62: En [Tamaño De Salida], Seleccione El Tamaño Del Papel
En [Tamaño de salida], seleccione el tamaño del papel cargado que necesite. Seleccione [A4] o [Carta] para imprimir transparencias o etiquetas. Si el tamaño del documento es el mismo que el del papel colocado en la cassette o en la ranura de alimentación manual, seleccione [Tamaño de papel coincidente].
Página 63: Haga Clic En [Aceptar] Para Cerrar El Cuadro De Diálogo
NOTA Si el papel se ondula en exceso cuando se imprime habiendo seleccionado [Papel • normal], seleccione [Papel normal L]. Si la ﬁjación de la impresión no es suﬁciente habiendo seleccionado [Papel • grueso], seleccione [Papel grueso H]. Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo [Propiedades].
Página 64: Imprimir En Sobres
Imprimir en sobres Esta sección describe el procedimiento para imprimir en sobres. Cargar sobres Los orígenes de papel en los que puede cargar sobres son la cassette y la ranura de alimentación manual. Para una impresión continuada, cargue sobres en la cassette.
Página 65: Carga De Sobres En La Cassette
- Sobres con ventanilla de dirección - Sobres con adhesivo en la superﬁcie - Sobres arrugados o doblados - Sobres mal hechos en los que las partes de pegamento sean irregulares. - Sobres de forma irregular Antes de cargar los sobres, aplane el manojo de sobres para quitar el aire, y presione •...
Página 66 No levante la cassette sólo sujetando de la parte posterior de la cassette. De lo contrario, • la parte posterior de la cassette podría desmontarse. Extraiga la cassette. Imprimir en sobres 2-29...
Página 67 Mientras sujeta la palanca de liberación del bloqueo de las guías de papel de la parte posterior de la cassette, deslice las guías de papel hasta la marca que indique el tamaño de papel adecuado. NOTA A continuación se muestran las abreviaturas de los tamaños de papel que se indican en la guía de papel.
Página 68 Ponga el manojo de sobres en una superﬁcie plana, aplánelos para quitar el aire, y presione fuertemente los bordes en las líneas de doblez. PRECAUCIÓN Tenga cuidado de no hacerse cortes en las manos con los bordes de los sobres. Ablande las esquinas rígidas de los sobres y estire las arrugas como se muestra en la ﬁgura.
Página 69 Cargue los sobres de modo que los bordes posteriores de los sobres toquen la guía del papel. PRECAUCIÓN Cuando cargue sobres, tenga cuidado de no hacerse cortes en las manos con los bordes de los sobres. IMPORTANTE Asegúrese de que las guías del papel están en la posición adecuada del tamaño •...
Página 70 Mientras sujeta la palanca de liberación del bloqueo de la guía de papel en uno de los lados de la cassette, deslice la guía de papel hasta la marca que indique el tamaño de sobre adecuado. Las guías de papel de los lados de la cassette se desplazan a la vez. IMPORTANTE Asegúrese de alinear las guías de papel ajustándolas a la anchura de los sobres.
Página 71: Presione Los Sobres Como Se Muestra En La Figura, Después
Presione los sobres como se muestra en la ﬁgura, después asegúrese de que no excede la marca de límite de carga y que permanecen debajo de los ganchos de las guías del papel. Asegúrese de que haya espacio suﬁciente entre los ganchos y los sobres. Saque parte de los sobres si no hay espacio suﬁciente.
Página 72: Colocación De Un Sobre En La Ranura De Alimentación Manual
Coloque la cassette en la impresora. Empuje la cassette hacia el interior de la impresora ﬁrmemente hasta que la superﬁcie frontal de la cassette quede al mismo nivel de la de la impresora. Colocación de un sobre en la ranura de alimentación manual Siga el siguiente procedimiento para colocar un sobre en la ranura de alimentación manual.
Página 73 Introduzca unos 2 cm del borde de un sobre en la ranura de alimentación manual a a a a , después deslice la guía del papel para alinearla con la anchura del sobre b b b b . Las guías de papel se desplazan a la vez. IMPORTANTE Asegúrese de alinear las guías de papel ajustándolas a la anchura de los sobres.
Página 74 PRECAUCIÓN Cuando coloque el sobre, tenga cuidado de no hacerse cortes en las manos con los bordes del sobre. IMPORTANTE Coloque los sobres rectos. • Si los sobres están arrugados o doblados en las esquinas, aplánelos antes de • colocarlos. No se puede imprimir en la cara posterior del sobre.
Página 75: Conﬁguración Del Controlador De La Impresora E Impresión
Conﬁguración del controlador de la impresora e impresión Siga el procedimiento siguiente para conﬁgurar el controlador de la impresora. Seleccione [Imprimir] en la aplicación. Seleccione esta impresora en [Nombre] y haga clic en [Propiedades]. Visualice la página [Conﬁguración de página], después en [Tamaño de página], seleccione el tamaño de un documento que haya creado con la aplicación.
Página 76 NOTA Si selecciona [Sobre C5], [Sobre COM10], [Sobre DL], [Sobre Monarch] en [Tamaño de página], se selecciona de forma automática el tipo de papel adecuado mientras esté seleccionado [Tamaño de papel coincidente] en [Tamaño de salida]. Así que no tendrá que especiﬁcar [Tipo de papel]. En [Tamaño de salida], seleccione el tamaño del papel cargado que necesite.
Página 77 Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo [Propiedades]. Haga clic en [Aceptar] para empezar a imprimir. 2-40 Imprimir en sobres...
Página 78: Impresión En Papel Personalizado
Impresión en papel personalizado Esta sección describe el procedimiento para imprimir en papel personalizado. Carga de papel personalizado Siga el procedimiento siguiente para conﬁgurar papel personalizado. En la ranura de alimentación manual se puede colocar papel personalizado que oscile entre 76,2 y 215,9 mm de anchura y entre 127,0 y 355,6 mm de longitud.
Página 79 Introduzca unos 2 cm del borde del papel en la ranura de alimentación manual a a a a , después deslice las guías del papel para alinearlas con la anchura del papel b b b b . Las guías de papel se desplazan a la vez. IMPORTANTE Asegúrese de alinear las guías de papel ajustándolas a la anchura del papel.
Página 80 PRECAUCIÓN Cuando coloque papel, tenga cuidado de no hacerse cortes en las manos con los bordes del papel. IMPORTANTE Coloque el papel recto. • Si el papel está arrugado o doblado en las esquinas, aplánelo antes de cargarlo. • NOTA Para imprimir en papel con membrete o papel que tenga impreso un logotipo, coloque el papel para que la cara de impresión esté...
Página 81: Conﬁguración Del Controlador De La Impresora E Impresión
Conﬁguración del controlador de la impresora e impresión Siga el procedimiento siguiente para conﬁgurar el controlador de la impresora. Seleccione [Imprimir] en la aplicación. Seleccione esta impresora en [Nombre] y haga clic en [Propiedades]. Visualice la página [Conﬁguración de página], después en [Tamaño de página], seleccione el tamaño de un documento que haya creado con la aplicación.
Página 82 NOTA Para utilizar el papel personalizado, deberá registrar previamente el tamaño de papel personalizado. Para consultar las instrucciones sobre cómo registrar el tamaño de papel personalizado, consulte "Especiﬁcación del tamaño de papel personalizado," en la pág. 4-38. En [Tamaño de salida] seleccione el nombre (tamaño) del papel personalizado que ha conﬁgurado.
Página 83 En [Tipo de papel], seleccione el tipo de papel que ha colocado. Seleccione [Papel normal] si va a utilizar papel normal y [Papel grueso] si va a utilizar papel grueso. NOTA Si el papel se ondula en exceso cuando se imprime habiendo seleccionado [Papel •...
Página 84 Haga clic en [Aceptar] para empezar a imprimir. Impresión en papel personalizado 2-47...
Página 85 2-48 Impresión en papel personalizado...
Página 86 Para Windows XP ............3-22 Una vez completada la instalación (Grupo Canon LBP3200) ....3-28 Impresión de una página de prueba .
Página 87: Introducción
Introducción Después de instalar la impresora A continuación se muestran las tareas que hay que llevar a cabo antes de instalar la impresora. ■ Instalación del controlador de impresora (Consulte la pág. 3-4.) El controlador de impresora es el software necesario para imprimir desde la aplicación que utilice.
Página 88 - Requisitos del sistema (requisitos mínimos) Windows 98/Me Windows 2000/XP PentiumII 300 MHz o superior PentiumII 300 MHz o superior 64 MB o más 128 MB o más Memoria (RAM) Disco duro 15 MB o más 15 MB o más (PC/AT compatibles ) * Como la cantidad de memoria que realmente se puede utilizar diﬁere dependiendo de la conﬁguración del sistema de ordenador o de la aplicación, el entorno anterior no garantiza de ningún modo la impresión.
Página 89: Instalación Del Software Capt
Instalación del software CAPT Esta sección describe el procedimiento para instalar el software CAPT cuando esta impresora sea conectada a su ordenador directamente. IMPORTANTE Para imprimir con esta impresora es necesario instalar el software CAPT. Asegúrese de • instalar el software CAPT. Si no hay suﬁciente espacio libre en el disco duro, aparecerá...
Página 90: Inserte El Cd-Rom "User Software For Lbp3200" Suministrado
Conecte la impresora al ordenador con el cable USB. Encienda el ordenador e inicie Windows 98/Me. Inserte el CD-ROM "User Software for LBP3200" suministrado en la unidad de CD-ROM. Si el CD-ROM ya está insertado en la unidad, sáquelo e insértelo otra vez. Aparecerá...
Página 91 Conﬁrme el idioma y haga clic en [Aceptar]. Después de haberse completado el proceso de preparación de instalación, se iniciará el software del instalador CAPT (Canon Advanced Printing Technology). Aparecerá el cuadro de diálogo [Bienvenido]. Haga clic en [Siguiente]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Acuerdo de Licencia software].
Página 92: Seleccione [Detección Automática (Recomendada)] Y Haga Clic
Seleccione [Detección automática (recomendada)] y haga clic en [Siguiente]. Haga clic en [Aceptar] y después pulse " " del interruptor de la alimentación para encender la impresora. Se iniciará automáticamente la instalación del controlador de impresora y del controlador clase USB. Una vez completada la instalación, haga clic en [Aceptar].
Página 93: Instalación Con Plug And Play
Instalación con Plug and Play IMPORTANTE Antes de instalar el software CAPT con Plug and Play, asegúrese de que la impresora está conectada debidamente al ordenador y que la impresora está encendida. Encienda el ordenador e inicie Windows 98/Me. Aparecerá el cuadro de diálogo [Asistente para agregar nuevo hardware]. ●...
Página 94: Para Windows 98
● Para Windows 98 En el siguiente cuadro de diálogo que aparecerá, haga clic en [Siguiente], y después proceda con el paso 2. En el siguiente cuadro de diálogo que aparecerá, haga clic en [Siguiente], y después proceda con el paso 9. Seleccione [Especiﬁcar la ubicación del controlador (avanzado)], después haga clic en [Siguiente].
Página 95 Inserte el CD-ROM "User Software for LBP3200" suministrado en la unidad de CD-ROM. Seleccione [Buscar el mejor controlador. (Se Recomienda).], quite la marca de la casilla [Unidades extraíbles (Disco, CD-ROM...)] y marque [Especiﬁcar una ubicación]. Si está utilizando Windows 98, quite la marca de la casilla [Unidades de disquete] y [Unidad de CD-ROM] y marque [Especiﬁcar una ubicación].
Página 96 Asegúrese de que la carpeta visualizada en [Especiﬁcar una ubicación] es la correcta, y después haga clic en [Siguiente]. Haga clic en [Siguiente]. Se iniciará la instalación del controlador clase USB. Haga clic en [Finalizar]. Instalación del software CAPT 3-11...
Página 97 El controlador de impresora será detectado automáticamente. Espere hasta que se haya completado. Aparecerá el cuadro de diálogo [Asistente para agregar nuevo hardware]. Si está utilizando Windows 98, haga clic en [Siguiente]. Seleccione [Especiﬁcar la ubicación del controlador (avanzado)], después haga clic en [Siguiente]. Si está...
Página 98 Si el CD-ROM "User Software for LBP3200" suministrado no está en la unidad de CD-ROM, insértelo en la unidad de CD-ROM. Seleccione [Buscar el mejor controlador. (Se Recomienda).], quite la marca de la casilla [Unidades extraíbles (Disco, CD-ROM...)] y marque [Especiﬁcar una ubicación]. Si está...
Página 99 Asegúrese de que la carpeta visualizada en [Especiﬁcar una ubicación] es la correcta, y después haga clic en [Siguiente]. Haga clic en [Siguiente]. Si quiere cambiar el nombre de la impresora introduzca un nuevo nombre en [Nombre de impresora]. Si ya ha sido instalado otro controlador de impresora en el ordenador, aparecerá el mensaje <¿Desea que los programas basados en Windows utilicen esta impresora como predeterminada?>.
Página 100 Haga clic en [Finalizar]. Comenzará la copia de archivos. Cuando aparezca el cuadro de diálogo para completar la instalación, haga clic en [Aceptar]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Asistente para agregar nuevo hardware]. Haga clic en [Finalizar]. La instalación del controlador clase USB y del controlador de impresora estará ahora completa.
Página 101: Para Windows 2000
Para Windows 2000 Instalación desde el CD-ROM Asegúrese de que el interruptor de la alimentación está desactivado. IMPORTANTE No encienda la impresora hasta el paso 8 del procedimiento de instalación. Conecte la impresora al ordenador con el cable USB. Encienda el ordenador e inicie Windows 2000. Inicie sesión con un usuario que tenga permiso de administrador.
Página 102 NOTA Si el menú de CD-ROM no apareciera automáticamente, seleccione [Ejecutar] en el menú [Inicio], introduzca "D:\Spanish\CAP4MNU.exe", y haga clic en [Aceptar]. (El nombre indicado para la unidad de CD-ROM es D: en este manual. El nombre de la unidad de CD-ROM podría ser diferente dependiendo del ordenador que esté utilizándose.) Haga clic en [Instalar un controlador de impresora].
Página 103: Instalación Con Plug And Play
Pulse " " del interruptor de la alimentación para encender la impresora. Se iniciará automáticamente la instalación del controlador de impresora y del controlador clase USB. Cuando aparezca la pantalla siguiente, haga clic en [Aceptar]. La instalación del controlador clase USB y del controlador de impresora estará ahora completa.
Página 104 Haga clic en [Siguiente]. Seleccione [Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo (recomendado)], después haga clic en [Siguiente]. NOTA Podrá visualizarse [Desconocido] como nombre del dispositivo. Instalación del software CAPT 3-19...
Página 105 Quite las marcas a las casillas [Unidades de disquete] y [Unidad de CD-ROM], marque [Especiﬁcar una ubicación], y después haga clic en [Siguiente]. Inserte el CD-ROM "User Software for LBP3200" en la unidad de CD-ROM, después haga clic en [Examinar]. Si su unidad de CD-ROM es la unidad [D:], seleccione [D:\Spanish\Win2K_XP].
Página 106 Conﬁrme que la carpeta seleccionada está visualizada en [Copiar archivos del fabricante de], después haga clic en [Aceptar]. Aparecerá el cuadro de diálogo para completar la búsqueda del archivo del controlador. Haga clic en [Siguiente]. Comenzará la copia de archivos. NOTA Haga clic en [Sí] si aparece el cuadro de diálogo [Firma digital no encontrada].
Página 107: Para Windows Xp
Haga clic en [Finalizar]. La instalación del controlador clase USB y del controlador de impresora estará ahora completa. Para Windows XP Instalación desde el CD-ROM Asegúrese de que el interruptor de la alimentación está desactivado. IMPORTANTE No encienda la impresora hasta el paso 8 del procedimiento de instalación. Conecte la impresora al ordenador con el cable USB.
Página 108 Encienda el ordenador e inicie Windows XP. Inicie sesión con un usuario que tenga permiso de administrador. NOTA Para la instalación del controlador de impresora se requiere el derecho de acceso al control completo. Inserte el CD-ROM "User Software for LBP3200" suministrado en la unidad de CD-ROM.
Página 109 Cuando aparezca la pantalla siguiente, encienda la impresora. Pulse " " del interruptor de la alimentación para encender la impresora. Se iniciará automáticamente la instalación del controlador de impresora y del controlador clase USB. Cuando aparezca la pantalla siguiente, haga clic en [Aceptar]. IMPORTANTE Windows XP con Service Pack 2 y otros sistemas operativos disponen de una función que bloquea el acceso no autorizado a través de la red para proteger su ordenador...
Página 110: Instalación Con Plug And Play
Instalación con Plug and Play IMPORTANTE Antes de instalar el software CAPT con Plug and Play, asegúrese de que la impresora está conectada debidamente al ordenador y que la impresora está encendida. Encienda el ordenador e inicie Windows XP. Inicie sesión con un usuario que tenga permiso de administrador.
Página 111 Seleccione el método de búsqueda y la carpeta a examinar. ❑ Seleccione [Buscar el controlador más adecuado en estas ubicaciones.]. ❑ Quite la marca a la casilla [Buscar en medios extraíbles (disquete, CD-ROM...)]. ❑ Marque la casilla [Incluir esta ubicación en la búsqueda]. ❑...
Página 112 NOTA Haga clic en [Continuar] si aparece el cuadro de diálogo [Instalación de hardware]. Cuando aparezca la pantalla siguiente, haga clic en [Aceptar]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Asistente para hardware nuevo encontrado]. Haga clic en [Finalizar]. IMPORTANTE Windows XP con Service Pack 2 y otros sistemas operativos disponen de una función que bloquea el acceso no autorizado a través de la red para proteger su ordenador (Firewall de Windows).
Página 113: Una Vez Completada La Instalación (Grupo Canon Lbp3200)
[Canon LBP3200]. ■ Para Windows 98/Me/2000 • El icono de la impresora [Canon LBP3200] se visualizará en la carpeta [Impresoras]. • El acceso directo de la carpeta [Canon LBP3200] se visualizará en el escritorio. • El grupo [Canon LBP3200] se añadirá en [Programas] del menú [Inicio].
Página 114 Si hace doble clic en la carpeta [Canon LBP3200] del escritorio, se visualizará el icono para cada grupo [Canon LBP3200]. • Desinstalación de Canon LBP3200 Utilícelo si desea desinstalar el software CAPT del ordenador. Para iniciarlo, haga doble clic en el icono. (Consulte la pág. 3-51.) •...
Página 115 ■ Para Windows XP • El icono de la impresora [Canon LBP3200] se visualizará en la carpeta [Impresoras y faxes]. • El acceso directo de la carpeta [Canon LBP3200] se visualizará en el escritorio. • El grupo [Canon LBP3200] se añadirá en [Todos los programas] del menú [Inicio].
Página 116 Si hace doble clic en la carpeta [Canon LBP3200] del escritorio, se visualizará el icono para cada grupo [Canon LBP3200]. • Desinstalación de Canon LBP3200 Utilícelo si desea desinstalar el software CAPT del ordenador. Para iniciarlo, haga doble clic en el icono. (Consulte la pág. 3-51.) •...
Página 117: Impresión De Una Página De Prueba
Impresión de una página de prueba Antes de utilizar la impresora por primera vez, asegúrese de imprimir una página de prueba utilizando el procedimiento siguiente. NOTA Las pantallas que se utilizan en esta sección son de Windows 2000. Visualice la carpeta [Impresoras] o [Impresoras y faxes]. Para Windows 98/Me/2000: Haga clic en el menú...
Página 118: Seleccione El Icono [Canon Lbp3200], Después Seleccione
Seleccione el icono [Canon LBP3200], después seleccione [Propiedades] en el menú [Archivo]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Propiedades] de esta impresora. Haga clic en [Imprimir página de prueba] en la página [General]. Comenzará a imprimirse una página de prueba. Impresión de una página de prueba...
Página 119 Si la página se imprime correctamente, haga clic en [Aceptar]. Si está utilizando Windows 98/Me, haga clic en [Sí]. NOTA Si la página de prueba no se imprime debidamente, desinstale el software CAPT, (consulte "Problemas de instalación," en la pág. 6-24), reinicie el ordenador, y después comience el procedimiento de instalación otra vez.
Página 120: Utilización De La Impresora En Una Red
Utilización de la impresora en una red Si conﬁgura esta impresora como compartida, se podrá utilizar desde otros ordenadores que no están conectados directamente. Si comparte la impresora en una red, conﬁgúrela del siguiente modo. En este manual, el ordenador que esté conectado directamente a la impresora se llamará "servidor de impresión", y los ordenadores que utilicen la impresora en la red se llamarán "clientes".
Página 121: Selección Del Servidor De Impresión
Instale localmente en el servidor de impresora (Windows 98/Me ➞ pág. 3-4, a a a a Windows 2000 ➞ pág. 3-16, Windows XP ➞ pág. 3-22) Conﬁguración del servidor de impresión (Red) (Windows 98/Me ➞ pág. 3-36, b b b b Windows 2000/XP ➞...
Página 122 Visualice la página [Conﬁguración], después haga clic en [Agregar]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Seleccionar tipo de componente de red]. Haga clic en el icono [Servicio], y después haga clic en [Agregar]. Utilización de la impresora en una red 3-37...
Página 123 Seleccione [Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft], después haga clic en [Aceptar]. Primero aparecerá el cuadro de diálogo [Seleccionar tipo de componente de red], después volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Red]. Haga clic en [Compartir archivos e impresoras]. Asegúrese de que está...
Página 124 Visualice la página [Control de acceso] y seleccione [Control del acceso a los recursos] o [Control del acceso de los usuarios]. Haga clic en [Aceptar], después reinicie Windows. Utilización de la impresora en una red 3-39...
Página 125 Seleccione el menú [Inicio] ➞ [Conﬁguración] ➞ [Impresoras]. Aparecerá la carpeta [Impresoras]. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono [Canon LBP3200], después seleccione [Compartir] en el menú emergente. Aparecerá el cuadro de diálogo [Propiedades] de esta impresora.
Página 126 Seleccione [Compartida como]. Cambie [Nombre del recurso compartido] si lo desea, después introduzca [Comentario] y [Contraseña] como se requiera. NOTA • Si ha seleccionado [Control del acceso de los usuarios] en el paso 7 de Conﬁguración de red (consulte la pág. 3-39), haga clic en [Agregar] y seleccione los usuarios que podrán utilizar la impresora.
Página 127: Para Windows 2000/Xp
Para Windows 2000/XP NOTA Las pantallas que se utilizan en esta sección son de Windows 2000. ■ Conﬁguración de la red Para Windows 2000: Seleccione el menú [Inicio] ➞ [Conﬁguración] ➞ [Conexiones de red y de acceso telefónico]. Para Windows XP: Seleccione el menú [Inicio] ➞ [Panel de control] ➞...
Página 128: Para Windows 2000: Haga Clic En El Menú [Inicio]
Asegúrese de que está seleccionado [Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft], después haga clic en [Aceptar]. ■ Conﬁguración para compartir la impresora NOTA Para Windows XP, no podrá compartir la impresora como conﬁguración predeterminada (la conﬁguración inmediatamente después de la instalación). La conﬁguración para compartir impresora requiere la ejecución del [Asistente para conﬁguración de red] y la habilitación de la conﬁguración para compartir.
Página 129 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono [Canon LBP3200], después seleccione [Compartir] en el menú emergente. Aparecerá el cuadro de diálogo [Propiedades] de esta impresora. Seleccione [Compartida como] (para Windows XP, [Compartir esta impresora]). Cambie el nombre del recurso compartido, si lo desea.
Página 130: Inserte El Cd-Rom "User Software For Lbp3200" Suministrado
Haga clic en [Controladores adicionales]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Controladores adicionales]. Para Windows 2000, seleccione [Windows 95 ó 98], para Windows XP, seleccione [Windows 95, 98 y Me], después haga clic en [Aceptar]. Inserte el CD-ROM "User Software for LBP3200" suministrado en la unidad de CD-ROM.
Página 131: Instalación En Los Clientes
Si su unidad de CD-ROM es la unidad [D:], seleccione [D:\Spanish\Win98], y después haga clic en [Aceptar]. Comenzará la copia de archivos. Haga clic en [Cerrar]. El icono de impresora cambiará al icono de impresora compartida. Instalación en los clientes Esta sección describe la instalación de la descarga para instalar el controlador en los clientes.
Página 132: En El Menú [Inicio], Seleccione [Configuración]
En el menú [Inicio], seleccione [Conﬁguración] ➞ [Impresoras]. Se abrirá la carpeta [Impresoras] Después, haga doble clic en el icono [Agregar impresora]. Para Windows XP Professional: Haga clic en el menú [Inicio] ➞ [Impresoras y faxes] ➞ [Agregar una impresora]. Para Windows XP Home Edition: Haga clic en el menú...
Página 133: Seleccione El Directorio Del Servidor De Impresión, Después
Para Windows 2000/XP, haga clic en [Siguiente]. Para Windows 98/Me, haga clic en [Examinar]. Seleccione el directorio del servidor de impresión, después haga clic en [Siguiente]. Para Windows 98/Me, proceda con el paso 7. 3-48 Utilización de la impresora en una red...
Página 134 Seleccione si desea o no utilizar esta impresora como impresora predeterminada, después seleccione [Siguiente]. Haga clic en [Finalizar]. NOTA Haga clic en [Sí] si aparece el cuadro de diálogo [Firma digital no encontrada]. Utilización de la impresora en una red 3-49...
Página 135: Instalación Desde El [Explorador De Windows]
Seleccione el servidor de impresión en [Mis sitios de red] (en [Entorno de red] para Windows 98), después haga doble clic en el icono [Canon LBP3200]. O arrastre y suelte el icono [Canon LBP3200] en la carpeta [Impresoras]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Impresoras]. Siga las instrucciones de la pantalla.
Página 136: Desinstalación Del Software Capt
Aparecerá el cuadro de diálogo [Desinstalación de Canon LBP3200]. El cuadro de diálogo [Desinstalación de Canon LBP3200] también aparece si selecciona el menú [Inicio] ➞ [Programas] ([Todos los programas] para Windows XP) ➞ [Canon LBP3200] y hace clic en [Desinstalación de Canon LBP3200]. Desinstalación del software CAPT...
Página 137 Haga clic en [Aceptar]. Se inicia la desinstalación y aparece el cuadro de diálogo en el que se solicita que reinicie el ordenador. Haga clic en [Aceptar]. Windows se reiniciará. NOTA • Si no es posible desinstalar el software CAPT, consulte "Si falla la desinstalación," en la pág.
Página 138: Impresión De Un Documento
Impresión de un documento CAPÍTULO Este capítulo describe el procedimiento de impresión de documentos y las funciones de esta impresora. Impresión desde una aplicación ..........4-2 Cancelación de un trabajo de impresión .
Página 139: Impresión Desde Una Aplicación
Impresión desde una aplicación Después de instalar el software, ahora podrá realizar un trabajo de impresión. Las instrucciones siguientes describen el procedimiento para imprimir desde una aplicación utilizando Acrobat Reader, que se suministra en el CD-ROM, como ejemplo. Coloque papel en la cassette o en la ranura de alimentación manual.
Página 140 Especiﬁque el tamaño de papel del documento y la orientación de la impresión, después haga clic en [Aceptar]. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo]. Se iniciará el controlador de impresora, y aparecerá el cuadro de diálogo [Imprimir]. Impresión desde una aplicación...
Página 141: Seleccione [Canon Lbp3200] En [Nombre], Después
Seleccione [Canon LBP3200] en [Nombre], después especiﬁque las preferencias de impresión. Si desea especiﬁcar preferencias de impresión más detalladas, haga clic en [Propiedades]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Propiedades] de esta impresora. NOTA El nombre de impresora visualizado en este cuadro de diálogo podrá ser cambiado •...
Página 142: Especifique Las Preferencias De Impresión En Las Páginas
Especiﬁque las preferencias de impresión en las páginas [Conﬁguración de página], [Finalización] y [Calidad], y después haga clic en [Aceptar]. Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Imprimir]. NOTA Se recomienda que conﬁrme el contenido de la página [Conﬁguración de página] en cada trabajo de impresión.
Página 143: Cancelación De Un Trabajo De Impresión
Cancelación de un trabajo de impresión Podrá cancelar, hacer una pausa, o reanudar una tarea de impresión en la ventana de estado de la impresora. Comience a imprimir. Aparecerá la ventana de estado de la impresora. NOTA La ventana de estado de la impresora podría no aparecer dependiendo de la conﬁguración de [Mostrar la ventana de estado de la impresora] del menú...
Página 144: Especiﬁcación De Las Preferencias De Impresión
Especiﬁcación de las preferencias de impresión El software CAPT del LBP3200 permite especiﬁcar varias preferencias de impresión. Para especiﬁcar las preferencias de impresión, primero visualice la conﬁguración en el cuadro de diálogo [Propiedades de la impresora] y el cuadro de diálogo [Propiedades del documento].
Página 145 NOTA El procedimiento de impresión será diferente dependiendo de la aplicación. Para ver detalles sobre cómo imprimir, consulte el manual de instrucciones que se suministra con su aplicación. Conﬁrme el nombre de impresora y haga clic en [Propiedades]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Propiedades del documento]. Especificación de las preferencias de impresión...
Página 146: Visualización Del Cuadro De Diálogo [Propiedades De La Impresora] Desde La Carpeta [Impresoras]
Visualización del cuadro de diálogo [Propiedades de la impresora] desde la carpeta [Impresoras] En el menú [Inicio], seleccione [Conﬁguración] ➞ [Impresoras]. Aparecerá la carpeta [Impresoras]. Seleccione el icono [Canon LBP3200], después seleccione [Propiedades] en el menú [Archivo]. Especificación de las preferencias de impresión...
Página 147: Para Windows 2000/Xp
Aparecerá el cuadro de diálogo [Propiedades de la impresora]. NOTA El cuadro de diálogo [Propiedades de la impresora] también podrá abrirse haciendo clic con el botón derecho del ratón en el icono [Canon LBP3200] y seleccionando [Propiedades] en el menú emergente. Para Windows 2000/XP Si visualiza el cuadro de diálogo [Propiedades del documento] desde su aplicación,...
Página 148: Visualización Del Cuadro De Diálogo [Propiedades Del Documento]
Visualización del cuadro de diálogo [Propiedades del documento] desde la aplicación Esta sección describe el procedimiento utilizando Acrobat Reader, que se suministra en el CD-ROM, como ejemplo. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de la aplicación. Conﬁrme el nombre de impresora y haga clic en [Propiedades].
Página 149: Visualización Del Cuadro De Diálogo [Propiedades Del Documento] Desde La Carpeta [Impresoras]
NOTA El cuadro de diálogo [Propiedades del documento] también podrá abrirse haciendo clic con el botón derecho del ratón en el icono [Canon LBP3200] y seleccionando [Preferencias de impresión] en el menú emergente. Visualización del cuadro de diálogo [Propiedades del documento] desde la carpeta [Impresoras] En el menú...
Página 150: Seleccione El Icono [Canon Lbp3200], Después Seleccione
Aparecerá el cuadro de diálogo [Propiedades del documento]. NOTA El cuadro de diálogo [Propiedades del documento] también podrá abrirse haciendo clic con el botón derecho del ratón en el icono [Canon LBP3200] y seleccionando [Preferencias de impresión] en el menú emergente. Especificación de las preferencias de impresión...
Página 151: Visualización Del Cuadro De Diálogo [Propiedades De La Impresora] Desde La Carpeta [Impresoras]
Para Windows XP Home Edition: Haga clic en el menú [Inicio] ➞ [Panel de control] ➞ [Impresoras y otros hardware] ➞ [Impresoras y faxes]. Aparecerá la carpeta [Impresoras]. Seleccione el icono [Canon LBP3200], después seleccione [Propiedades] en el menú [Archivo]. 4-14...
Página 152 Aparecerá el cuadro de diálogo [Propiedades de la impresora]. NOTA El cuadro de diálogo [Propiedades de la impresora] también podrá abrirse haciendo clic con el botón derecho del ratón en el icono [Canon LBP3200] y seleccionando [Propiedades] en el menú emergente. Especificación de las preferencias de impresión...
Página 153: Utilización De Las Funciones De Impresión
Utilización de las funciones de impresión Para Windows 98/Me El cuadro de diálogo [Propiedades de la impresora] y el cuadro de diálogo [Propiedades del documento] contienen las páginas siguientes que le permiten especiﬁcar las distintas funciones. Podrá cambiar entre las páginas haciendo clic en las ﬁchas.
Página 154: Página [Conﬁguración De Página]
Página [Conﬁguración de página] La página [Conﬁguración de página] le permite especiﬁcar las siguientes preferencias de impresión. ■ Tamaño de página Visualice el menú desplegable [Tamaño de página], después seleccione el tamaño de página que desee. Los tamaños de página que pueden seleccionarse son los siguientes: A3 (297,0 mm x 420,0 mm, 11,69 pulg.
Página 155 ■ Tamaño de salida Visualice el menú desplegable [Tamaño de salida], después seleccione el tamaño de papel que desee. Los tamaños de papel que pueden seleccionarse son los siguientes: Tamaño de papel coincidente • A4 (210,0 mm x 297,0 mm, 8,27 pulg. x 11,69 pulg.) •...
Página 156: Tipo De Papel
■ Formato de página (Consulte la pág. 4-35.) Se pueden imprimir múltiples páginas en una hoja de papel. Puede seleccionar 1, 2, 4, 8, ó 9 (páginas por hoja). Si selecciona 2, 4, 8, ó 9 (páginas por hoja), aparecerá el menú desplegable [Orden de páginas], en el que podrá...
Página 157: Página [Finalización]
■ Tamaño de papel personalizado (Consulte la pág. 4-38.) Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo haciendo clic en [Tamaño de papel personalizado]. El cuadro de diálogo le permitirá especiﬁcar la altura y anchura del papel personalizado, que es distinto del papel estándar. En la LBP3200 se pueden especiﬁcar hasta 3 tamaños de papel personalizado.
Página 158 ■ Intercalar Cuando imprima varias copias de varias páginas del documento, seleccione si desea o no intercalar juegos de copias. Si no se ha marcado la casilla [Intercalar], cada página se imprimirá el número de veces especiﬁcado. Cuando se marca la casilla [Intercalar], se intercalan los juegos de copias durante la impresión.
Página 159: Página [Calidad]
Página [Calidad] La página [Calidad] le permite especiﬁcar las siguientes preferencias de impresión. ■ Resolución Le permite especiﬁcar la deﬁnición de las imágenes. Seleccione [600 ppp] o [300 ppp]. ■ Medios tonos Le permite seleccionar el procesamiento de medio tono para imprimir imágenes en color o en escala de grises.
Página 160: Página [General]
■ Detalles El cuadro de diálogo mostrado abajo aparecerá haciendo clic en [Detalles]. Para cambiar la conﬁguración de la densidad, arrastre el control deslizante de • [Oscuridad de impresión] hacia la izquierda y la derecha. Si marca la casilla [Usar economizador de tóner], podrá ahorrar tóner. •...
Página 161: Página [Detalles]
Página [Detalles] Le permite especiﬁcar la conﬁguración para el puerto de la impresora y cola y agregar controladores. Página [Compartir] Le permite especiﬁcar si desea o no compartir la impresora. NOTA Cuando todavía no haya sido añadido [Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft] a la conﬁguración de red, no se visualizará...
Página 162: Para Windows 2000/Xp
Para Windows 2000/XP El cuadro de diálogo [Propiedades de la impresora] y el cuadro de diálogo [Propiedades del documento] contienen las páginas siguientes que le permiten especiﬁcar las distintas funciones. Podrá cambiar entre las páginas haciendo clic en las ﬁchas. Esta sección describe los tipos de preferencias de impresión que pueden especiﬁcarse en cada página.
Página 163: Página [Conﬁguración De Página]
Página [Conﬁguración de página] La página [Conﬁguración de página] le permite especiﬁcar las siguientes preferencias de impresión. ■ Tamaño de página Visualice el menú desplegable [Tamaño de página], después seleccione el tamaño de página que desee. Los tamaños de página que pueden seleccionarse son los siguientes: A3 (297,0 mm x 420,0 mm, 11,69 pulg.
Página 164 ■ Tamaño de salida Visualice el menú desplegable [Tamaño de salida], después seleccione el tamaño de papel que desee. Los tamaños de papel que pueden seleccionarse son los siguientes: Tamaño de papel coincidente • A4 (210,0 mm x 297,0 mm, 8,27 pulg. x 11,69 pulg.) •...
Página 165 ■ Formato de página (Consulte la pág. 4-35.) Se pueden imprimir múltiples páginas en una hoja de papel. Puede seleccionar 1, 2, 4, 8, ó 9 (páginas por hoja). Si selecciona 2, 4, 8, ó 9 (páginas por hoja), aparecerá el menú desplegable [Orden de páginas], en el que podrá...
Página 166: Página [Finalización]
Página [Finalización] La página [Finalización] le permite especiﬁcar las siguientes preferencias de impresión. ■ Intercalar Cuando imprima varias copias de varias páginas del documento, seleccione si desea o no intercalar juegos de copias. Si no se ha marcado la casilla [Intercalar], cada página se imprimirá el número de veces especiﬁcado.
Página 167: Página [Calidad]
■ Preferencias El cuadro de diálogo mostrado abajo aparecerá haciendo clic en [Preferencias]. Cuando la casilla [Imprimir incluso si hay error de coincidencia de tamaño de papel] está • marcada, la impresión se realiza en el papel cargado sin tener en cuenta la conﬁguración de [Tamaño de salida] en la hoja [Conﬁguración de página].
Página 168 ■ Medios tonos Le permite seleccionar el procesamiento de medio tono para imprimir imágenes en color o en escala de grises. [Patrón 1] Adecuado para la impresión de documentos generales. [Patrón 2] La deﬁnición se aplica en la impresión de imágenes fotográﬁcas. Para imprimir la imagen de una persona o para acentuar la oscuridad.
Página 169: Página [General]
Página [General] Muestra el nombre de la impresora. Le permite imprimir una página de prueba. Página [Compartir] Le permite especiﬁcar si desea o no compartir la impresora. NOTA La página [Compartir] no aparecerá cuando los ajustes de red apropiados no estén conﬁgurados.
Página 170: Página [Puertos]
Página [Puertos] Le permite agregar, borrar y conﬁgurar un puerto de impresora. Página [Avanzadas] Le permite especiﬁcar la conﬁguración detallada, como el tiempo que la impresora está disponible y la conﬁguración para cola de impresión. Utilización de las funciones de impresión 4-33...
Página 171: Página [Seguridad]
Página [Seguridad] Le permite conﬁrmar los permisos de acceso para cada usuario que inicia sesión. Página [Selección de papel] Le permite seleccionar papel personalizado. 4-34 Utilización de las funciones de impresión...
Página 172: Impresión De Múltiples Páginas En Una Hoja
Impresión de múltiples páginas en una hoja Se pueden imprimir múltiples páginas en una hoja de papel. Visualice la página [Conﬁguración de página]. En [Formato de página], seleccione los números de las páginas que se van a imprimir en una hoja. Puede seleccionar 1, 2, 4, 8, ó...
Página 173: Escalado De Impresión
NOTA Si selecciona 2, 4, 8, ó 9 (páginas por hoja), se conﬁgurará automáticamente • [Tamaño de papel coincidente] en [Tamaño de salida], y no se le permitirá hacer ninguna selección en [Tamaño de salida]. Las opciones del menú desplegable [Orden de páginas] variarán dependiendo de •...
Página 174: Escalado De Un Documento Manualmente
Especiﬁque el tamaño de papel en [Tamaño de salida]. Conﬁrme la conﬁguración, después haga clic en [Aceptar]. El factor de escala se ajustará automáticamente dependiendo de los tamaños especiﬁcados en [Tamaño de página] y [Tamaño de salida]. Escalado de un documento manualmente Visualice la página [Conﬁguración de página].
Página 175: Especiﬁcación Del Tamaño De Papel Personalizado
Especiﬁcación del tamaño de papel personalizado Siga el siguiente procedimiento para especiﬁcar el tamaño de papel deseado. ■ Para Windows 98/Me Visualice la página [Conﬁguración de página]. Haga clic en [Tamaño de papel personalizado]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Conﬁguración personalizada del papel]. 4-38 Utilización de las funciones de impresión...
Página 176: Visualice La Página [Formularios], Después Marque La Casilla
Especiﬁque los elementos siguientes como se necesite. [Lista de papeles Visualiza los nombres del papel personalizado que se han personalizados]: registrado. [Nombre]: Introduzca el nombre del tamaño de papel personalizado que se va a registrar. Podrá introducir hasta 30 caracteres. Se registran [Tamaño 1], [Tamaño 2] y [Tamaño 3] de forma predeterminada.
Página 177 0,5 cm. Después de conﬁrmar la conﬁguración, haga clic en [Guardar formulario], después haga clic en [Cerrar]. Seleccione el icono [Canon LBP3200], después seleccione [Propiedades] en el menú [Archivo]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Propiedades de la impresora].
Página 178: Visualice La Página [Selección De Papel], Después Seleccione
Visualice la página [Selección de papel], después seleccione el papel personalizado que va a cambiar en [Papel seleccionado]. Haga clic en el botón [Cambiar papel]. Utilización de las funciones de impresión 4-41...
Página 179 En [Papel disponible], seleccione el papel personalizado que va a utilizar, después haga clic en [Aceptar]. Conﬁrme la conﬁguración, después haga clic en [Aceptar]. 4-42 Utilización de las funciones de impresión...
Página 180: Especiﬁcación De La Calidad De Impresión
Especiﬁcación de la calidad de impresión La página [Calidad] le permite especiﬁcar las siguientes preferencias de impresión. Visualice la página [Calidad]. Especiﬁque el valor de [Resolución]. Seleccione [600 ppp] o [300 ppp]. Especiﬁque el valor de [Medios tonos]. [Patrón 1] Adecuado para un documento normal.
Página 181: Especiﬁcación De Oscuridad De Impresión
Especiﬁcación de oscuridad de impresión Visualice la página [Calidad]. Haga clic en [Detalles]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Conﬁguración detallada]. Para cambiar la conﬁguración de la densidad, arrastre el control deslizante de [Oscuridad de impresión] hacia la izquierda y la derecha.
Página 182: Especiﬁcación De Reﬁnamiento De La Imagen
Especiﬁcación de Reﬁnamiento de la imagen La impresora uniformará los caracteres o gráﬁcos irregulares automáticamente. Visualice la página [Calidad]. Haga clic en [Detalles]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Conﬁguración detallada]. Marque la casilla [Reﬁnamiento de la imagen]. Conﬁrme la conﬁguración, después haga clic en [Aceptar]. Utilización de las funciones de impresión 4-45...
Página 183: Visionado De La Conﬁguración De La Impresora / Restablecimiento De Las Opciones Predeterminadas
Visionado de la conﬁguración de la impresora / Restablecimiento de las opciones predeterminadas Puede ver todas las preferencias de impresión que se especiﬁcan en las páginas [Conﬁguración de página], [Finalización] y [Calidad] o restaurar todos las opciones predeterminadas de una vez. Primero asegúrese de que no se visualizan ninguna de las páginas [Conﬁguración de página], [Finalización] o [Calidad], después siga el procedimiento siguiente.
Página 184 Haga clic en [Aceptar]. Volverá a aparecer la página anterior. Restablecimiento de las opciones predeterminadas Para restablecer las opciones predeterminadas, haga clic en [Restaurar predeterminadas]. Sólo podrá restaurar las opciones predeterminadas de la misma página o del cuadro de diálogo si se visualiza [Restaurar predeterminadas]. No se pueden restaurar las opciones predeterminadas de las páginas [Conﬁguración de página], [Finalización] y [Calidad] de una sola vez.
Página 185: Ventana De Estado De La Impresora
Ventana de estado de la impresora La ventana de estado de la impresora muestra el estado de la impresora LBP3200 (tal como el estado de operación e información sobre los trabajos de impresión) con mensajes, ﬁguras animadas, sonidos, e iconos. NOTA Para activar el sonido, su ordenador debe tener un sintetizador PCM y la unidad del sintetizador PCM instalada.
Página 186: Barra De Menús
■ Barra de menús Menú Trabajo Realiza operaciones propias de la tarea de impresión (interrumpir, reanudar, y cancelar). Los trabajos de impresión sobre los que no tenga derecho de acceso aparecerán grisáceos. Menú Opciones Le permite especiﬁcar la conﬁguración del entorno de la ventana de estado de la impresora y realiza una limpieza.
Página 187: Visualización De La Ventana De Estado De La Impresora
[Canon LBP3200] en el menú emergente. Si se han instalado varias unidades de LBP3200, se visualizará el menú para cada una de esas unidades.
Página 188 ■ Grupo [Controlar estado de la impresora] Siempre • - La ventana de estado de la impresora controlará siempre el estado de la impresora. Sólo mientras se muestra la ventana de estado de la impresora • - La ventana de estado de la impresora controlará el estado de la impresora solamente mientras esté...
Página 189: Confirme Cada Una De Las Configuraciones, Después Haga Clic
Conﬁrme cada una de las conﬁguraciones, después haga clic en [Aceptar]. NOTA Para ver información detallada sobre las operaciones en la ventana de estado de la impresora, consulte la Ayuda en línea. 4-52 Ventana de estado de la impresora...
Página 190: Estado De La Impresora De Red
Estado de la Impresora de red El estado de una impresora de red puede ser visualizado en la ventana de estado de la impresora del cliente así como también en la ventana de estado de la impresora en el servidor de impresión. Si el servidor de impresión no está...
Página 191 4-54 Ventana de estado de la impresora...
Página 192 Mantenimiento rutinario CAPÍTULO Este capítulo describe el mantenimiento de la impresora, como el modo de sustituir el cartucho de tóner o cómo limpiar la impresora. Sustitución del cartucho de tóner ......... . . 5-2 Antes de sustituir el cartucho de tóner .
Página 193: Sustitución Del Cartucho De Tóner
Sustitución del cartucho de tóner Esta sección describe cómo sustituir o manejar el cartucho de tóner y las precauciones para su almacenamiento. IMPORTANTE El código de producto del cartucho de tóner se indica en la ubicación que se muestra en la ﬁgura.
Página 194 IMPORTANTE No toque los contactos de alto voltaje de la cubierta frontal, ya que podrían producirse • daños a la impresora. Contactos de alto voltaje Abra la cubierta frontal. Cuando abra la cubierta frontal, ponga las manos en los dos lados de la abertura de la impresora, después empuje despacio y ﬁrmemente hacia fuera.
Página 195 Extraiga el cartucho de tóner de la impresora. IMPORTANTE La calidad de la impresión se puede deteriorar si toca o daña el tambor que • contiene el cartucho de tóner. Tenga cuidado de no tocar el tambor ni abrir la puerta protectora del tambor.
Página 196 Sujete el cartucho de tóner como se muestra en la ﬁgura y agítelo 5 ó 6 veces para distribuir el tóner uniformemente en su interior. Tenga cuidado de no derramar el tóner. IMPORTANTE Si el tóner no está distribuido uniformemente, podría ocasionar un deterioro en la •...
Página 197 Cuando alinee la proyección de cada lado del cartucho de tóner con la guía del cartucho de tóner, empuje el cartucho de tóner completamente. Cierre la cubierta frontal. Sustitución del cartucho de tóner...
Página 198: Sustitución Del Cartucho De Tóner
IMPORTANTE Si no puede cerrar la cubierta frontal, conﬁrme que el cartucho de tóner está bien • colocado. Si cierra la cubierta frontal bruscamente, se podrían ocasionar daños a la impresora. No deje la cubierta frontal abierta durante un periodo largo de tiempo después de •...
Página 199 IMPORTANTE Utilice el cartucho de tóner exclusivo de esta impresora. • No toque los contactos de alto voltaje de la cubierta frontal, ya que podrían producirse • daños a la impresora. Contactos de alto voltaje Abra la cubierta frontal. Cuando abra la cubierta frontal, ponga las manos en los dos lados de la abertura de la impresora, después empuje despacio y ﬁrmemente hacia fuera.
Página 200 Extraiga el cartucho de tóner de la impresora. Desembale el cartucho de tóner nuevo de su bolsa protectora. Utilice unas tijeras para abrir la bolsa protectora sin dañar el cartucho de tóner. IMPORTANTE Guarde la bolsa protectora del cartucho de tóner. Quizás la necesite si tiene que •...
Página 201 No exponga el cartucho de tóner a la luz directa del sol ni a la luz intensa. • Sujete el cartucho de tóner como se muestra en la ﬁgura y agítelo 5 ó 6 veces para distribuir el tóner uniformemente en su interior.
Página 202 Ponga el cartucho de tóner sobre una superﬁcie plana, después extraiga la cinta de sellado (aprox. 45 cm de longitud) mientras sujeta el cartucho de tóner. Doble la pestaña de la cinta de sellado como se muestra en la ﬁgura y tire de ella en línea recta.
Página 203 Cuando tire de la cinta de sellado, tenga cuidado de no sujetar la puerta • protectora. Puerta protectora de tambor Una vez que haya sacado el cartucho de tóner de la bolsa protectora, instálelo en • la impresora cuanto antes. Tire la cinta de sellado de acuerdo con las ordenanzas locales.
Página 204: Limpieza
Coloque una hoja de papel blanca (tamaño A4 o Carta) en la ranura de alimentación manual o en la cassette. Haga clic en el icono de la barra de tareas y seleccione [Canon LBP3200]. Aparecerá la ventana de estado de la impresora.
Página 205 Haga clic en [Opciones] ➞ [Limpieza]. Se iniciará la limpieza. Aparece el mensaje <Limpieza> en la ventana de estado de la impresora. La limpieza se habrá completado cuando se expulse el papel y desaparezca el mensaje. IMPORTANTE No se puede realizar un procedimiento de limpieza durante un proceso de •...
Página 206: Precauciones Para Manejar El Cartucho De Tóner
Precauciones para manejar el cartucho de tóner El cartucho de tóner contiene piezas delicadas. Si maneja el cartucho de tóner sin precaución, se podrían producir daños al cartucho de tóner o un deterioro en la calidad de la impresión. Tenga cuidado con los puntos siguientes al retirar o instalar el cartucho de tóner.
Página 207: Almacenamiento Del Cartucho De Tóner
Asegúrese de utilizar un cartucho de tóner nuevo antes de la fecha de caducidad • indicada en el envoltorio. Se recomienda el uso de un cartucho de tóner Canon. • Mantenga alejado el cartucho de tóner de productos que generen ondas magnéticas, •...
Página 208 No almacene el cartucho de tóner en un lugar en el que se puedan generar gases • corrosivos, como amoniaco, ni en un lugar con una cantidad considerable de sal en el aire, ni en un lugar con mucho polvo. Mantenga el cartucho de tóner fuera del alcance de los niños.
Página 209: Limpieza De La Impresora
Limpieza de la impresora Cuando utilice la impresora durante un periodo largo de tiempo, limpie la impresora cuando observe polvo o suciedad en la superﬁcie exterior. Cuando limpie la impresora, siga las instrucciones de los puntos siguientes para evitar una descarga eléctrica o un funcionamiento incorrecto de la impresora.
Página 210 Pulse " " del interruptor de la alimentación para apagar la impresora , desconecte el cable USB , después a a a a b b b b desconecte la alimentación de la toma de corriente de CA c c c c Escurra bien el paño humedecido con el detergente suave diluido con agua y limpie la suciedad.
Página 211: Desplazamiento De La Impresora
Desplazamiento de la impresora Cuando cambie la ubicación de la impresora o desplace la impresora para que se le realice algún tipo de mantenimiento, asegúrese de seguir el procedimiento siguiente. ADVERTENCIA Para evitar dañar el cable de alimentación y crear un riesgo de incendio, apague siempre el interruptor de la alimentación y desconecte el cable USB cuando desplace la impresora.
Página 212 Desplazamiento de la impresora Siga el procedimiento siguiente para desplazar la impresora. Pulse " " del interruptor de la alimentación para apagar la impresora , desconecte el cable USB , después a a a a b b b b desconecte la clavija de la alimentación de la toma de corriente de CA c c c c Retire el cable de alimentación.
Página 213 Extraiga la cassette. Retire la cubierta protectora de la cassette de la parte posterior de la impresora. Cuando traslade la impresora, sujétela por ambos lados como se muestra en la ﬁgura. 5-22 Desplazamiento de la impresora...
Página 214: Instale La Cubierta Protectora De La Cassette En La Parte
Ponga la impresora en el suelo con cuidado en el sitio de instalación. PRECAUCIÓN Ponga la impresora en el suelo despacio y con cuidado. Tenga cuidado de no dañarse las manos. Instale la cubierta protectora de la cassette en la parte posterior de la impresora.
Página 215: Traslado De La Impresora
Conecte el cable de alimentación. Conecte la clavija de alimentación a la alimentación de la toma de corriente de CA. Conecte el cable USB. ● Traslado de la impresora Cuando traslade la impresora por mudanza, por ejemplo, extraiga el cartucho de tóner y guarde la impresora y las piezas en el embalaje con el que venían con los materiales protectores para evitar que sufra daños en el transporte.
Página 216: Manipulación De La Impresora
Manipulación de la impresora Esta impresora consta de diversas piezas electrónicas y piezas de gran precisión óptica. Lea el apartado siguiente para que pueda manejar la impresora correctamente. IMPORTANTE Los métodos para manejar la impresora se describen también en "Instrucciones de seguridad importantes,"...
Página 217: Precauciones Para Almacenar La Impresora
No abra la cubierta frontal durante la impresión, o de lo contrario se podrían producir • daños a la impresora. Sujete con cuidado la bandeja de llegada hacia abajo, la cubierta de selección de • entrega y la cubierta frontal cuando las abra y las cierre, de lo contrario podría provocar daños a la impresora.
Página 218 Solución de problemas CAPÍTULO Este capítulo describe cómo solucionar problemas como atascos de papel o el deterioro en la calidad de la impresión. Cuando tenga problemas con la impresión ........6-2 Atascos de papel .
Página 219: Cuando Tenga Problemas Con La Impresión
Cuando tenga problemas con la impresión Si ocurre algún problema mientras utiliza la impresora, siga las instrucciones de la tabla siguiente para comprobar el problema. El cable de alimentación está Sí No es posible desconectado. El interruptor de la alimentación está imprimir.
Página 220: Atascos De Papel
Atascos de papel Aparecerán los siguientes mensajes en la ventana de estado de la impresora cuando se produzca un atasco de papel. ADVERTENCIA En el interior de la impresora hay partes expuestas a altos voltajes. Cuando retire el papel atascado o cuando examine el interior de la impresora, impida que collares, pulseras u otros objetos metálicos entren en contacto con el interior de la impresora ya que podrían producirse quemaduras o descargas eléctricas.
Página 221 La unidad de ﬁjación y sus alrededores dentro de la impresora podrían • calentarse durante el funcionamiento. Cuando retire el papel atascado o cuando inspeccione el interior de la impresora, no toque la unidad de ﬁjación ni sus alrededores, ya que hacerlo podría ocasionarle quemaduras o descargas eléctricas.
Página 222 No toque el rodillo de transferencia, ya que podría producirse un deterioro en la calidad • de la impresión. Rodillo de transferencia El área de salida hacia abajo y la bandeja de llegada hacia abajo se calientan mucho • durante la impresión o inmediatamente después. Cuando retire papel o un atasco de papel, tenga cuidado de no tocar el área de salida hacia abajo, la ranura de llegada hacia arriba ni la zona de alrededor.
Página 223 Extraiga el cartucho de tóner de la impresora. Si en este paso encuentra papel atascado, proceda con el siguiente paso sin retirarlo. IMPORTANTE La calidad de la impresión se puede deteriorar si toca o daña el tambor que • contiene el cartucho de tóner. Tenga cuidado de no tocar el tambor ni abrir la puerta protectora del tambor.
Página 224 Coloque el cartucho de tóner en su bolsa protectora. Abra la cubierta de selección de entrega. Incline las dos palancas de liberación de presión de la unidad de ﬁjación hacia usted para eliminar la presión de la unidad de ﬁjación. Si en este paso encuentra papel atascado, proceda con el siguiente paso sin retirarlo.
Página 225: Retire Despacio El Papel Atascado En La Ranura De Llegada
Retire despacio el papel atascado en la impresora en dirección de las ﬂechas. IMPORTANTE Si no puede retirar el papel atascado con facilidad, proceda con el siguiente paso. No intente retirarlo bruscamente. Retire despacio el papel atascado en la ranura de llegada hacia arriba en dirección de la ﬂecha.
Página 226 Retire despacio el papel atascado en el área de salida hacia abajo en dirección de la ﬂecha. Cierre la cubierta frontal. Extraiga la cassette. Cuando extraiga la cassette, asegúrese de hacerlo despacio y completamente. Atascos de papel...
Página 227 Extraiga despacio el papel atascado en dirección de la ﬂecha. ● Cuando se suministre papel desde la cassette ❑ Mientras sujeta el papel en el papel como se indica en la ﬁgura, extraiga despacio el papel atascado en dirección de la ﬂecha. IMPORTANTE Cuando retire el papel atascado, asegúrese de sujetar el papel.
Página 228 Vuelva a colocar las palancas de liberación de presión de la unidad de ﬁjación en sus posiciones originales. Cierre la cubierta de selección de salida. Abra la cubierta frontal. Cuando abra la cubierta frontal, ponga las manos en los dos lados de la abertura de la impresora, después empuje despacio y ﬁrmemente hacia fuera.
Página 229 Desembale el cartucho de tóner de su bolsa protectora. Cuando alinee la proyección de cada lado del cartucho de tóner con la guía del cartucho de tóner, empuje el cartucho de tóner completamente. 6-12 Atascos de papel...
Página 230 Cierre la cubierta frontal. Si el papel que coloque en la ranura de alimentación manual se ha atascado, coloque el papel en la ranura de alimentación manual y vuelva a realizar la operación de impresión de este paso. IMPORTANTE Si no puede cerrar la cubierta frontal, conﬁrme que el cartucho de tóner está bien •...
Página 231: Pantallas De Error De Servicio
Pantallas de error de servicio Si la impresora experimenta algún problema y no funciona correctamente, los mensajes de error de servicio aparecerán en la ventana de estado de la impresora. Error de servicio Causa Solución Siga las instrucciones de (consulte "Si se produce un error en la unidad de ﬁjación,"...
Página 232: Si Se Produce Un Error En La Unidad De Fijación
Si se produce un error en la unidad de ﬁjación Si se produce un error de la unidad de ﬁjación, siga las instrucciones siguientes para ponerse en contacto con la tienda en la que adquirió la impresora o con su servicio técnico.
Página 233: Si Se Produce Un Error De Escáner O Un Error De Servicio
Si se produce un Error de escáner o un Error de servicio Si se produce un error del escáner o un error de servicio, siga las instrucciones siguientes para apagar la impresora y después vuélvala a encender. El mensaje podría desaparecer. Apague la impresora, espere durante diez segundos o más, después encienda la impresora otra vez.
Página 234 Póngase en contacto con la tienda en la que adquirió la impresora o con su servicio técnico. Cuando se ponga en contacto con ellos, proporcióneles información sobre el funcionamiento anómalo. Pantallas de error de servicio 6-17...
Página 235: Problemas De Calidad De Impresión
Problemas de calidad de impresión Si ocurre algún problema con el funcionamiento de esta impresora, tome las siguientes medidas dependiendo del funcionamiento anómalo. IMPORTANTE Si aparece un mensaje en la ventana de estado de la impresora, aplique la solución que •...
Página 236 La impresión general es demasiado oscura. Causa 1 La opción [Oscuridad de impresión] no se ha especiﬁcado correctamente. Solución Arrastre [Oscuridad de impresión] hacia [Claro] en el controlador de impresora. Para especiﬁcar [Oscuridad de impresión], haga clic en el botón [Detalles] en la página [Calidad] para abrir el cuadro de diálogo [Conﬁguración detallada].
Página 237 La posición para imprimir está alineada de forma incorrecta. Causa Las opciones [Margen superior] y [Posición del papel] no están especiﬁcadas correctamente en la aplicación. Solución Especiﬁque las opciones [Margen superior] y [Posición del papel] correctamente en la aplicación. (Consulte el manual de instrucciones suministrado con la aplicación.) La página impresa siguiente contiene la mitad de la página anterior.
Página 238 Causa 3 La cubierta frontal no está completamente cerrada. Solución Cierre la cubierta frontal completamente. El papel sale completamente negro. Causa El tambor del cartucho de tóner se ha deteriorado. Solución Sustituya el cartucho de tóner por uno nuevo. (Consulte "Sustitución del cartucho de tóner,"...
Página 239 Causa 3 El papel sale por el área de salida hacia abajo. Solución Si utiliza papel que se ondula fácilmente, cambie del área de salida del papel a la ranura de llegada hacia arriba. (Consulte "Área de salida del papel," en la pág.
Página 240: Cuando No Se Imprime Nada
Cuando no se imprime nada Compruebe los siguientes elementos de la aplicación si no se imprime nada cuando realice la impresión. Compruebe si se visualiza un mensaje de error en la ventana de estado de la impresora. Imprima una página de prueba. ●...
Página 241: Problemas De Instalación
Printer Driver", siga el procedimiento siguiente para comprobar los problemas. Seleccione el puerto USB e Se muestra la carpeta instale el software CAPT. (Para Windows 98/Me) Se visualiza [Canon LBP3200] en [Canon LBP3200] en Consulte "Instalación mediante [Agregar o quitar programas]. el escritorio.
Página 242: Si Falla La Desinstalación
Si no puede desinstalar el software CAPT con el Desinstalador que se ha creado con la instalación o si la carpeta [Canon LBP3200] no se muestra en el escritorio, siga el procedimiento siguiente para desinstalar el software CAPT en [Agregar o quitar programas].
Página 243: Desinstalación Del Controlador Clase Usb
Haga clic en [Aceptar]. Se inicia la desinstalación y aparece el cuadro de diálogo en el que se solicita que reinicie el ordenador. Haga clic en [Aceptar]. Windows se reiniciará. Desinstalación del controlador clase USB Es necesario desinstalar el controlador clase USB cuando no es posible instalar el software CAPT correctamente después de desinstalarlo una vez o no es posible desinstalar el software CAPT.
Página 244 [ NOTA Si se visualiza [Canon LBP3200] en el cuadro de diálogo [Agregar o quitar programas], elimine [Canon LBP3200] en el cuadro de diálogo [Agregar o quitar programas]. (Consulte "Si falla la desinstalación," en la pág. 6-25.) Seleccione el menú...
Página 245 [Controladoras de bus serie universal]. Para Windows 2000/XP, visualice [Compatibilidad con impresoras USB], después seleccione [Desinstalar] en el menú [Acción]. Para Windows 98 seleccione [Canon LBP3200], para Windows Me seleccione [Canon CAPT USB Printer], y haga clic en [Quitar]. 6-28...
Página 246: Desconecte El Cable Usb Del Ordenador, Después Reinicie
• Si el controlador clase USB no está instalado correctamente, no se visualizarán [Compatibilidad con impresoras USB] (para Windows 2000/XP), [Canon CAPT USB Printer] (para Windows Me), y [Canon LBP3200] (para Windows 98). Cuando aparezca el cuadro de diálogo [Conﬁrmar la eliminación del dispositivo], haga clic en [Aceptar].
Página 247: Instalación Mediante Selección Del Puerto Usb (Sólo Windows 98/Me)
Instalación mediante selección del puerto USB (sólo Windows 98/Me) Si no se puede detectar automáticamente el puerto USB y el software CAPT no se puede instalar correctamente, siga el procedimiento siguiente para seleccionar el puerto USB y vuelva a instalar el software CAPT. Inserte el CD-ROM "User Software for LBP3200"...
Página 248 Conﬁrme el idioma y haga clic en [Aceptar]. Después de haberse completado el proceso de preparación de instalación, se iniciará el software del instalador CAPT (Canon Advanced Printing Technology). Aparecerá el cuadro de diálogo [Bienvenido]. Haga clic en [Siguiente]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Acuerdo de Licencia software].
Página 249: En [Lista De Puertos], Seleccione Un Puerto Usb Que Se Pueda
Seleccione [Seleccionar de la lista], después haga clic en [Siguiente]. NOTA Si el controlador clase USB no está instalado correctamente, [Seleccionar de la lista] aparecerá grisáceo y no podrá seleccionarlo. En [Lista de puertos], seleccione un puerto USB que se pueda utilizar con esta impresora, y después haga clic en [Siguiente].
Página 250: Problemas Durante La Instalación En Red
Una vez completada la instalación, haga clic en [Finalizar]. Problemas durante la instalación en red El nombre del servidor de impresión o de la impresora compartida no ﬁgura en la lista [Impresoras compartidas]. Causa 1 El servidor de impresión no se ha iniciado. Solución Inicie el servidor de impresión.
Página 251: Problemas Diversos
Problemas diversos La impresora LBP3200 no funciona correctamente. Causa 1 La impresora LBP3200 no está especiﬁcada como la impresora predeterminada. Solución Conﬁgúrela como impresora predeterminada. Causa 2 Es posible que el software CAPT no esté instalado correctamente. Solución Para comprobar que el software CAPT se ha instalado correctamente, imprima desde la aplicación.
Página 252 Cuando se inicia el menú de CD-ROM, se produce el error "Archivo no encontrado en CD-ROM". Causa Se está cargando el programa desde el disco duro. Solución Elimine el archivo "CAP4MNU.EXE" del disco duro e inicie el menú de CD-ROM del CD-ROM suministrado "User Software for LBP3200". Aparece el mensaje <El papel especiﬁcado no es correcto>...
Página 253 6-36 Problemas diversos...
Página 254: Apéndice
Apéndice CAPÍTULO Este capítulo contiene las especiﬁcaciones de la impresora y el índice de términos. Especiﬁcaciones ............7-2 Especiﬁcaciones del hardware .
Página 255: Especiﬁcaciones
Especiﬁcaciones Especiﬁcaciones del hardware Tipo Impresora de escritorio de hojas Método de impresión Método electrofoto (ﬁjación a demanda) Al imprimir papel de tamaño A4 de forma continuada 18 páginas/min. * La velocidad de impresión podría reducirse en algunos Velocidad de impresión momentos en función del tamaño de papel, el tipo de Papel normal (de 64 a 90 g/ papel, el número de copias y la conﬁguración del modo...
Página 256 Nivel de ruido En modo de espera:Nivel de ruido en segundo plano (Posición en modo de Durante la impresión:55 dB [A] o menos espera) (Número de clasiﬁcación de ruido según ISO9296) Ambiente de Temperatura del ambiente de funcionamiento: de 7,5 a funcionamiento 32,5 °C (de 45,5 a 90,5 °F) (Impresora solamente)
Página 257: Especiﬁcaciones Del Software
Especiﬁcaciones del software Elemento Especiﬁcaciones Software de impresión CAPT (Canon Advanced Printing Technology) Excluye 5 mm desde los bordes superior, inferior, Área imprimible izquierdo y derecho del papel. Especificaciones...
Página 258: Dimensiones De Cada Pieza
Dimensiones de cada pieza ■ Impresora Cubierta protectora de la cassette Cassette Bandeja de llegada hacia abajo 376,3* 125,3* (mm) (mm) Si en la cassette se indica "LGL", esta longitud es de 436 mm. Si en la cassette se indica "LGL", esta longitud es de 185 mm. Dimensiones de cada pieza...
Página 259: Accesorios Opcionales
Accesorios opcionales Empleando un adaptador de red opcional (AXIS1650), podrá utilizar la impresora LBP3200 directamente conectada a una red. Para obtener más detalles sobre el adaptador AXIS1650, visite el sitio web de Axis Communications (http://www.axis.com/). Adaptador de red El adaptador de red opcional puede conectarse a la impresora LBP3200 con un cable USB.
Página 260 Para obtener una información detallada sobre el adaptador de red, consulte el manual • de instrucciones proporcionado con el mismo. Para obtener más información sobre el adaptador de red, póngase en contacto con su • proveedor autorizado local de Canon donde adquirió la impresora LBP3200. Accesorios opcionales...
Página 261: Netspot Device Installer
(AXIS 1650). NOTA Dependiendo del CD-ROM suministrado, tal vez no se incluya el NetSpot Device Installer. Si NetSpot Device Installer no está incluido en el CD-ROM suministrado, podrá descargarlo del sitio web de Canon. NetSpot Device Installer...
Página 262: Index
Cancelación de un trabajo de impresión, 4-6 Capacidad de papel del área de salida del papel, 2-12 Capacidad de papel del origen de papel, 2-10 CAPT (Canon Advanced Printing Technology), Formato de página, 4-19, 4-28 Carga de papel Carga de Papel normal / Papel grueso /...
Página 263 Guía del cartucho de tóner, 1-7, 6-12 Número de serie, 7-12 Guías de papel, 1-5, 2-16, 2-30, 2-33, 2-36, 2-42 Opciones predeterminadas, 4-46 Haz de láser, xviii Orden de páginas, 4-19, 4-28 Orientación, 4-18, 4-27 Origen del papel, 2-9 Oscuridad de impresión, 4-23, 4-31, 4-44 Impresión de una página de prueba, 3-32 Impresora Desplazamiento de la impresora, 5-20...
Página 264 Puerto de impresora, 4-24, 4-33 Unidad de ﬁjación, 6-4 Cable USB, 1-14 Ranura de alimentación manual, 1-5, 2-9, 2-21, Compatibilidad con impresoras USB, 6-28 2-35, 2-42 Conector USB, 1-6, 1-14 Ranura de llegada hacia arriba, 1-6, 2-12, 2-13 Conexión USB, 1-13 Ranuras de ventilación, 1-6 Controlador clase USB, 3-11, 3-18, 3-24, 6-24, Red, 3-35...
Página 265: Ubicación Del Número De Serie
Ubicación del número de serie El número de serie consiste en cuatro letras del alfabeto y un número de seis dígitos. IMPORTANTE La etiqueta se requiere para que el ingeniero de servicio compruebe el número de serie al hacer el servicio o mantenimiento. Asegúrese de no desprenderla. ■...

Canon Laser Shot LBP3200 Guia Del Usuario

Tabla de Contenido

Antes de Comenzar a Utilizar Esta Impresora

Capítulo 1 Antes de Comenzar a Utilizar Esta Impresora

Carga y Salida de Papel

Capítulo 2 Carga y Salida de Papel

Conﬁguración del Entorno de Impresión

Capítulo 3 Configuración del Entorno de Impresión

Impresión de un Documento

Capítulo 4 Impresión de un Documento

Mantenimiento Rutinario

Capítulo 5 Mantenimiento Rutinario

Solución de Problemas

Capítulo 6 Solución de Problemas

Capítulo 7 Apéndice

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Canon Laser Shot LBP3200

Resumen de contenidos para Canon Laser Shot LBP3200