Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Datos técnicos
Especificaciones del variador de CA PowerFlex 527
Traducción de las instrucciones originales
Tema
Descripción general del producto
Explicación de números de catálogo
Especificaciones técnicas
Especificaciones ambientales
Certificaciones
Dimensiones y pesos
Consideraciones de diseño
Clasificaciones de fusibles y disyuntores
Accesorios y dimensiones
Función de desconexión de par segura
Recursos adicionales
Página
2
7
8
11
12
13
15
26
31
40
41
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 527
Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 527
- Página 1 Datos técnicos Especificaciones del variador de CA PowerFlex 527 Traducción de las instrucciones originales Tema Página Descripción general del producto Explicación de números de catálogo Especificaciones técnicas Especificaciones ambientales Certificaciones Dimensiones y pesos Consideraciones de diseño Clasificaciones de fusibles y disyuntores Accesorios y dimensiones Función de desconexión de par segura Recursos adicionales...
-
Página 2: Descripción General Del Producto
• Un varistor MOV a tierra extraíble permite el funcionamiento sin problemas cuando se usa en sistemas de distribución sin conexión a tierra. • Una precarga de relé limita la corriente de entrada al momento de arranque. Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015... - Página 3 (DLR), lo que proporciona conectividad tolerante a fallos para optimizar la disponibilidad del variador. • Creación de archivo EDS en línea con RSNetWorx™ que facilita la configuración en una red. Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015...
-
Página 4: Retroalimentación De Lazo Cerrado
– • Frecuencia de entrada de hasta 250 kHz Marcador Uniterminal, Diferencial, Marcador Z NOT Z NOT Marcador Z doble canal doble canal Marcador Z B NOT A NOT a SHLD Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015... -
Página 5: Comunicaciones Y Software
• La configuración de los variadores PowerFlex 527 se almacena en el controlador Logix, que admite la sustitución rápida y automática del variador. (1) Se necesita Studio 5000 Logix Designer (anteriormente, RSLogix 5000) versión 24 o posterior. Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015... -
Página 6: Familia De Variadores Powerflex 527
Especificaciones del variador de CA PowerFlex 527 Familia de variadores PowerFlex 527 Estructura A Estructura B Estructura C Estructura D Estructura E Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015... -
Página 7: Explicación De Números De Catálogo
20.0 15.0 15.0 11.0 22.0 20.0 15.0 15.0 11.0 27.0 25.0 18.5 20.0 15.0 32.0 30.0 22.0 25.0 18.5 (1) Hay disponibles clasificaciones de aplicaciones severas y normales para variadores de más de 15 HP/11 kW. Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015... -
Página 8: Especificaciones Técnicas
Dentro del ±0.05% de la frecuencia de salida establecida Entrada analógica: Dentro del 0.5% de la máxima frecuencia de salida, resolución de 10 bits Salida analógica: ±2% de escala total, resolución de 10 bits Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015... -
Página 9: Entradas De Control
10 mA entrada: 500 μA Corriente de apagado de entrada: 700 μs Ancho de rechazo de impulsos: Fuente de alimentación SELV/PELV externa: Tipo de entrada: Con aislamiento óptico y protección de voltaje inversa Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015... -
Página 10: Salidas De Control
10 mA por canal. La entrada permitida es CC hasta una frecuencia máxima de 250 kHz. La E/S del encoder automáticamente realiza el escalado para permitir voltajes nominales de 5 V, 12 V y 24 VCC. Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015... -
Página 11: Especificaciones Ambientales
Todos los envolventes son aceptables. Nivel de presión de sonido (A-ponderado) Mediciones tomadas a 1 m del variador. Estructuras A y B: Máximo 53 dBA Estructura C: Máximo 57 dBA Estructura D: Máximo 64 dBA Estructura E: Máximo 68 dBA Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015... -
Página 12: Certificaciones
NFPA 70 – Código Eléctrico Nacional de EE.UU. (NEC) NEMA ICS 7.1 – Normas de seguridad para construcción y guía de selección, instalación y operación de sistemas de variadores de velocidad ajustable. Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015... -
Página 13: Dimensiones Y Pesos
25C-D024N104 15.0 11.0 15.0 11.0 24.0 323...528 303.0 25C-D030N104 20.0 15.0 15.0 11.0 30.0 323...528 387.0 25.0 18.5 20.0 15.0 37.0 323...528 602.0 25C-D037N114 30.0 22.0 25.0 18.5 43.0 323...528 697.0 25C-D043N114 Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015... - Página 14 (1) No hay un variador sin filtro disponible para clasificaciones de 380..480 VCA 25 HP (18.5 kW) y 30 HP (22.0 kW). Hay variadores con filtro disponibles, pero se debe verificar que la aplicación acepte un variador con filtro. (2) Los catálogos 25C-037N114 y 25C-043N114 incluyen un filtro de EMC. Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015...
-
Página 15: Dimensiones Y Pesos De Variador
• Evite el polvo y las partículas metálicas para proteger el ventilador de enfriamiento. • No lo exponga a atmósferas corrosivas. • Proteja la unidad contra la humedad y la luz solar directa. Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015... -
Página 16: Espacio Libre Mínimo De Montaje
(4) Los catálogos 25C-D1P4N104 y 25C-E0P9N104 no pueden montarse con ninguno de los métodos de montaje horizontal. (5) Requiere la instalación del juego de ventilador para módulos de control PowerFlex serie 520, número de catálogo 25-FANx-70C. Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015... -
Página 17: Curvas De Reducción De Régimen Nominal De Corriente
100…120 V monofásica 6000 m 6000 m 200…240 V monofásica 2000 m 2000 m 200…240 V trifásica 6000 m 2000 m 380…480 V trifásica 4000 m 2000 m 525…600 V trifásica 2000 m 2000 m Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015... -
Página 18: Protección Contra Desechos
1. Gire el tornillo en sentido contrario al reloj para aflojarlo. 2. Extraiga por completo el puente del chasis del variador. 3. Apriete el tornillo para mantenerlo en su lugar. Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015... -
Página 19: Acondicionamiento De La Alimentación Eléctrica De Entrada
Reactores de línea en serie de Boletín 1321-3R en la página 35 los números de pieza de los reactores de línea específicos. (2) Consulte Accesorios y dimensiones en la página 31 para obtener información sobre pedidos de accesorios. Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015... -
Página 20: Requisitos Generales De Conexión A Tierra
Al usar cable blindado para el cableado de control y de señales, el blindaje debe conectarse a tierra solo en el extremo de la fuente, no en el extremo del variador. Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015... -
Página 21: Cableado De Alimentación Eléctrica
15 milésimas de pulgada y no debe tener grandes variaciones de concentricidad en el aislamiento. ATENCIÓN: No se deben usar cables THHN ni cables con revestimientos similares en áreas húmedas. Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015... -
Página 22: Cables Blindados/Apantallados
Los datos de las ondas reflejadas se aplican a todas las frecuencias portadoras de 2…8 kHz. No es necesario considerar los efectos de las ondas reflejadas en clasificaciones de 240 V y menores. Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015... -
Página 23: Desconexión De Salida
ATENCIÓN: Accionar la entrada analógica de 4…20 mA mediante una fuente de voltaje podría producir daños al componente. Verifique que la configuración sea apropiada antes de aplicar las señales de entrada. Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015... -
Página 24: Recomendación Respecto Al Cableado De Control, Máximo
• EN 60204-1:2006+A1:2009. Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 1: Requisitos generales. • EN 61800-5-2:2007 – Sistemas de variadores de alimentación eléctrica de velocidad ajustable – Parte 5-2: Requisitos de seguridad – Funcional. Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015... -
Página 25: Conexiones Y Puesta A Tierra
20 kVA) 20 kVA) Interno – 10 m (33 pies) 20 m (66 pies) Externo 30 m (16 pies) 100 m (328 pies) 100 m (328 pies) (1) Consulte más información sobre los filtros externos opcionales en Dimensiones de accesorios en la página Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015... -
Página 26: Clasificaciones De Fusibles Y Disyuntores
(solo para aplicaciones CE). El envolvente ventilado necesita una clasificación IP 20 o superior y un tamaño de 1.5x superior al variador como mínimo. Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015... - Página 27 Especificaciones del variador de CA PowerFlex 527 Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015...
- Página 28 Especificaciones del variador de CA PowerFlex 527 Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015...
- Página 29 Especificaciones del variador de CA PowerFlex 527 Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015...
- Página 30 Especificaciones del variador de CA PowerFlex 527 Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015...
-
Página 31: Accesorios Y Dimensiones
Pueden usarse resistencias alternativas, sin embargo, es necesario hacer la selección con cuidado. Consulte el documento PowerFlex Dynamic Braking Resistor Calculator, publicación PFLEX-AT001. (3) Requiere dos resistencias cableadas en paralelo. (4) Requiere tres resistencias cableadas en paralelo. Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015... - Página 32 (2) Esta capacidad nominal de 600 V del variador debe emparejarse con un filtro de línea EMC de estructura B. Placas EMC Tamaño de Ítem Descripción estructura Núm. de catálogo Placa EMC Placa de puesta a tierra opcional para cables blindados. 25-EMC1-FA 25-EMC1-FB 25-EMC1-FC 25-EMC1-FD 25-EMC1-FE Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015...
-
Página 33: Piezas De Repuesto
200…240 VCA (–15%, +10%) – Entrada monofásica, salida trifásica de 0…230 V 170...264 25-PM1-A2P5 0.75 0.75 170...264 25-PM1-A4P8 170...264 25-PM1-A8P0 11.0 170...264 25-PM1-A011 200…240 VCA (–15%, +10%) – Entrada monofásica con filtro EMC, salida trifásica de 0…230 V 170...264 25-PM2-A2P5 0.75 0.75 170...264 25-PM2-A4P8 Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015... - Página 34 10.0 12.0 446...660 25-PM1-E012 15.0 11.0 15.0 11.0 19.0 446...660 25-PM1-E019 20.0 15.0 15.0 11.0 22.0 446...660 25-PM1-E022 25.0 18.5 20.0 15.0 27.0 446...660 25-PM1-E027 30.0 22.0 25.0 18.5 32.0 446...660 25-PM1-E032 Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015...
- Página 35 1321-3R1-C 1321-3RA1-C 1321-3R2-B 1321-3RA2-B 0.75 0.75 1321-3R2-A 1321-3RA2-A 1321-3R2-A 1321-3RA2-A 1321-3R4-B 1321-3RA4-B 1321-3R4-B 1321-3RA4-B 1321-3R8-C 1321-3RA8-C 1321-3R8-C 1321-3RA8-C 1321-3R8-B 1321-3RA8-B 1321-3R8-B 1321-3RA8-B 1321-3R12-B 1321-3RA12-B 1321-3R12-B 1321-3RA12-B 10.0 10.0 1321-3R18-B 1321-3RA18-B 1321-3R18-B 1321-3RA18-B Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015...
- Página 36 (3) Los reactores de línea de entrada fueron dimensionados en base a los amperes fundamentales del motor NEC. Los reactores de línea de salida se dimensionaron en función a las corrientes nominales de salida de variadores de frecuencia variable (VFD). Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015...
-
Página 37: Dimensiones De Accesorios
207.0 (8.15) 130.0 (5.12) 295.0 (11.61) 212.0 (8.35) 116.0 (4.57) 260.0 (10.24) – 6.0 (0.24) 247.0 (9.74) 185.0 (7.28) 350.0 (13.78) 279.0 (10.98) 160.0 (6.30) 300.0 (11.81) – 7.6 (0.30) 280.0 (11.02) Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015... - Página 38 Ruido acústico 40.5 dB-A 46.0 dB-A Tipo de aislamiento UL Clase A Tamaño de estructura Estructura A…D Estructura E Calibre de cable 0.32 mm (22 AWG) Par de apriete 0.29...0.39 Nm (2.6...3.47 lb-pulg.) Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015...
- Página 39 310.0 (12.20) 33.0 (1.30) 298.0 (11.73) 90.0 (3.54) 33.0 (1.30) 28.0 (1.10) 5.5 (0.22) 80.0 (3.15) 155.0 (6.10) 390.0 (15.35) 33.0 (1.30) 375.0 (14.76) 110.0 (4.33) 33.0 (1.30) 28.0 (1.10) 5.5 (0.22) Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015...
-
Página 40: Función De Desconexión De Par Segura
Categoría 3/PL(e) según la norma EN ISO 13849-1 y SIL 3 según las normas EN 62061 e IEC 61508. Los requisitos de seguridad se basan en las normas vigentes al momento de la certificación. Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015... -
Página 41: Probabilidad De Datos De Fallo Peligroso Por Hora (Pfh)
Guarding Against Electrostatic Damage 8000-4.5.2 Puede ver o descargar publicaciones en http://www.rockwellautomation.com/literature/. Para solicitar copias impresas de la documentación técnica, comuníquese con su distribuidor regional de Allen-Bradley o con su representante de ventas de Rockwell Automation. Publicación de Rockwell Automation 520-TD002A-ES-E - Mayo 2015... -
Página 42: Comentarios Sobre La Documentación
Allen-Bradley, Rockwell Software, Rockwell Automation, PowerFlex, ControlLogix, CompactLogix, Kinetix, RSNetWorx, Studio 5000, Studio 5000 Logix Designer y TechConnect son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.