Disposal; Appareil En Fin De Vie; Cómo Desechar La Aspiradora - Electrolux rapido Manual Del Usuario

ENGLISH

Disposal

If your Rapido is to be disposed of, the batteries
should be removed. Used batteries should never be
disposed of with household waste. They should
always be taken to a recycling station.
Removing batteries
22 Note: Rapido must not be connected to the
charging station while you are removing the
batteries.
• Completely drain batteries before removing
them.
• Undo the five screws.
• Carefully lift the hood.
• Unclip the connecting cables and lift out the
batteries.
Servicing or repairs
In cases of breakdown or malfunctions, your
Rapido must be taken to an authorized Electrolux
Service Center.
Note: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential instal-
lation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or televi-
sion reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the
following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment
and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is con-
nected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
FRANÇAIS

Appareil en fin de vie

En fin de vie, les batteries doivent être retirées de
l'Rapido. Ne jamais jeter des batteries usagées avec
les ordures ménagères. Elles doivent toujours être
jetées dans un conteneur de recyclage.
Retrait des batteries
22 Remarque : l'aspirateur Rapido ne doit pas être
branché sur la station de charge lors du retrait
des batteries.
• Décharger complètement les batteries avant
de les retirer.
• Retirer les cinq vis.
• Soulever le capot avec précaution.
• Débrancher les câbles de connexion et retirer
les batteries.
Maintenance ou réparation
En cas de panne ou de dysfonctionnement, ramener
votre Rapido à un Centre Service Agréé Electrolux.
Remarque: Ce matériel a été testé et a été déclaré
conforme aux limites en vigueur concernant les
équipements numériques de classe B, en vertu du
paragraphe 15 de la réglementation FCC. Ces limites
sont conçues pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation
domestique. Ce matériel génère, utilise et peut émettre
des radiofréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé
en accord avec les directives fournies, peut provoquer
des interférences perturbant les communications
radio. Il n'y a toutefois aucune garantie qu'il ne se
produira pas d'interférences dans une installation
donnée. Si cet équipement interfère avec la réception
radiophonique ou télévisuelle, ce qui peut être
vérifié en éteignant puis en rallumant l'équipement,
l'utilisateur est invité à prendre l'une des mesures
suivantes:
— Réorienter ou changer l'antenne réceptrice de
place.
— Augmenter la distance entre l'appareil et le
récepteur.
— Brancher l'appareil à une prise appartenant à un
circuit différent de celui du récepteur.
— Consulter le fournisseur ou un technicien
radiotélévision expérimenté.
ESPAÑOL
Cómo desechar la aspiradora
Si tiene que desechar la aspiradora Rapido, deberá
quitar las baterías. Las pilas usadas nunca deben
desecharse con la basura habitual. Siempre deben
depositarse en un contenedor de reciclaje.
Extracción de las pilas
22 Nota: la aspiradora Rapido no debe estar
conectada a la base de carga mientras se
quitan las pilas.
• Agote por completo las pilas antes de
cambiarlas.
• Desenrosque los cinco tornillos.
• Levante la cubierta con cuidado.
• Desconecte los cables de conexión y
saque las baterías.
Asistencia o reparaciones
En caso de que se produzcan averías o paradas,
deberá llevar la aspiradora Rapido a un centro de
servicio de reparación Electrolux autorizado.
Aviso: Este equipo se ha probado y cumple con
los límites de un dispositivo digital tipo 'B', de
conformidad con la sección 15 del reglamento
de la FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar protección razonable contra
interferencia perjudicial en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza e irradia energía de radio-
frecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede producir interferencia
perjudicial a las radio comunicaciones. Sin embargo,
nada garantiza que no se producirá interferencia en
una instalación en particular. Si este equipo produce
interferencia prejudicial en la recepción de radio o
televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y
apagando el equipo, se sugiere al usuario que intente
corregir la interferencia mediante uno o más de los
siguientes procedimientos:
— Reoriente I reubique la antena de recepción.
— Aumente la separación entre el equipo y el
receptor.
— Conecte el equipo en una toma de corriente
ubicada en un circuito diferente al cual está
conectado el receptor.
— Consulte al distribuidor o a un técnico competente
en radio y televisión para recibir ayuda.
13