Manuales relacionados para Vectron DURATEC POS S14
Resumen de contenidos para Vectron DURATEC POS S14
- Página 1 POS S14 a brand of Vectron Sicherheits- und Installationshinweise Notes on safety and installation Consignes de sécurité et d’installation Avisos de seguridad y de instalación...
- Página 3 Subject to error and technical modification Sous réserve d‘erreur et de modification technique Reservado el derecho de error y modificación técnica Duratec - eine Marke der Vectron Systems AG Duratec - a brand of Vectron Systems AG Duratec - une marque de Vectron Systems...
-
Página 5: Tabla De Contenido
POS S14 a brand of Vectron Inhalt Begriffs- und Zeichenerklärung ..........11 1.1. Sicherheitsbezogene Informationen ......... 11 1.1.1. Warnhinweise ..............11 1.1.2. Signalwörter ..............11 1.2. Hinweise ................11 Sicherheitshinweise ............... 12 Inbetriebnahme ...............14 3.1. POS S14 aufstellen ............14 3.1.1. - Página 6 POS S14 POS S14 a brand of Vectron C ontent s Terms, signs and signals ............21 1.1. Safety-related information ..........21 1.1.1. Warnings ................. 21 1.1.2. Signal words ..............21 1.2. References to information ..........21 Notes on safety ................22 Starting ..................24...
- Página 7 POS S14 a brand of Vectron S ommaire Explication des termes et des symboles ........31 1.1. Informations relatives à la sécurité ........31 1.1.1. Avertissements ..............31 1.1.2. Mots-clés ................. 31 1.2. Indications ............... 31 Consignes de sécurité .............32 Mise en service ................34 3.1.
- Página 8 POS S14 POS S14 a brand of Vectron Índic e Aclaración de términos y signos ..........41 1.1. Información relativa a la seguridad ........41 1.1.1. Advertencias ..............41 1.1.2. Palabras clave ..............41 1.2. Referencias a información ..........41 Indicaciones de seguridad ............42 Puesta en servicio ..............
- Página 9 POS S14 a brand of Vectron...
-
Página 11: Begriffs- Und Zeichenerklärung
POS S14 a brand of Vectron 1 . B eg rif f s - und Zeic henerklärung 1 . 1 . S i c h e r h e i t s b e zog e n e I n f o r m at i o n e n Diese Anleitung enthält einleitende Sicherheitshinweise und Warnhinweise... -
Página 12: Sicherheitshinweise
POS S14 a brand of Vectron 2 . Sic herheit shinwei s e A GEFAHR Tödlicher Stromschlag durch beschädigte Kassensystemkomponenten. Ö Trennen Sie bei Beschädigungen das Netzkabel vom Stromnetz. Ö Wenden Sie sich an Ihren Duratec-Fachhändler, wenn Kassensystemkomponenten beschädigt sind. - Página 13 POS S14 a brand of Vectron ACHTUNG Beschädigung des Touchscreens durch Berührung mit ungeeigneten Gegenständen. Ö Bedienen Sie den Touchscreen nur mit Fingern oder mit dafür vorgesehenen Touchstiften. Einbrenn-Effekt durch statische Bildinhalte. Durch statische Bildinhalte können Schattenbilder dauerhaft am Display sichtbar bleiben.
-
Página 14: Inbetriebnahme
POS S14 a brand of Vectron 3. Inb etriebnahme Ihr Duratec-Fachhändler hat die POS S14 für Sie programmiert. Bei Bedarf unterstützt er Sie bei der Inbetriebnahme und schult Sie im Umgang mit Ihrem Kassensystem. 3 . 1 . P O S S1 4 au f s te ll e n 3 . -
Página 15: Pos S14 An Die Stromversorgung Anschließen
POS S14 a brand of Vectron 3 . 1 . 2 . P O S S1 4 an d i e S tr o mve r s o r gung an s c h li e ß e n A VORSICHT Stolpergefahr und Beschädigung des Gerätes durch frei im Raum... -
Página 16: Bildschirm Ausrichten
POS S14 a brand of Vectron 3 . 2 . B i l d s c h i r m au s r i c hte n A VORSICHT Einklemmen der Finger beim Ausrichten des Bildschirms. Der Spalt zwischen dem Gehäuse des Bildschirms und dem Gelenk verändert sich beim Ausrichten. -
Página 17: Betrieb
POS S14 a brand of Vectron 4. B etrieb 4 . 1 . P O S S1 4 e in - un d au s s c h al te n 4 . 1 . 1 . P O S S1 4 e in s c h al te n Wurde die POS S14, wie im Kapitel 3 „Inbetriebnahme“... -
Página 18: Eu-Konformitätserklärung
POS S14 a brand of Vectron 5 . EU - Konformit ät s erklärung Hersteller Vectron Systems AG Willy-Brandt-Weg 41 D-48155 Münster Geräteart Stationäres Kassensystem Typenbezeichnung Duratec POS S14 Der Hersteller erklärt, dass das oben genannte Produkt gemäß Richtlinie 2001/95/EG den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht, die in den Richtlinien des Rates über elektrische und elektronische Produkte festgelegt... -
Página 19: Entsorgung
Die gesetzliche Rücknahmepflicht gilt für Geräte, die nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht wurden. Abweichend davon erweitert die Vectron Systems AG die Rücknahme auf alle Geräte, die seit dem 1. Januar 2004 in Verkehr gebracht wurden. Senden Sie die von der Vectron Systems AG hergestellten und in ihrem Auftrag hergestellten Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Zubehör in... -
Página 21: Terms, Signs And Signals
1 . 1 . S a f e t y - r e l ate d i n f o r m at i o n These instructions contain introductory safety information and specific warnings for your Duratec POS S14 system . 1 . 1 . 1 . War ning s A SIGNAL WORD Type and source of danger. -
Página 22: Notes On Safety
Ö Protect the programming and programming functions with passwords. Ö Your Vectron dealer will support you should you have questions on programming or will program the POS system according to your requirements. Damage of touch screen through unsuitable objects. - Página 23 Shadow images can remain visible on the display due to static image content. Ö Please configure the screen saver. Ö Your Vectron dealer will support you should you have questions on programming or will program the POS system according to your requirements.
-
Página 24: Starting
POS S14 a brand of Vectron 3. St ar ting Your Duratec specialist retailer has programmed the POS S14 for you. If necessary, he will be glad to support you during initial start- up and will train you in using your POS system. -
Página 25: Connecting Pos S14 To The Power Supply
3 . 1 . 3 . C o n n e c t ing d ev i c e s to th e P O S S1 4 Your Vectron specialist retailer will be glad to inform you on available peripheral devices. -
Página 26: Aligning The Screen
POS S14 a brand of Vectron 3 . 2 . A l i g n i ng th e s c r e e n A CAUTION Pinching of fingers when aligning the screen. The gap between the screen housing and the joint changes during alignment. -
Página 27: Operation
POS S14 a brand of Vectron 4. O p er ation 4 . 1 . Sw i tc hi ng th e P O S S1 4 o n an d o f f 4 . 1 . 1 . Sw i tc hing o n th e P O S S1 4 If the POS S14 was started as described in chapter 3 “Starting”... -
Página 28: Eu Declaration Of Conformity
POS S14 a brand of Vectron 5 . EU Dec lar ation of C onformit y Manufacturer Duratec Systems AG Willy-Brandt-Weg 41 48155 Muenster / Germany Device type Stationary POS system Type designation Duratec POS S14 The manufacturer declares that the above designated product consistent with... -
Página 29: Disposal
The legal take-back obligation applies for devices that were put on the market after 13 August 2005. In addition, Vectron Systems AG extends this obligation to all devices that have been put on the market as of 1 January 2004. -
Página 31: Explication Des Termes Et Des Symboles
POS S14 a brand of Vectron 1 . E x plic ation de s terme s et de s symb ole s 1 . 1 . I n f o r m at i o n s r e l at i ve s à l a s é c u r i té... -
Página 32: Consignes De Sécurité
Ö Ne modifiez la programmation que si vous êtes absolument certain des conséquences. Ö Protégez la programmation et les fonctions du programme par des mots de passe. Ö Votre revendeur Vectron peut répondre à vos questions sur la programmation ou programmer le système d'encaissement selon vos souhaits. - Página 33 Il peut arriver que les images statiques laissent une « image fantôme » permanente à l’écran. Ö Veuillez configurer votre économiseur d’écran. Ö Votre revendeur Vectron peut répondre à vos questions sur la programmation ou programmer le système d‘encaissement selon vos souhaits.
-
Página 34: Mise En Service
Vectron 3. Mi s e en s er vic e Votre revendeur Vectron a programmé pour vous votre POS S14. En cas de besoin, il vous assistera pour la mise en service et vous aidera à vous familiariser avec votre système d‘encaissement. -
Página 35: Raccordement De La Pos S14 À L'alimentation Électrique
Branchez la fiche de sécurité du câble sur une prise électrique. 3 . 1 . 3 . Ra c c o r d e m e nt d’ap p ar e il s à l a P O S S1 4 Votre revendeur Vectron vous informera sur les périphériques disponibles. -
Página 36: Orientation De L'écran
POS S14 a brand of Vectron 3 . 2 . O r i e nt at i o n d e l ‘é c r an A ATTENTION Coincement du doigt pendant l‘orientation de l‘écran. La taille de la fente entre le boîtier de l‘écran et l‘articulation change pendant le réglage de l‘orientation. -
Página 37: Fonctionnement
POS S14 a brand of Vectron 4. Fonc tionnement 4 . 1 . A ll um e r e t é te in d r e l a P O S S1 4 4 . 1 . 1 . A l l um e r l a P O S S1 4 Si la POS S14 a été... -
Página 38: Déclaration De Conformité Ue
POS S14 a brand of Vectron 5 . Déc lar ation de c onformité UE Fabricant Duratec Systems AG Willy-Brandt-Weg 41 48155 Muenster / Germany Type d'appareil Système d'encaissement stationnaire Désignation de type Duratec POS S14 Le fabricant déclare que le produit mentionné ci-dessus est conforme aux exigences essentielles de protection de la directive 2001/95 / CE, qui sont définies dans les directives du Conseil sur les produits électriques et... -
Página 39: Élimination
L’obligation légale de reprise s’applique à des appareils mis sur le marché après le 13 août 2005. En dérogation à cette règle, Vectron Systems AG étend la reprise à tous les appareils mis en circulation depuis le 1er janvier 2004. -
Página 41: Aclaración De Términos Y Signos
1 . 1 . I n f o r m a c i ó n r e l at i va a l a s e gu r i d a d Este manual contiene indicaciones básicas de seguridad y advertencias específicas para su sistema de T. P. V. Duratec POS S14. 1 . 1 . 1 . A d ve r te n c i a s A PALABRA DE ADVERTENCIA Tipo y origen del peligro. -
Página 42: Indicaciones De Seguridad
Ö Proteja la programación y las funciones del programa con contraseñas. Ö Su distribuidor de Vectron le ayudará en caso de dudas acerca de la programación, o programará su sistema T. P. V. según sus preferencias. Deterioro de la pantalla táctil por contacto con objetos inadecuados. - Página 43 Ö Configure el protector de pantalla. Ö El distribuidor de Vectron le ayudará si tiene dudas de programación o programará el sistema de terminal según sus preferencias. El uso de productos de limpieza demasiado agresivos puede dañar las superficies de la carcasa.
-
Página 44: Puesta En Servicio
POS S14 a brand of Vectron 3. Pue s t a en s er vic io Su distribuidor Duratec ha programado su POS S14. Si fuera necesario, le ayudará a poner en marcha el terminal y le enseñará a utilizarlo. -
Página 45: Conectar El Pos S14 Al Suministro Eléctrico
3 . 1 . 3 . C o n e c t ar d i s p o s i t i vo s a l P O S S1 4 Su distribuidor Vectron le informará sobre los periféricos disponibles. -
Página 46: Orientar La Pantalla
POS S14 a brand of Vectron 3 . 2 . O r i e nt ar l a p ant a ll a A CUIDADO Pillar los dedos al ajustar la pantalla. La rendija situada entre la carcasa de la pantalla y la articulación cambia al ajustar la pantalla. -
Página 47: Funcionamiento
POS S14 a brand of Vectron 4. Func ionamiento 4 . 1 . E n c e n d e r y ap a g ar e l P O S S1 4 4 . 1 . 1 . E n c e n d e r e l P O S S1 4 Puede encender el POS S14 una vez haya sido puesto en servicio tal y como se describe en el apartado 3 „Puesta en servicio“... -
Página 48: Declaración De Conformidad Ue
POS S14 a brand of Vectron 5 . Dec lar ac ión de c onformidad UE Fabricante Vectron Systems AG Willy-Brandt-Weg 41 48155 Muenster / Germany Tipo de aparatos Sistema T. P. V. estacionario Tipificación Duratec POS S14 El fabricante declara que el producto mencionado anteriormente cumple los requisitos esenciales de protección del reglamento 2001/95/CE promulgado... -
Página 49: Eliminación
Remita los aparatos eléctricos o electrónicos viejos y sus accesorios fabricados por Vectron Systems AG o por encargo suyo franco domicilio a Vectron Systems AG en el embalaje original y con la nota „Eliminación de aparatos viejos“. Reglamento RAEE nº DE 91733199... - Página 50 Note s...