Vectron POS MobilePro Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vectron Manuales
  4. Equipo Comercial de Alimentos
  5. POS MobilePro
  6. Manual de usuario
Vectron POS MobilePro Manual De Usuario

Vectron POS MobilePro Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vectron POS MobilePro

Resumen de contenidos para Vectron POS MobilePro

  • Página 1 Manual de usuario...
  • Página 3 Vectron POS MobilePro Su distribuidor técnico de Vectron Sello Actualizado a: 09.03.2011 © 2005 - 2011 by Vectron Systems AG Reservado el derecho de error y modificación técnica Fabricante Vectron Systems AG Willy-Brandt-Weg 41 D-48155 Münster www.vectron.de Vectron Leading in POS Technology...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    5.3.12 Sensor de luminosidad ............47 5.3.13 Sensor de inclinación ............47 5.3.14 Gestión de energía ..............49 5.3.15 Fallo del suministro eléctrico ...........49 Datos técnicos del Vectron POS MobilePro ....50 Estación de carga y baterías ........53 Paquete de distribución ............53 Funcionamiento ..............53 Proceso de carga ..............57...
  • Página 6 Vectron POS MobilePro Puesta en marcha ............63 Manejo del sistema de cajas ........67 Inscripción y desinscripción en el sistema de cajas ............67 8.1.1 Inscripción con tarjeta de transpondedor ....68 8.1.2 Inscripción sin tarjeta de transpondedor.....68 8.1.3 Desinscripción ................68 Mesas y Buffer de operaciones ........69...
  • Página 7 10.1.2 Transpondedor ...............94 10.1.3 Touchpen (lápiz táctil) ............94 10.1.4 Touchpen multifunción ............94 10.2 Otros accesorios ..............95 10.2.1 Impresora térmica portátil Vectron MP20 ....95 10.2.2 WLAN Access Point Professional ........96 10.2.3 Funda de piel ................97 10.2.4 Clavija de seguridad ............100 Funciones especiales del Vectron POS MobilePro ..........
  • Página 8 Vectron POS MobilePro Anexo ................109 14.1 Pictogramas ................109 14.2 Glosario..................111 14.3 Historial de modificaciones ..........116...

  • Página 11: Introducción

    MobilePro. Con este sistema ha adquirido Ud. un excelente producto que le facilitará mucho su trabajo diario. El Vectron POS MobilePro es un sistema de caja autónomo en el que se emplea el mismo software Vectron POS que en los sistemas estacionarios Vectron POS.
  • Página 12 Tal tarea compete, por tanto, a su distribuidor técnico cualificado de Vectron. Para cualquier otra cuestión, diríjase al distribuidor téc- Nota nico de Vectron al que le haya comprado este sistema. Le atenderá gustosamente. Vectron Systems AG...

  • Página 13: Normas De Seguridad

    Vectron POS MobilePro Normas de seguridad Cuando haga funcionar su sistema Vectron POS no olvide respetar las siguientes normas de seguridad. • La seguridad y salud de las personas y la seguridad de animales y objetos queda libre de riesgo sólo con el debido manejo y man- tenimiento y el adecuado funcionamiento conforme a las instruc- ciones de uso.

  • Página 14: Instrucciones De Uso

    (lápiz táctil) previsto. ¡No use bolígrafos u objetos puntiagu- dos! • Cambie la batería Vectron B30 siempre con el terminal apagado. • Cargue la batería Vectron B30 únicamente con la estación de car- ga “Vectron POS MobilePro Charging Station“. • No deje baterías no usadas en la estación de carga. • A ser posible, agote toda la capacidad de las baterías y cárguelas únicamente cuando el terminal pida el cambio de éstas. • No exponga los aparatos a intenso calor y procúreles la debida refrigeración.

  • Página 15: Desecho

    • Devuelva los aparatos eléctricos y electrónicos viejos que ya no use o no sean reutilizables, además de sus accesorios y periféri- cos, a su distribuidor técnico de Vectron para su posterior trata- miento. O remítalos franco a domicilio con la nota “Desecho de aparatos viejos“ directamente al fabricante.

  • Página 17: Vectron Pos Mobilepro

    Vectron POS MobilePro Vectron POS MobilePro El Vectron POS MobilePro es un sistema móvil de cajas de gran efi- ciencia con opciones de aplicación autónomas. En el Vectron POS MobilePro se emplea también el probado software para cajas Vec- tron POS. Esto hace compatibles entre sí los sistemas Vectron POS móviles y estacionarios.

  • Página 18: Funcionamiento Y Primera Puesta En Marcha

    No necesitará nada más para ponerse inmediatamente a trabajar. Funcionamiento y primera puesta en marcha El Vectron POS MobilePro es un sistema de cajas autónomo que facili- ta el trabajo de su usuario con independencia de su emplazamiento. 5.2.1...
  • Página 19 Vectron POS MobilePro Pantalla a color con TouchScreen Cuatro teclas programables Teclado Fig. 1: Vectron POS MobilePro...
  • Página 20 La conexión WLAN permite, asimismo, actualizar el software Vectron POS y leer los datos de pedido para su posterior proceso. Otro radiomódulo integrado sirve para incorporar periféricos móviles.

  • Página 21: Suministro Eléctrico

    Vectron POS MobilePro El Vectron POS MobilePro cuenta con varias opciones de emisión de señales. • Tres LED integrados en la carcasa sirven para percibir visual- mente, p. ej., los estados de carga de la batería o los mensajes de aviso.

  • Página 22: Encendido Y Apagado

    Vectron POS MobilePro 5.2.3 Encendido y apagado El POS MobilePro se enciende y se apaga pulsando la tecla Para encender basta con pulsar brevemente la tecla. Los tres LED por encima de la pantalla se encienden sucesivamente uno tras otro.
  • Página 23 Así pues, en el próximo encendido no aparecerá la pantalla de inicio, sino directamente el panel de registro. Para un completo apagado del Vectron POS MobilePro debe pulsar a la vez durante cinco segundos las teclas arriba a la derecha.

  • Página 24: Cuadro General De Componentes

    Vectron POS MobilePro Cuadro general de componentes El Vectron POS MobilePro se caracteriza por sus excelentes compo- nentes y su enorme versatilidad. En este apartado le presentamos estos componentes y su funcionamiento. 5.3.1 Pantalla La pantalla a color de alta resolución muestra gráficamente toda la información necesaria.
  • Página 25 Vectron POS MobilePro Fig. 2: Manejo del POS MobilePro con lápiz táctil multifuncional Si no tiene a mano un lápiz táctil, puede excepcionalmente operar la TouchScreen con la punta de los dedos. ¡Pero, según el tamaño de los botones virtuales, esta operación puede provocar entradas de datos...

  • Página 26: Teclado Y Teclas Programables

    ¡El accionamiento del teclado con objetos duros y puntiagudos de otro tipo puede causar daños al apa- rato! Teclado A las teclas del POS MobilePro les corresponden las siguientes fun- ciones: ........Encendido / Apagado del aparato o correc- ción (borrado del último carácter).
  • Página 27 Vectron POS MobilePro pqrs wxyz ... Teclas numéricas para entradas alfanumé- ricas (v. apartado 11.1)........Desplazarse hacia arriba o hacia abajo........Tecla de multiplicación. No obstante, a las teclas puede también asignárseles funciones dis- tintas de las indicadas.

  • Página 28: Contactos De Carga

    5.3.3 Contactos de carga En la cara inferior del Vectron POS MobilePro hay dos puntos de con- tacto para cargar una batería colocada en la estación de carga. Para cargar una batería en el POS MobilePro, coloque el aparato con la pantalla hacia arriba en el cajetín central grande de la estación de...

  • Página 29: Cambio De La Batería

    Cambio de la batería El suministro eléctrico del Vectron POS MobilePro se realiza por me- dio de la batería Vectron B30. La batería se encuentra en un compar- timento en la parte posterior del POS MobilePro, debajo de una tapa desmontable.
  • Página 30 Vectron POS MobilePro 3. Puede retirar la tapa presionando primero con el pulgar el canto inferior de la tapa del compartimento de la batería. El canto supe- rior de la tapa se levanta. Fig. 5: Alzado de la tapa...
  • Página 31 Vectron POS MobilePro 4. Coloque dos o tres dedos en el canto superior de la tapa y deslíce- la hacia abajo del compartimento de la batería. Fig. 6: Retirada de la tapa...
  • Página 32 Vectron POS MobilePro 5. Según el formato, en la parte inferior del lado largo derecho (v. Fig. 7) o bien en el lado inferior de la carcasa de la batería (v. Fig. 8) hay un reborde. Aplique una uña sobre dicho reborde y empuje la batería hacia arriba.
  • Página 33 Vectron POS MobilePro Fig. 8: Alzado de la batería 6. Saque la batería.
  • Página 34 Vectron POS MobilePro ¡Riesgo de deterioro! No retire la batería girando el POS MobilePro, con el cierre abierto o con la tapa del compartimento de la batería quitada, dejando caer fuera de éste la batería. Atención! Podrían quedar así irreparablemente dañadas las patillas de toma de corriente del POS MobilePro.
  • Página 35 Vectron POS MobilePro Patillas de toma de corriente Fig. 10: Batería ya colocada 8. Las superficies de los contactos de carga de la batería (v. Fig. 21) deben estar en contacto con las patillas de toma de corriente del POS MobilePro.
  • Página 36 Vectron POS MobilePro Fig. 11: Colocación de la tapa del compartimento de la batería c. Presione con un dedo el cierre de la tapa del compartimento de la batería y gírelo 90° a la derecha en posición horizontal. Fig. 12: Cierre del compartimento de la batería...
  • Página 37 10. Compruebe el firme y exacto asiento de la tapa del compartimen- to de la batería (v. Fig. 11). ¡Si ésta no está correctamente colocada (v. Fig. 13), el Vectron POS MobilePro no es ya estanco al polvo y al agua! Existe, además, el riesgo de que la batería no se cargue cuando...
  • Página 38 Vectron POS MobilePro Indicador de tensión de la batería El POS MobilePro puede comunicar con diversas señales que la ba- tería colocada se debilita o que debe ser recambiada. Esto por lo general sucede con la aparición de una ventana que indica “Carga batería“.

  • Página 39: Señales Led

    LED azul La principal función del LED azul es indicar con un parpadeo lento la entrada de nuevos mensajes . A este respecto, el POS MobilePro puede configurarse para poder enviar y recibir mensajes en la red de cajas. Un mensaje puede ser, p. ej., que la cocina ha preparado un me- nú...

  • Página 40: Transmisor De Señal Acústica

    5.3.6 Transmisor de señal acústica El Vectron POS MobilePro cuenta con un altavoz incorporado que puede emitir tonos polifónicos. Es idóneo, por tanto, para la emisión acústica de avisos y advertencias. El altavoz puede configurarse con el software Vectron POS y combi- narse con los otros transmisores de señal (LED, motor vibratorio).

  • Página 41: Wlan

    El Vectron POS MobilePro cuenta con un módulo incorporado para comunicación mediante red inalámbrica, conocida como WLAN. En este sentido, Ud. puede integrar el POS MobilePro en una red de ca- jas Vectron POS ya disponible sin tener que usar cables de red.

  • Página 42: Bluetooth

    Vectron POS MobilePro Por último, el módulo WLAN permite actualizar el software Vectron POS y transmitir los datos para su posterior proceso en el Vectron Commander. Diríjase a su distribuidor técnico si desea crear una red WLAN. 5.3.9 Bluetooth Otro módulo de radio integrado, conocido como Bluetooth, sirve pa- ra la comunicación con periféricos a corta distancia.

  • Página 43: Transpondedor

    Vectron POS MobilePro 5.3.10 Transpondedor Como opción, el Vectron POS MobilePro cuenta con un módulo inte- grado para un sistema de tarjetas sin contacto, conocido como trans- pondedor (v. apartado 10.1.2). Éste permite, p. ej., la inscripción de los operadores en el sistema de cajas o el reconocimiento de tarjetas de cliente.
  • Página 44 Vectron POS MobilePro Fig. 14: Utilización del transpondedor opcional Fig. 15: Utilización del transpondedor opcional...

  • Página 45: Lector De Tarjetas Sim

    Vectron POS MobilePro 5.3.11 Lector de tarjetas SIM Para futuras aplicaciones el Vectron POS MobilePro está ya equipado con un lector de tarjetas SIM. Éste permite realizar, p. ej., cifrados para sistemas de pago a cuenta bancaria. El lector de tarjetas se encuentra debajo de la tapa del compartimen- to de la batería, junto a las patillas de toma de corriente.
  • Página 46 7. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la batería y ciérre- 8. Para encender, pulse brevemente la tecla . El Vectron POS Mo- bilePro está una vez más listo para funcionar. Para retirar la tarjeta SIM necesitará una pinceta. Coja con la pinceta la tarjeta SIM y sáquela del lector de tarjetas.

  • Página 47: Sensor De Luminosidad

    Y, a la inversa, el sensor de inclinación reenciende la pantalla cuando Ud. toma en la mano el POS MobilePro y lo vuelve a poner así en una posición casi horizontal.
  • Página 48 Vectron POS MobilePro Fig. 18: Vectron POS MobilePro con sensor de inclinación activado...

  • Página 49: Gestión De Energía

    Vectron POS MobilePro 5.3.14 Gestión de energía Algunas de las funciones y características ya vistas del Vectron POS MobilePro pueden configurarse de modo que éste pase a un modo de ahorro de energía cuando no se lo utiliza. En el POS MobilePro pueden encenderse o apagarse los siguientes componentes según la necesidad: pantalla, procesador central, re-...

  • Página 50: Datos Técnicos Del Vectron Pos Mobilepro

    (sensor de luminosidad y de inclinación). • Modo Online y Offline, incl. sincronización autónoma de los datos de pedido y de impresión. • Anotación rápida de artículo mediante abreviatura alfanuméri- • Soporte de periféricos Bluetooth (impresora). • Funciones de radiollamada (Paging) en relación con el Vectron ServiceCall. • Anotación simplificada de pedidos mediante otras funciones tác- tiles. • Gestión de energía con diversos perfiles de ahorro energético. Hardware • Pantalla TFT de 3,5‘‘ con 256 colores, retroiluminada, transflectiva...
  • Página 51 Vectron POS MobilePro • 8 MB FlashROM para el software de sistema. • Interfaces radioeléctricos Bluetooth para control de impresoras, estándar Bluetooth 1.1, alcance aprox. 5 metros. Otras conexio- nes, p. ej. con un scanner de código de barras, con un PC o con un teléfono móvil son en preparación.
  • Página 52 Vectron POS MobilePro Medidas 77,60 • Fondo aprox. 27 • Datos en mm Peso • aprox. 300 g (incl. batería)

  • Página 53: Estación De Carga Y Baterías

    Los más importantes accesorios del Vectron POS MobilePro son su estación de carga y las baterías. Mientras que la batería viene inclui- da en el paquete de distribución del POS MobilePro, la estación de carga debe pedirse aparte. Paquete de distribución La estación de carga se distribuye del siguiente modo:...
  • Página 54 Cuatro patas de goma en la base proporcionan una firme estabilidad horizontal. Ud. también puede fijar la estación de carga a la pared. Para tal fin necesitará una escuadra de montaje opcional. Fig. 19: Estación de carga del Vectron POS MobilePro...
  • Página 55 Vectron POS MobilePro Fig. 20: Terminal y una batería en la estación de carga Contactos de carga Contactos de carga Fig. 21: Batería Vectron B30 - forma de carcasa anterior y nueva...
  • Página 56 Vectron POS MobilePro Fig. 22: Fuente de alimentación Vectron PS20 Baterías y cajetines están conformados de tal modo que es imposible colocar indebidamente las primeras, por lo que puede descartarse la confusión de los polos. ¡Riesgo de deterioro! Para la alimentación eléctrica de la estación de carga debe emplearse únicamente la fuente de alimenta-...

  • Página 57: Proceso De Carga

    3. Ud. puede cargar una tercera batería que se encuentre en el Vec- tron POS MobilePro. Coloque el terminal con los contactos de car- ga hacia abajo en la estación de carga. El LED verde por encima de la pantalla destella.

  • Página 58: Duración De Las Baterías

    Un proceso de carga interrumpido de esta manera proseguirá luego automáticamente. Duración de las baterías La batería Vectron B30 es una excelente batería recargable de ión litio. Para alcanzar su máxima capacidad debe descargarse y luego recargarse completamente entre tres y cuatro veces.
  • Página 59 Vectron POS MobilePro • El Vectron POS MobilePro no reacciona a los intentos de reencenderlo. No olvide tener en cuenta que: ¡Las baterías agotadas o defectuosas no pueden repa- rarse; deben recambiarse y desecharse debidamente! Atención! Consejos para una larga duración de las baterías • Use las baterías todo el tiempo que pueda, hasta que el Vectron POS...

  • Página 60: Datos Técnicos

    Vectron POS MobilePro Datos técnicos • Estación de carga para un terminal Vectron POS MobilePro y dos baterías Vectron B30 a la vez. • Manejabilidad del POS MobilePro durante el proceso de carga. • Tiempo de carga aprox. 2,5 h. • Carcasa de plástico PC-ABS con placa de base metálica. • Cuatro patas de goma. • Dos lámparas de control de carga (LED amarillo). • Un LED verde que indica la disponibilidad operativa. • Suministro eléctrico a través de una fuente de alimentación con clavija externa Vectron PS20. • Tensión de entrada 90 - 240V. • Tensión de salida 24V, máx. 1,25A. • Tensión de alimentación admisible: 12 - 30 V. • Máx. consumo eléctrico dependiente de la tensión. • Máx. consumo de potencia 30W.
  • Página 61 Vectron POS MobilePro Medidas Vista por delante - Medidas en mm Vista desde arriba - Medidas en mm Peso • aprox. 600 g (sin baterías ni terminal)

  • Página 63: Puesta En Marcha

    Access Points, que constituya la conexión de red entre los sistemas estacionarios de cajas Vectron POS o Vectron POS PC y el Vectron POS MobilePro. A este respecto, debe tenerse en cuenta lo siguiente: a.

  • Página 64: Compatibilidad

    Vectron POS MobilePro c. Compatibilidad El funcionamiento del Vectron POS MobilePro en una red de cajas requiere que en todos los sistemas Vectron POS impli- cados se aplique la misma versión de software Vectron POS. Por razones técnicas debe emplearse la versión Vectron POS 4.0.1.0 o superior.
  • Página 65 5. Saque la batería del cajetín de carga lateral y colóquela en el Vec- tron POS MobilePro (v. supra, apartado 5.3.4, n.º 2 - 4, 7 - 10). 6. O saque del cajetín de carga central el Vectron POS MobilePro con la batería metida.
  • Página 66 Su panel de registro puede presentar un aspecto com- pletamente distinto al de la imagen de arriba. Esto de- pende de la programación del POS MobilePro. Consulte para ello con su distribuidor técnico de Vectron. Nota Su Vectron POS MobilePro está ya listo para funcionar.

  • Página 67: Manejo Del Sistema De Cajas

    Manejo del sistema de cajas En este capítulo obtendrá Ud. un cuadro general del paquete de fun- ciones de su sistema Vectron POS y una introducción a las opera- ciones básicas de manejo. Por lo general, su distribuidor técnico de Vectron ya habrá...

  • Página 68: Inscripción Con Tarjeta De Transpondedor

    Vectron POS MobilePro 8.1.1 Inscripción con tarjeta de transpondedor Si su Vectron POS MobilePro dispone de un lector de transpondedor incorporado, la inscripción en el sistema de cajas puede hacerse di- rectamente mediante tarjeta de transpondedor. Para ello sólo tiene que mantener ésta por detrás del terminal.

  • Página 69: Mesas Y Buffer De Operaciones

    Vectron POS MobilePro Mesas y Buffer de operaciones La utilidad Mesas y Buffer de operaciones sirve para almacenar va- rias facturas al mismo tiempo. El uso más frecuente de esta función se produce en camarería, para almacenar por separado las viandas y bebidas consumidas en cada mesa.

  • Página 70: Saldar Mesas

    Vectron POS MobilePro 8.2.3 Saldar mesas Para saldar una mesa, lo primero es reabrirla (v. supra). Si abre otra vez una mesa, la pantalla le mostrará el saldo de la misma. Si pulsa entonces la tecla <Efectivo> o u otra tecla de modo de pago, la fac- tura se imprimirá...

  • Página 71: Traspasar Mesas

    Vectron POS MobilePro 8.2.5 Traspasar mesas En los traspasos de mesa, a diferencia de las separaciones, se traspa- san no sólo algunos pedidos sino todos los de la mesa actual a otra. Para poder realizar traspasos, necesita Ud. los correspondientes de- rechos.

  • Página 72: Informes

    Vectron POS MobilePro Informes El Vectron POS le ofrece múltiples modos de reunir los pedidos reali- zados en un determinado intervalo o por un operador en un informe. Todos los informes pueden seleccionarse básicamente con la tecla <Modo> o <M>, o con teclas especialmente dispuestas y emitirse por impresora.

  • Página 73: Informe Horario

    Vectron POS MobilePro Una vez se haya Ud. decidido por un informe X o Z, puede Ud. elegir entre toda una serie de modos de análisis que se explican brevemen- te a continuación: Operador (menú Operador, etc.) Aquí puede Ud. desglosar los datos contables de cada uno de los operadores.

  • Página 74: Entradas Y Salidas

    Vectron POS MobilePro Transacciones En Transacciones obtiene Ud. una vista general de los principales datos contables, como, p. ej., facturación, impuestos y depósito de efectivo en la caja. Departamentos, artículos, grupos principales Aquí puede Ud. desglosar los datos contables por departamentos, artículos o grupos principales.

  • Página 75: Ventana De Pantalla

    Vectron POS MobilePro 8.4.2 Ventana de pantalla Según la programación, Ud. dispone en pantalla de diferentes ven- tanas Explicaremos aquí las principales ventanas. Con la tecla <Ir a (ventana)> Ud. puede pasar de una ventana a otra o seleccionar nuevas ventanas.

  • Página 76: Operación De Pago

    Vectron POS MobilePro Operación de pago La forma habitual de una operación de pago al usar un sistema Vec- tron POS es la siguiente: • Se introducen los artículos o los precios. • Se calcula el importe total y se le comunica al cliente. • El cliente paga. A continuación se explica detalladamente qué pasos requiere este proceso. Para poder ejecutar éstos es preciso que un operador esté...

  • Página 77: Liquidar Un Pedido

    Vectron POS MobilePro Es posible que antes de seleccionar el artículo o el grupo de mercan- cías deba pulsar la tecla <Precio>. 8.5.3 Liquidar un pedido El pedido se liquida una vez se han introducido todos los artículos y el cliente desea pagar. El operador inscrito puede hacer aparecer el subtotal pulsando la tecla <SUBTL>...

  • Página 78: Anulación De La Última Entrada

    Vectron POS MobilePro 8.6.1 Anulación de la última entrada La pulsación de la tecla <Anulación de la última entrada> o borra el artículo introducido en último lugar. 8.6.2 Anulación Si desea anular algún otro artículo diferente del último, accione la tecla <Anulación>...

  • Página 79: Programación Del Sistema De Cajas

    Diríjase a su distribuidor técnico de Vectron si desea saber qué medi- das de seguridad le serían convenientes y necesarias. Comentario final Esperamos haberle dado algunos consejos útiles para el manejo de...

  • Página 81: Servicio Y Mantenimiento

    ¡No use agentes de limpieza que contengan gasolina, disolventes o productos químicos! Atención! Limpieza del teclado Para la limpieza, Ud. puede extraer el teclado sin tener que abrir para ello la carcasa del Vectron POS MobilePro. Para tal fin necesitará una herramienta fina, p. ej., un destornillador.
  • Página 82 Vectron POS MobilePro Puesto que para esta tarea necesitará ambas manos, le recomen- damos colocar de modo estable el POS MobilePro en la estación de carga. Para extraer el teclado proceda del siguiente modo: 1. En los cantos superior e inferior de la parrilla del teclado verá...
  • Página 83 Vectron POS MobilePro 2. Coloque la punta del destornillador en la muesca inferior y ponga la tira de protección por debajo. Empuje también hacia arriba con cuidado la parrilla del teclado. Fig. 24: Extracción de la parrilla del teclado...
  • Página 84 Vectron POS MobilePro 3. Retire la parrilla de teclado. Verá las 20 teclas del Vectron POS MobilePro dispuestas sobre una alfombrilla de teclado. Fig. 25: Aspecto con la parrilla de teclado quitada 4. El procedimiento continúa de un modo u otro dependiendo de si el POS MobilePro cuenta con una alfombrilla de teclado extraíble...
  • Página 85 Fig. 26: Retirada de la alfombrilla del teclado b) Alfombrilla de teclado no extraíble Desde finales de marzo de 2006 el POS MobilePro se fabrica con una alfombrilla de teclado no extraíble. La alfombrilla de teclado está adherida de modo fijo en el compartimento del teclado.
  • Página 86 Vectron POS MobilePro Fig. 27: Alfombrilla de teclado no extraíble 5. Para limpiar las capuchas de tecla, tome un paño libre de polvo, si es necesario algo humedecido. Puede limpiar igualmente la parrilla del teclado con el paño. ¡Riesgo de deterioro! ¡No use agentes de limpieza que contengan gaso-...
  • Página 87 Reborde Muesca Fig. 28: Colocación de las capuchas de tecla 7. Vectron POS MobilePro con alfombrilla de teclado extraíble: Recoloque la alfombrilla del teclado en el compartimento de és- Para una exacta colocación hay dos orificios redondos cerca de los cantos superior e inferior.
  • Página 88 Vectron POS MobilePro 8. La colocación de la parrilla de teclado es algo complicada y re- quiere gran precisión. La parrilla del teclado cuenta en cada uno de sus dos cantos late- rales con dos clips de unos 8 mm de largo. Estos dos clips deben insertarse en las ranuras laterales del compartimento del tecla- Coloque primero uno de los lados.
  • Página 89 10. Compruebe a continuación el buen asiento de cada una de las te- clas en la parrilla del teclado. Éstas no deben haberse ladeado. De lo contrario, el funcionamiento del Vectron POS MobilePro puede reflejar un manejo indebido con entradas incorrectas. Ya tiene otra vez a su disposición el Vectron POS MobilePro.

  • Página 90: Limpieza De La Carcasa

    Vectron POS MobilePro Limpieza de la carcasa La carcasa del Vectron POS MobilePro está hecha de magnesio y es- tá provista de una pantalla y algunos elementos de plástico en las caras anterior y posterior. Está, por tanto, bien protegida contra la suciedad.

  • Página 91: Manejo Cuidadoso Del Terminal

    MobilePro es estanco al agua, no está preparado para funcionar constantemente en un entorno húmedo. Lleve siempre el POS MobilePro en la funda de piel que se distri- buye como accesorio opcional. Éste es la protección idónea con- tra los daños por humedad o de otro tipo.

  • Página 93: Accesorios

    Vectron POS MobilePro Accesorios Con el empleo de unos excelentes accesorios el Vectron POS Mobile- Pro puede adaptarse de modo ideal a los diferentes requisitos. En las páginas siguientes le presentamos los accesorios de que dis- pone el POS MobilePro.

  • Página 94: Transpondedor

    Vectron POS MobilePro 10.1.2 Transpondedor Ya se ha mencionado varias veces el transpondedor del Vectron POS MobilePro (v. apartado 5.3.10). Éste permite, p. ej., la inscripción de los operadores en el sistema de cajas o el reconocimiento de tarjetas de cliente.

  • Página 95: Otros Accesorios

    • Impresora térmica portátil Vectron MP20. • WLAN Access Point Professional. • Funda de piel (combinable con correa). • Clavija de seguridad. 10.2.1 Impresora térmica portátil Vectron MP20 La termoimpresora portátil Vectron MP20 se conecta por Bluetooth al POS MobilePro y se comunica directamente con el terminal. Fig. 33: Impresora térmica portátil Vectron MP20...

  • Página 96: Wlan Access Point Professional

    Soporta el estándar WLAN 802.11b, por lo que es idóneo para el Vectron POS MobilePro. Su cifrado WEP basado en hardware garantiza un alto nivel de segu- ridad en la comunicación de datos con el POS MobilePro. Fig. 34: WLAN Access Point Professional.

  • Página 97: Funda De Piel

    Vectron POS MobilePro 10.2.3 Funda de piel Para la protección durante el trabajo del Vectron POS MobilePro se ofrece un bolsillo especial de piel. Este bolsillo puede colocarse en su debida correa, igualmente dispo- nible, y permite llevar cómodamente el POS MobilePro en la cadera.
  • Página 98 La anilla metálica en uno de los lados sirve para colocar un cordón como protección anticaída. El cordón puede aplicarse con una clavija de fijación al Vectron POS MobilePro (v. infra). Fig. 36: Bolsillo con terminal, Touchpen y lápiz táctil multifunción...
  • Página 99 Vectron POS MobilePro Fig. 37: Correa...

  • Página 100: Clavija De Seguridad

    10.2.4 Clavija de seguridad Puede solicitarse una clavija de seguridad para el Vectron POS Mo- bilePro. Ésta se fija a la carcasa en lugar de uno de los tornillos torx. Así, con ayuda de un cordón anticaída, puede llevarse el POS Mobi- lePro pegado al cuerpo.

  • Página 101: Funciones Especiales Del Vectron Pos Mobilepro

    POS MobilePro Además de las características ya mencionadas (v. apartado 7), en el software Vectron POS se han integrado otras funciones especial- mente para el Vectron POS MobilePro. Estas funciones favorecen el perfecto funcionamiento del sistema de cajas, especialmente en combinación con otros sistemas Vectron POS.

  • Página 102: Servidor De Datos De Impresión

    éste no puede procesar ni transmitir. Éste es el proceso técnico: 1. En el terminal (= Vectron POS MobilePro) se introducen datos que deben transmitirse ya procesados a una impresora. 2. Esa impresora está conectada a un sistema estacionario Vectron POS conectado a su vez mediante WLAN con el terminal.

  • Página 103: Mesas Offline

    WLAN. Esto puede hacerse de modo manual o automático, con la inscripción del operador. El operador encuentra, así pues, siempre su sección de mesas en el POS MobilePro y puede servirlas. Mientras tanto, esa sección queda bloqueada para otros sistemas de termina- les u operadores.

  • Página 105: Otros Productos Vectron

    Vectron POS MobilePro Otros productos Vectron Queremos indicarle aquí otros productos de Vectron que suponen un complemento ideal para el Vectron POS MobilePro. 12.1 Sistemas estacionarios Vectron POS Los sistemas estacionarios Vectron POS, con un hardware rápido y fiable de 64 bits, son ideales para una aplicación monopuesto. Su es- pecial capacidad como servidor permite el intercambio de datos con el Vectron POS MobilePro.

  • Página 106: Vectron Pos Pc

    . La gran ventaja del Vectron POS PC consiste en que Ud. ® puede usar a la vez el software Vectron POS y las aplicaciones de correo electrónico, oficina y contabilidad. Lo que permite un casi ins- tantáneo intercambio de datos.

  • Página 107: Declaración De Conformidad Ce

    Vectron POS MobilePro Declaración de Conformidad CE Respecto al aparato Vectron POS MobilePro se declara aquí que cumple con las principales condiciones de pro- tección establecidas en las Directivas del Consejo sobre productos eléctricos y electrónicos: 1999/5/CE - Directiva RTTE En las inspecciones se han aplicado las siguientes normas: Compatibilidad electromagnética:...
  • Página 108 Vectron POS MobilePro Esta declaración se expide de modo responsable para el fabricante o importador por: Vectron Systems AG Jens Reckendorf Thomas Stümmler Münster, a 09 de marzo de 2011.

  • Página 109: Anexo

    Vectron POS MobilePro Anexo 14.1 Pictogramas El Vectron POS MobilePro lleva instalado un juego de iconos fijo que puede usarse en modo de registro. En la siguiente tabla puede ver una relación de los iconos disponibles. Iconos y su significado...
  • Página 110 Bebidas frías Entrantes Bebidas calientes Vino El software del POS MobilePro puede, además, usar iconos creados o editados por uno mismo de un segundo juego de iconos. Estos iconos pueden mostrarse sobre los botones o incorporarse con enlace a un artículo.

  • Página 111: Glosario

    Vectron POS MobilePro 14.2 Glosario Access Point ......Radionodo central de una red inalám- brica que, para una determinada área de captación, se encarga de proveer de conexión inalámbrica a la red a los ter- minales Actualización ......Actualización de software. Batería ..........Batería recargable.
  • Página 112 Gestión de energía ....Configuración que enciende y apaga, según la necesidad, diversos compo- nentes de una unidad para ahorrar así energía. En el Vectron POS MobilePro, afecta, p. ej., a la pantalla, al procesador, a la retroiluminación, a la WLAN y al Bluetooth.
  • Página 113 Vectron POS MobilePro Llave de operador ....Llave con la que el operador se inscribe y se desinscribe en la caja. LCD ..........Liquid Crystal Display. Pantalla de cris- tal líquido. Entre dos láminas se introdu- ce una capa con cristales líquidos que, aplicada una tensión, alteran el índice...
  • Página 114 Teclas programables (Softkeys) ........Teclas del Vectron POS Mobile y POS MobilePro que pueden programarse con una función cualquiera. Terminal ........Unidad de visualización conectado a un ordenador central;...
  • Página 115 Vectron POS MobilePro TFT ..........Thin Film Transistor. Tecnología de pan- talla que, en comparación con las pan- tallas planas convencionales, ofrece un mayor contraste y una mejor imagen. Transflexión .......Un tipo de pantallas LCD. Éstas apro- vechan la luz ambiental para iluminar la pantalla.

  • Página 116: Historial De Modificaciones

    Primera versión y publicación. 21.06.2005 • Datos técnicos de la estación de carga corregidos. • Ilustraciones del teclado corregidas. 21.07.2005 Nota sobre el proceso de carga añadida. 26.07.2005 Instrucción de seguridad sobre la batería Vectron B30 añadida. 11.10.2005 • Nota sobre el circuito de protección de la batería añadida. • Apartado 10.2.1 temporalmente eliminado. 18.11.2005 Nota sobre el correcto cierre de la tapa del comparti- mento de la batería ampliada (Fig.
  • Página 117 Vectron POS MobilePro Fecha Modificaciones 14.08.2006 • Números de artículo eliminados. • Figura 32 añadida. • Nota sobre seguridad sobre cordones anticaída añadida. 13.09.2006 Renombrados el lápiz táctil y el lápiz táctil multifun- ción. 19.04.2007 • Apartado 5.3.4 ampliado. • Datos téc. readaptados. 19.11.2007 • Bluetooth-informaciónes actualizadas. • Apartado 10.2.3 eliminado. • Imágenes 19 y 21 actualizadas. 22.07.2008 • Apartado 8.3 corregido. • Apartado 10.1 corregido.

Tabla de contenido