Manuales relacionados para Vectron POS Vario
Resumen de contenidos para Vectron POS Vario
- Página 1 Ve c t r on S y s t ems P O S Var io P O S C olorTouch 64 Bi t P O S Mini 64 Bi t M a n u a l d e u su a r i o...
- Página 3 Su distribuidor técnico de Vectron Sello Actualizado a: 25.03.2011 © 2005 - 2011 by Vectron Systems AG Reservado el derecho de error y modificación técnica Fabricante Vectron Systems AG Willy-Brandt-Weg 41 48155 Muenster / Germany www.vectron.de Vectron Leading in POS Technology...
- Página 4 V e C T rOn P O S H a rdwa re...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Pantalla interna para clientes ............24 7.6.2. Soporte de acero inoxidable ............25 7.7. Más información ................26 7.8. Datos técnicos del Vectron POS Vario......... 26 Vectron POS ColorTouch ........... 33 8.1. Paquete de distribución ..............33 8.2. El sistema de cajas y sus componentes ........34 8.3. - Página 6 Pantalla para clientes interna ............52 9.6.2. Soporte de acero inoxidable ............53 9.7. Más información ................53 9.8. Datos técnicos del Vectron POS Mini ........... 54 10. Características generales de hardware ......59 10.1. Interfaces ..................59 10.2. Cerraduras para llaves de operador ..........64 10.3.
- Página 7 13.1. Limpieza de la carcasa ..............81 13.2. Limpieza de la pantalla ..............81 13.3. Protector de pantalla ..............82 14. Otros productos Vectron ...........83 14.1. Vectron POS Modular ..............83 14.2. Vectron POS MobilePro ..............83 14.3. Vectron POS PC ................85 14.4.
-
Página 9: Introducción
In t r oduc ción Le agradecemos que se haya decidido por un sistema Vectron POS. Con este sistema ha adquirido Ud. un excelente producto que le facilitará mucho su trabajo diario. Este manual contiene informaciones sobre los siguientes sistemas estacionarios Vectron POS con hardware de 64 bits: •... -
Página 10: Grupo De Destino Para Este Manual
G r upo de de s t ino par a e s t e manual Este manual está dirigido a los usuarios de los sistemas de termi- nales Vectron POS Vario, Vectron POS ColorTouch y Vectron POS Mini y describe todos los procedimientos fundamentales para el uso de estos sistemas de terminales. -
Página 11: Compatibilidad Electromagnética
Esta limitación no se aplica a los cables RS232 y de red. • En principio, deben usarse cables apantallados. Los cables no apantallados deben proveerse de una cápsula de ferrita cerca de la conexión en el sistema Vectron POS. -
Página 12: Normas De Seguridad
únicamente personal técnico cualificado y certifica- do por el fabricante. • El sistema Vectron POS se ha fabricado con el máximo cuida- do y según las reglas técnicas reconocidas. No obstante, no podemos garantizar que los componentes y piezas entregados o su documentación quedasen libres de fallos y que en tal estado... -
Página 13: Instrucciones De Uso
Limpie siempre con un paño ligeramente húmedo y un agente de limpieza suave. • Antes de abrir la carcasa del sistema Vectron POS, deje sin ten- sión el aparato (retire la fuente de alimentación / desenchufe la clavija de red). -
Página 14: Desecho
Devuelva los aparatos eléctricos y electrónicos viejos que ya no use o no sean reutilizables, además de sus accesorios y peri- féricos, a su distribuidor técnico de Vectron para su posterior tratamiento. O remítalos franco a domicilio con la nota “De- secho de aparatos viejos“... - Página 16 V e C T rOn P O S Va rIO...
- Página 17 Colocación de la plantilla de teclado ........... 22 7.5. Uso de la pantalla táctil..............23 7.6. Accesorios ..................24 7.6.1. Pantalla interna para clientes ............24 Vario 7.6.2. Soporte de acero inoxidable ............25 7.7. Más información ................26 7.8. Datos técnicos del Vectron POS Vario......... 26...
- Página 18 V e C T rOn P O S Va rIO...
-
Página 19: Vectron Pos Vario
RAM soportada por batería aceleran el acceso a los datos, garantizan un rápido proceso y evitan la pérdida de datos en caso de corte de corriente. Asimismo, el Vectron POS Vario ti- ene una pequeña y compacta carcasa que viene con una estrecha superficie de apoyo. -
Página 20: El Sistema De Cajas Y Sus Componentes
El si s te m a d e c a j a s y su s co m p o n e ntes El Vectron POS Vario se presenta con diferentes va- riedades de equipamiento. Todas ellas tienen en común: •... - Página 21 Vario Fig. 1: Vectron POS Vario con teclado de chiclet Fig. 2: Vectron POS Vario con teclado de membrana...
-
Página 22: Pantalla A Color Regulable
Co l o c a ci ó n d e l a p l a nti l l a d e te cl a d o El Vectron POS Vario sin pantalla táctil se maneja sólo me- diante teclado. A cada uno de los elementos del teclado se le pueden asignar funciones individuales. -
Página 23: Uso De La Pantalla Táctil
7. 5 . Us o d e l a p a nt a l l a t á c ti l Si su modelo de terminal está equipado con una llamada pantalla táctil, ésta le permite el uso con el dedo a través de la pantalla sensible al tacto. -
Página 24: Accesorios
7. 6 .1 . Pa nt a l l a i nte r n a p a ra cl i e ntes El Vectron POS Vario puede venir equipado o reequiparse luego con pantalla integrada para clientes en la carcasa. -
Página 25: Soporte De Acero Inoxidable
ño ergonómico y es muy estable. Su graduabilidad continua permite modificar a voluntad el ángulo de visión. Cada operador puede así ajustar pronto el sistema de cajas a sus necesidades. Vario Fig. 4: Soporte de acero inoxidable del Vectron POS Vario... -
Página 26: Más Información
Vectron POS Vario. En los apartados 11 y 12 podrá conocer cómo poner en marcha y manejar el Vectron POS Vario. 7. 8 . D a to s té cn i cos d e l Ve c tro n P OS Va r i o S of t wa re •... - Página 27 • RAM de 2 MB (soportada por batería), ampliable a 4, 6 o 10 MB • Memoria Flash de 8 MB para el software de sistema • Interfaz de 10/100BaseT Ethernet para funcionamiento en red • Seis interfaces serie para impresora, escáner, lectores de tarjetas, dispensadoras de bebidas, etc.
- Página 28 V e C T rOn P O S Va rIO M e d i d a s 505 mm 283 mm 24,8 mm 61,5 mm 403,5 mm 55,5 mm 4,6 mm La medidas anteriores, sin las patas de goma 310,5 mm 17,2 mm 36,1 mm 21,7 mm...
- Página 29 Vario...
- Página 30 V e C T rOn P O S C Ol Or T OuC H...
- Página 31 Accesorios ..................36 8.4.1. Pantalla interna para clientes ............36 8.4.2. Film protector para la pantalla ............ 38 8.4.3. Soporte de acero inoxidable ............39 8.5. Más información ................39 8.6. Datos técnicos del Vectron POS ColorTouch ......40 ColorTouch...
- Página 32 V e C T rOn P O S C Ol Or T OuC H...
-
Página 33: Vectron Pos Colortouch
En el apartado 10 encontrará otras características de hardware y opciones de equipamiento. El Vectron POS ColorTouch cuenta con toda una serie de especia- les características y funciones técnicas. Su tecnología de 64 bits y la memoria RAM soportada por batería aceleran el acceso a los datos, garantizan un rápido proceso y evitan la pérdida de datos... -
Página 34: El Sistema De Cajas Y Sus Componentes
El si s te m a d e c a j a s y su s co m p o n e ntes El Vectron POS ColorTouch se presenta con diferentes va- riedades de equipamiento. Todas ellas tienen en común: •... - Página 35 Fig. 5: Vectron POS ColorTouch en modelo color antracita ColorTouch Fig. 6: Vectron POS ColorTouch en modelo color gris claro...
-
Página 36: Uso De La Pantalla Téctil
8 . 4 .1 . Pa nt a l l a i nte r n a p a ra cl i e ntes El Vectron POS ColorTouch puede venir equipado o ree- quiparse luego con pantalla integrada para clientes en la... - Página 37 Fig. 7: Vectron POS ColorTouch con pantalla para clientes integrada ColorTouch...
-
Página 38: Film Protector Para La Pantalla
F i l m p rote c to r p a ra l a p a nt a l l a Para el Vectron POS ColorTouch hay disponible un film que protege a la pantalla de toda clase de impurezas y de la humedad. -
Página 39: Soporte De Acero Inoxidable
ColorTouch Fig. 9: Vectron POS ColorTouch con soporte de acero inoxidable 8 . 5 . M á s i nfo r m a ci ó n En el apartado 10 encontrará más información sobre las características de hardware y opciones de equipamiento... -
Página 40: Datos Técnicos Del Vectron Pos Colortouch
V e C T rOn P O S C Ol Or T OuC H En los apartados 11 y 12 podrá conocer cómo poner en marcha y manejar el Vectron POS ColorTouch. 8 . 6 . D a to s té cn i cos d e l Ve c tro n P OS Co l o rTo u ch S of t wa re •... - Página 41 • Seis interfaces serie para impresora, escáner, lectores de tarjetas, dispensadoras de bebidas, etc. • Interfaz paralela • Dos interfaces USB (Host & Function) • Dos interfaces para hasta cuatro cajones para dinero (por adaptador) con “Open Sensor“ • Una interfaz PS/2 para teclado de PC y ratón de PC •...
- Página 42 V e C T rOn P O S C Ol Or T OuC H M e d i d a s 360 mm 5 mm 305 mm 250 mm P es o aprox. 4.000 g (incl. pantalla para clientes)
- Página 43 ColorTouch...
- Página 44 V e C T rOn P O S MInI...
- Página 45 9.5. Uso de la pantalla táctil..............50 9.6. Accesorios ..................51 9.6.1. Pantalla para clientes interna ............52 9.6.2. Soporte de acero inoxidable ............53 9.7. Más información ................53 9.8. Datos técnicos del Vectron POS Mini ........... 54 Mini...
- Página 46 V e C T rOn P O S MInI...
-
Página 47: Vectron Pos Mini
RAM soportada por batería aceleran el acceso a los datos, garantizan un rápido proceso y evitan la pérdida de datos en caso de corte de corriente. Asimismo, el Vectron POS Mini ti- ene una pequeña y compacta carcasa que viene con una estrecha superficie de apoyo. -
Página 48: El Sistema De Cajas Y Sus Componentes
9. 2 . El si s te m a d e c a j a s y su s co m p o n e ntes El Vectron POS Mini se presenta con diferentes variedades de equipamiento. Todas ellas tienen en común: •... - Página 49 Fig. 10: Vectron POS Mini en modelo color antracita Mini Fig. 11: Vectron POS Mini en modelo color gris claro...
-
Página 50: Pantalla A Color Regulable
9. 3 . Pa nt a l l a a co l o r re g u l a b l e La pantalla a color regulable del Vectron POS Mini permite una fácil lectura de la información mostrada. Gracias a la regulabilidad continua de la pantalla el ángulo de visión... -
Página 51: Accesorios
El aparato puede resultar dañado si se usan bolígrafos u otros objetos puntiagudos. Atención! 9. 6 . Acces o r i o s El Vectron POS Mini admite muchas configuraciones. De ahí que este sistema de cajas cuente con tantos accesorios: • Pantalla para clientes integrada •... -
Página 52: Pantalla Para Clientes Interna
9. 6 .1 . Pa nt a l l a p a ra cl i e ntes i nte r n a El Vectron POS Mini puede venir equipado o reequiparse luego con pantalla integrada para clientes en la carcasa. -
Página 53: Soporte De Acero Inoxidable
ángulo de visión. Cada operador puede así ajustar la pantalla a sus necesidades. Fig. 13: Vectron POS Mini con soporte de acero inoxidable Mini 9.7. M á s i nfo r m a ci ó n En el apartado 10 encontrará... -
Página 54: Datos Técnicos Del Vectron Pos Mini
V e C T rOn P O S MInI En los apartados 11 y 12 podrá conocer cómo poner en marcha y manejar el Vectron POS Mini. 9. 8 . D a to s té cn i cos d e l Ve c tro n P OS M i n i S of t wa re •... - Página 55 • El estándar viene con una interfaz serie para impresora, escáner, lectores de tarjetas, dispensadoras de bebidas, etc. Ampliación a seis interfaces por activación de software • Interfaz paralela opcional para impresora (activación de software) • Dos interfaces USB (Host & Function) •...
- Página 56 V e C T rOn P O S MInI 224,6 mm 183,2 mm P es o aprox. 3.120 g (incl. pantalla para clientes)
- Página 57 Mini...
- Página 58 V e C T rOn P O S H a rdwa re...
-
Página 59: Características Generales De Hardware
Con una de estas interfaces puede conectar- se también el sistema Vectron POS a un PC. Tal conexión permite, por ejemplo, la actualización de software del sistema de cajas. También pueden leerse y reprocesarse los pedidos. -
Página 60: Interfaces Serie
Teclado y ratón Conector/ Desconector Fig. 14: Interfaces del sistema Vectron POS Nota sobre el Vectron POS Vario y el Vectron POS ColorTouch: Con la licencia base quedan activadas todas las interfaces. Nota sobre el Vectron POS Mini: Con la licencia base en el Vectron POS Mini queda activada una de las seis interfaces serie. - Página 61 Interfaz paralela para impresora Asignación Asignación /Strobe Auto Feed Data0 Error Data1 / Init Data2 Select In Data3 Data4 Data5 Data6 Data7 /Acknlg /Busy Select Interfaces USB Asignación VBUS Función USB Host USB...
- Página 62 V e C T rOn P O S H a rdwa re Interfaz PS/2 (teclado PC y ratón) Asignación KeyData MouseData KeyClock MouseClock Interfaz de red 10/100BaseT Asignación Interfaces para cajones Asignación A Asignación B Cajón 1 Cajón 2 Open Sensor Open Sensor + 24 V + 24 V...
- Página 63 24V / 1A 24V / 0,6A Carcasa Tierra Tenga en cuenta que: Para la alimentación eléctrica de su sistema Vectron POS emplee únicamente la fuente de alimentación Vectron PS10 suministrada. El empleo de otras fuentes de alimentación puede dañar o Atención! estropear el sistema de cajas.
-
Página 64: Cerraduras Para Llaves De Operador
10 . 2 . Ce r ra d u ra s p a ra l l aves d e o p e ra d o r El sistema Vectron POS puede combinarse con diferentes cerraduras para llaves de operadors. Cuadro general:... -
Página 65: Ampliación De Memoria Sram
A m p l i a ci ó n d e m e m o r i a S R AM El sistema Vectron POS está equipado de serie con dos me- gabytes de memoria de datos. Para aumentar la memoria de datos se dispone de tres módulos de ampliación: 2MB,... -
Página 66: Puesta En Marcha
Atención! estropear el sistema de cajas. ¡La garantía no cubre daños de este tipo! El interruptor de red del sistema Vectron POS se encuentra tam- bién en la parte inferior. Accione el interruptor para encender el sistema de cajas. La pantalla se ilumina entonces y el sistema de cajas lleva a cabo un autotest durante el que se muestran diversos valores, p. -
Página 67: Manejo Del Sistema De Cajas
Manejo del sis t ema de c ajas En este capítulo obtendrá Ud. un cuadro general del paquete de funciones de su sistema Vectron POS y una introducción a las operaciones básicas de manejo. Por lo general, su distribuidor té- cnico de Vectron ya habrá... -
Página 68: Inscripción Con Llave De Operador
I n s cr i p ci ó n co n l l ave d e o p e ra d o r La inscripción en su sistema Vectron POS se realiza básica- mente mediante llave de operador. Mantenga para ello su llave de operador en la cerradura del sistema de cajas. -
Página 69: Memoria De Clientes Y Buffer De Operaciones
12 . 2 . M e m o r i a d e cl i e ntes y b u f fe r d e o p e ra ci o n es La memoria de clientes y el buffer de operaciones sirven para almacenar varias facturas al mismo tiempo. -
Página 70: Saldar Mesas
V e C T rOn P O S H a rdwa re 12 . 2 . 3 . S a l d a r m es a s Para saldar una mesa, lo primero es reabrirla (v. supra). Si abre otra vez una mesa, la pantalla le mostrará el saldo de la misma. -
Página 71: Traspasar Mesas
Proceda para ello como se ha indicado, pero, antes de pul- sar la tecla <Separar mesa> o , introduzca el número de la mesa hacia la que deben derivarse los artículos. Conclu- ya entonces la operación con la tecla <Mesa> o 12 . -
Página 72: Informes
12 . 3 . I nfo r m es El sistema Vectron POS le ofrece múltiples modos de reco- pilar los pedidos realizados en un determinado intervalo o por un operador en un informe. Todos los informes pueden seleccionarse básicamente con la tecla <Modo>... - Página 73 O p e ra d o r Aquí puede Ud. desglosar los datos contables de cada uno de los operadores. O p e ra d o r ( i n d i v i d u a l m e nte) Aquí...
- Página 74 V e C T rOn P O S H a rdwa re Tra n s a cci o n es En Transacciones obtiene Ud. una vista general de los prin- cipales datos contables, como, p. ej., facturación, impues- tos y depósito de efectivo en la caja. G r u p o s d e m e rc a n cía s , a r tí...
-
Página 75: Entradas Y Salidas
12 . 4 . Entra d a s y s a l i d a s 12 . 4 .1 . Entra d a d e i m p o r tes En el sistema de cajas los importes se introducen básica- mente con dos posiciones decimales. -
Página 76: Operación De Pago
12 . 5 . O p e ra ci ó n d e p a g o La forma habitual de una operación de pago al usar un sistema Vectron POS es la siguiente: • Se introducen los artículos o los precios •... -
Página 77: Entrada Libre Del Precio
12 . 5 . 2 . Entra d a l i b re d e l p re ci o Si Ud. introduce un artículo (v. supra), en el ticket apare- ce el precio almacenado para el mismo. Pero Ud. también puede introducir por sí... -
Página 78: Anulación Y Retirada De Mercancías
Nota de Vectron (véase el apartado 12.8). 12 . 6 .1 . A n u l a ci ó n d e l a ú l ti m a e ntra d a La pulsación de la tecla <Anulación de la última entrada>... -
Página 79: Retirada De Mercancías
12 . 6 . 3 . Re ti ra d a d e m e rc a n cía s Para retirar mercancías resulta determinante si Ud. toma pedidos en una mesa o no. Si toma pedidos en una mesa, la retirada de mercancías sólo puede hacerse para aquellos artículos previamente solicitados para esa mesa. -
Página 80: Comentario Final
• comportamiento no conforme a regulaciones legales del sistema de terminales Consulte a su distribuidor técnico de Vectron, el cual le podrá indicar qué medidas de seguridad son convenientes y necesarias para su sistema de terminales. Él le instalará la protección de la programación contra el acceso no auto- rizado. -
Página 81: Servicio Y Mantenimiento
13 .1 . Li m p i ez a d e l a c a rc a s a Para limpiar la carcasa de su sistema Vectron POS, use un paño seco sin pelusa. También es muy eficaz emplear un aspirador con boquilla de pincel. -
Página 82: Protector De Pantalla
13 . 3 . P ro te c to r d e p a nt a l l a Los sistemas de cajas Vectron POS Vario, POS ColorTouch y POS Mini cuentan con excelentes pantallas LCD con ret- roiluminación. Los tubos de la retroiluminación poseen una vida útil de entre 45.000 y 50.000 horas. -
Página 83: Otros Productos Vectron
O t r o s pr oduc t o s Vec t r on Queremos indicarle aquí otros productos de Vectron que suponen un complemento ideal para el hardware de 64 bits del sistema estacionario Vectron POS. 14 .1 . - Página 84 V e C T rOn P O S H a rdwa re En la siguiente tabla puede ver los principales datos opera- tivos de los sistemas estacionarios y móviles. Sistema Vectron POS Color- Mobile- Modular Mini Vario Touch Pantalla a color Pantalla táctil...
-
Página 85: Vectron Pos Pc
POS en internet, en www.vectron.de. 14 . 3 . Ve c tro n P OS P C El Vectron POS PC traslada el software para cajas Vectron POS a su PC. El único requisito es un PC con sistema ope- rativo Microsoft Windows . -
Página 86: Declaración De Conformidad Ce
Vectron Systems AG Willy-Brandt-Weg 41 48155 Muenster / Germany Tipo de aparatos Cajas registradoras electrónicas Vectron POS Vario Tipificación Vectron POS ColorTouch Vectron POS Mini El fabricante declara que los productos arriba relacionados cump- len, con el debido empleo, las condiciones fundamentales de las directivas 2004/108/CE (Directiva CEM) y 2006/95/CE (Directiva tensión baja). -
Página 87: Anexo
En la conexión de balanzas deberán observarse las respecti- vas normas nacionales. Dentro de la UE se aplica el principio de que: debe existir una validación para la combinación en cuestión de sistema Vectron POS, software y báscula. Deberán cumplirse las condiciones allí mencionadas. •... -
Página 88: Pictogramas
V e C T rOn P O S H a rdwa re Pi c to g ra m a s A partir de la versión 4 el software para cajas Vectron POS lleva instalado un juego de iconos fijo que puede usarse en modo de registro. - Página 89 Icono Significado Icono Significado Mesa de operador Mesa 0 abierto Separación de mesa Guarniciones Transferir mesa Cerveza Traspasar mesa Helado Plano de meas Pescado Introducir texto de mesa Carne Informe X Bebidas Informe Z Platos principales Factura temporal Postres Subtotal Pizza Efectivo Licores...
- Página 90 V e C T rOn P O S H a rdwa re iconos pueden mostrarse sobre los botones o incorporarse con enlace a un artículo. Dichos iconos deberán primero editarse y pasarse a un determina- do formato. Consulte con su distribuidor técnico si desea crear y usar sus propios iconos.
-
Página 91: Glosario
Flash-ROM A diferencia de la ROM, la Flash-ROM es un tipo de memoria que puede también escribir- se. Aquí está almacenado el software para cajas de los sistemas Vectron POS. Hardware Componentes físicos de un ordenador y de sus periféricos. - Página 92 V e C T rOn P O S H a rdwa re Term Defintion Pantalla de cristal líquido. Entre dos láminas se introduce una capa con cristales líquidos que, aplicada una tensión, alteran el índice de refrac-cón de la luz. Llave de operador Llave con la que el operador se inscribe y desinscribe en la caja.
- Página 93 Term Defintion SRAM RAM estática. Una corriente de reposo de flujo permanente que conserva los datos almacenados. De esta corriente de reposo se encarga en estado apagado una pila interna. Thin Film Transistor. Tecnología de pantalla que, en comparación con las pantallas planas convencionales, ofrece un mayor contraste y una mejor imagen.
-
Página 94: Historial De Modificaciones
Modificaciones 15.09.2003 Primera versión y publicación 15.03.2004 Segunda edición 15.09.2004 Tercera edición 15.12.2004 Añadiduras en relación con el Vectron POS Mini con pantalla táctil, especialmente el apartado 24.01.2005 Cuarta edición Apartado 9.5 añadido 04.03.2005 Apartado 12.3 añadido 24.06.2005 Quinta edición 13.07.2005... - Página 95 Fecha Modificaciones 25.03.2011 Decimosexta edición Apartado 15 actualizado...