Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del usuario
1719 Ex I/O
Números de catálogo
1719-AENTR, 1719-IJ, 1719-IBN8B, 1719-IBN8, 1719-IF4HB, 1719-IR4B, 1719-IT4B, 1719-OB2, 1719-OB2L,
1719-CF4H, 1719-PSDC, 1719-A22, 1719-A8, 1719-A24, 1719-TB6, 1719-TB6S, 1719-TB8, 1719-TB8S, 1719-TB8Sx2,
1719-TB8x2SA, 1719-TB8x2, 1719-TB6F, 1719-TB8F, 1719-TB8x2F, 1719-CBL, 1719-ARM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley 1719 Ex I/O Serie
Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley 1719 Ex I/O Serie
- Página 1 Manual del usuario 1719 Ex I/O Números de catálogo 1719-AENTR, 1719-IJ, 1719-IBN8B, 1719-IBN8, 1719-IF4HB, 1719-IR4B, 1719-IT4B, 1719-OB2, 1719-OB2L, 1719-CF4H, 1719-PSDC, 1719-A22, 1719-A8, 1719-A24, 1719-TB6, 1719-TB6S, 1719-TB8, 1719-TB8S, 1719-TB8Sx2, 1719-TB8x2SA, 1719-TB8x2, 1719-TB6F, 1719-TB8F, 1719-TB8x2F, 1719-CBL, 1719-ARM...
- Página 2 (PPE). Rockwell Automation, Allen-Bradley, ControlLogix, CompactLogix, FactoryTalk, Integrated Architecture, Kinetix, PanelView, Rockwell Software, RSLinx, Studio 5000 y Studio 5000 Logix Designer son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc.
-
Página 3: Resumen De Cambios
Resumen de cambios Tema Página Se han añadido los números de catálogo de los terminales de tornillo frontales e general información relacionada Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... - Página 4 Resumen de cambios Notas: Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Configuración ..........35 Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... - Página 6 Detalles de números de código....... . . 71 medición Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018...
-
Página 7: Prefacio
Para solicitar copias impresas de la documentación técnica, comuníquese con el distribuidor de Allen-Bradley o representante de ventas de Rockwell Automation correspondientes a su localidad. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... - Página 8 Prefacio Notas: Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018...
-
Página 9: Seguridad
El montaje, instalación, puesta en marcha, operación, mantenimiento y desmontaje del dispositivo deberá estar a cargo únicamente de personal debidamente cualificado y capacitado. Este manual de instrucciones debe leerse y comprenderse. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 10: Referencias A Otros Documentos
1719-A22, 1719-A8, 1719-A24 Certificado de examen de tipo EC: BVS 16 ATEX E 089 X Para ver certificaciones adicionales, consulte el documento 1719 Certification Bulletin, publicación 1719-CT001. II 3G Ex nA IIC T4 Gc Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 11: Uso Previsto
No monte el dispositivo si está dañado o contaminado. Este dispositivo se ha diseñado para uso en ambientes con un nivel de contaminación 2 y una categoría de sobrevoltaje II de conformidad con IEC/ EN 60664-1. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... - Página 12 30 VCA/VCC para la conexión del bus. La estación de E/S distribuidas solo debe conectarse a voltajes de fuente de alimentación según se especifica en la etiqueta de tipo. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018...
-
Página 13: Requisitos Adicionales Para Cables Y Líneas De Conexión
IP30. Si el sello de la cubierta del envolvente o un sello del prensaestopas está dañado, deberá reemplazarse por un nuevo sello suministrado por el fabricante. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 14: Entrega, Transporte, Desecho
El desecho del dispositivo, el embalaje y las baterías que pueda contener debe realizarse de conformidad con las leyes y reglamentos pertinentes del país en cuestión. Al final de su vida útil, este equipo no debe desecharse en la basura municipal general. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 15: Especificaciones Del Producto
Capítulo Especificaciones del producto Tema Página Introducción Componentes de 1719 Ex I/O Backplanes Adaptador Módulos de E/S y fuentes de alimentación eléctrica Accesorios Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 16: Introducción
Ex I/O, 2x8 polos con terminales de tornillo frontales Cable de conexión 1719-CBL Ex I/O, cable de extensión de chasis, 1 m Indicador de posición 1719-ARM Ex I/O, cubierta de ranura vacía Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 17: Componentes De 1719 Ex I/O
Entrada/salida configurable (HART), 4 canales 1719-CF4H Fuente de alimentación eléctrica, 24 VCC 1719-PSDC Backplane de base, 22 ranuras 1719-A22 Backplane de base, 8 ranuras 1719-A8 Backplane de extensión, 24 ranuras 1719-A24 Adaptador EtherNet/IP 1719-AENTR Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 18: Backplanes
• Backplane de base • Ranuras para un máximo de 8 módulos de ancho normal o 4 de ancho doble Dimensiones del 1719-A8 E-Stop redundan t power service power extension 275 (10.8) mm (pulg.) Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 19: Vista Lateral
(pulg.) Tabla 1 - Vista lateral de las piezas de un backplane ocupado Descripción Descripción Portaetiquetas Cable de campo módulo de e/s Riel de montaje DIN NS 35/15 Conector frontal Conexión Fieldbus Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 20: Combinaciones De Backplane
1 m de largo (1719-CBL). El cable con un conector en cada extremo establece la conexión con el backplane de base. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 21: Adaptador
LED LINK1 (puerto de estado de vínculo 1) Navegación hacia abajo LED LINK2 (puerto de estado de vínculo 2) Cancelar/Atrás Puerto Ethernet 1 Introducir/Aceptar Puerto Ethernet 2 LED OK (estado del adaptador) Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 22: Consideraciones Sobre El Adaptador
• Para ambientes de Clase I, Div. 2 siga la norma NEC 500-510 • Para ambientes de Zona 2, siga la norma IEC 60079-14 Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 23: Uso Del Módulo En Una Red De Anillo A Nivel De Dispositivos
1719-AENTR 1738-AENTR 1719 I/O 1738 I/O Para obtener más información acerca de EtherNet/IP, consulte la Guía de aplicación – Tecnología de interruptor incorporado EtherNet/IP, publicación ENET-AP005. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 24: Pantalla Lcd 1719-Aentr
Además, la pantalla de inicio muestra la dirección IP actual y la revisión de firmware. Menú principal El menú principal ofrece la opción de seleccionar entre las siguientes pantallas: Diagnostic, Parameter o Service. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... - Página 25 “V” indica el valor actual, “S” indica el estado del canal ( indica “CORRECTO” , indica “ERROR”) y “Message” indica el mensaje de texto correspondiente a la información de diagnóstico. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018...
-
Página 26: Módulos De E/S Y Fuentes De Alimentación Eléctrica
Las fuentes de alimentación eléctrica suministran energía a los módulos de E/S y los adaptadores asociados en un backplane. Las ranuras para las fuentes de alimentación eléctrica y los adaptadores están codificadas mecánicamente en el backplane y marcadas con una etiqueta. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 27: Diseño Y Dimensiones
Dimensiones de un módulo de E/S de ancho normal 16 (0.63) 110,2 (4.34) 102 (4.06) mm (pulg.) Dimensiones de un módulo de E/S de ancho doble 32,5 (1.28) 110,2 (4.34) 102 (4.06) mm (pulg.) Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 28: Guía De Selección De Módulos Analógicos
LED rotulado “M” en la parte frontal del 1719-OB2 o 1719-OB2L. En el perfil Add-On, a los dos modos se les denomina “Low Current, Two Points” y “High Current, One Point”. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... - Página 29 0 ... 86 ohms 0 ... 152 ohms Herion 2052 0 ... 213 ohms 0 ... 300 ohms 0 ... 22 ohms Herion 2053 0 ... 50 ohms 0 ... 179 ohms Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018...
- Página 30 0 ... 19 ohms SMC™ 52-SY9000 0 ... 63 ohms 0 ... 19 ohms Telektron Bobina L (12 ... 24 V) 0 ... > 300 ohms Wandfluh ISI 4401-03 0 ... 17 ohms Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018...
-
Página 31: Fuentes De Alimentación Eléctrica
únicamente para circuitos intrínsecamente seguros. • Terminales de tornillo laterales • 1719-TB6, 1719-TB8, 1719-TB8x2 • Terminales de tornillo frontales • 1719-TB6F, 1719-TB8F, 1719-TB8x2F • Terminales de resorte • 1719-TB6S, 1719-TB8S, 1719-TB8Sx2, 1719-TB8x2SA Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 32: Terminales De Tornillo Laterales
L = 33.3 mm (1.31 pulg.) para terminal de 6 pines y 40.9 mm (1.61 pulg.) para terminal de 8 pines Terminales de resorte para módulos de E/S de ancho normal con conexiones 2x8 Dimensiones de los terminales de resorte 19.2 (0.76) 20.6 (0.81) mm (pulg.) Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... - Página 33 1719-TB8x2, 1719-TB6F, 1719-TB8F, 1719-TB8x2F. Pines de codificación de 1719-CP Para obtener más información y ejemplos sobre cómo utilizar los pines de codificación del 1719-CP, consulte las Instrucciones de instalación – 1719 Ex I/O, publicación 1719-IN001. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018...
- Página 34 Capítulo 2 Especificaciones del producto Notas: Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018...
-
Página 35: Puesta En Marcha
4. Establezca la configuración según necesite (en la ficha Points para los módulos digitales y en la ficha Channels para los módulos analógicos). Para obtener más información, consulte la ayuda sobre el perfil Add-On. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 36: Fase De Puesta En Marcha
E/S en el chasis está limitado. Utilice como máximo ocho módulos de E/S de cuatro canales 1719-IF4HB por chasis. Cada módulo de E/S consume el 12.5% de la capacidad de puesta en marcha. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 37: Operación
Otros controladores pueden establecer conexiones de solo recepción con los módulos 1719 Ex I/O. Si un controlador utiliza una conexión de solo recepción, la conexión deberá utilizar la opción de multidifusión. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 38: Configuración De Un Sistema 1719 Ex I/O
1719-A8 o la ranura 23 si se conecta a un chasis 1719-A22. Como referencia, se muestra a continuación un chasis de ejemplo seguido por su correspondiente árbol de E/S en Studio 5000 y RSLinx. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... - Página 39 También se dejan ranuras vacías y se utilizan indicadores de posición 1719-ARM. Configuración de módulo de ejemplo Árbol de E/S de RSLinx I/O correspondiente Árbol de E/S de Studio 5000 correspondiente Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018...
- Página 40 Capítulo 4 Operación Notas: Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018...
-
Página 41: Módulos De E/S Analógicas 1719 Ex I/O Hart
(1) El módulo 1719-CF4H se puede configurar como módulo de entrada analógica o salida analógica. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 42: Comunicación Hart
(1) La figura procede de las especificaciones del protocolo HART, abril de 2001, revisión 6.0, HART Communication Foundation. Todos los derechos reservados. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 43: Redes Hart Integradas
1719-CF4H tienen un módem HART separado para cada canal. Software de gestión de Puede utilizar los módulos de E/S analógicas HART con un software de gestión de activos, como el software FactoryTalk AssetCentre o activos Endress+Hauser FieldCare. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 44: Ficha Hart Device Info
Muestra el texto que se introdujo en el parámetro Message del dispositivo de campo HART. El uso de este parámetro puede variar. Un uso posible es almacenar información como quién calibró el dispositivo la última vez o una referencia a la documentación. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... - Página 45 Root (por ejemplo, para el flujo) y otras relaciones. Revision Muestra los siguientes atributos de revisión. • Universal: indica la versión de la especificación HART que satisface el dispositivo. • Dispositivo • Software • hardware Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018...
-
Página 46: Establecimiento De La Información Del Dispositivo
Ficha HART Command - Cuando se ha establecido Configure HART Device en Yes para los módulos 1719-IF4HB y 1719-CF4H, aparece una ficha HART Command en el 1719-IF4HB, 1719-CF4H cuadro de diálogo Module Properties. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 47: Datos En Los Tags De Entrada
Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 48: Variables Dinámicas Hart
• PV: variable principal. Posición comandada en %. • SV: variable secundaria. Posición real en %. • TV: variable tercera o terciaria. Presión de aire en PSI. • FV: variable cuarta o cuaternaria. Corriente de lazo en mA. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... - Página 49 Las variables dinámicas no se actualizan tan rápidamente como la señal analógica. La velocidad real depende del número de canales configurados para HART, el número de comandos de mensaje de paso “pass-thru”, la Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018...
-
Página 50: Cómo El Módulo Recolecta Automáticamente Datos
MSG CIP GetDeviceInfo. Para obtener más información, consulte el Manual del usuario – Módulos de E/S analógicas HART ControlLogix, publicación 1756-UM533. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 51: Obtención De Datos Hart Mediante Msg Cip
Para obtener información sobre cómo utilizar los datos HART en un controlador Logix mediante instrucciones MSG, consulte el Manual del mediante MSG CIP usuario – Módulos de E/S analógicas HART ControlLogix, publicación 1756-UM533. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 52: Módulos Hart Utilizados Con El Software De Gestión De Activos
HART. Utilice el software RSLinx para que el software de gestión de activos pueda comunicarse a través de las redes NetLinx y el backplane 1719. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... - Página 53 Para un software de gestión de activos basado en Field Device Tool (FDT)/ Device Type Manager (DTM), como por ejemplo, E+H FieldCare, puede utilizar los DTM de comunicación de Rockwell Automation. Estos mismos DTM de comunicación también funcionan con el software FactoryTalk AssetCentre.
- Página 54 Capítulo 5 Módulos de E/S analógicas 1719 Ex I/O HART Notas: Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018...
-
Página 55: Apéndice A
• En el software de configuración, compruebe que la dirección seleccionada es la misma que la dirección de la estación de E/S distribuidas. El software no puede localizar Compruebe que el adaptador se ha enchufado correctamente. un adaptador cuando establece la conexión Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 56: Fallos De Señales
• Compruebe que se ha enchufado el módulo de E/S correcto. tiene problemas • Compruebe que el LED verde del módulo de E/S está encendido y que el módulo de E/S está debidamente enchufado. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 57: Apéndice B
• Módulos de E/S de ancho doble: 32 x 100 x 103 mm (1.26 x 3.94 x 4.06 pulg.) • Adaptadores y fuentes de alimentación eléctrica: 32 x 100 x 103 mm (1.26 x 3.94 x 4.06 pulg.) Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 58: Condiciones Ambientales
Humedad relativa: 95%, sin condensación Diseñado para soportar ambientes con un grado de contaminación 2 Gas dañino: diseñado para su funcionamiento en condiciones ambientales de acuerdo con la norma ISA-S71.04-1985, nivel de gravedad G3 Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 59: Apéndice C
• Los comandos de uso común ofrecen acceso a funciones que pueden llevar a cabo muchos dispositivos. • Los comandos específicos del dispositivo ofrecen acceso a funciones que pueden ser exclusivas de un dispositivo concreto. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 60: Estructura De Los Mensajes
Las longitudes y retardos habituales de los mensajes permiten dos transacciones por segundo. Modo de ráfaga Los módulos analógicos 1719 HART no admiten el modo de ráfaga. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... -
Página 61: Código De Respuesta Y Estado De Dispositivo De Campo
No hay suficientes bytes en el comando Error de comando específico del transmisor En modo de protección contra escritura Falló la actualización - Actualización en curso - Establecido en el valor más cercano posible Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... - Página 62 Indicadores de función del dispositivo 9…11 Número de ID del dispositivo Leer variable Código de unidades de PV principal 1…4 Variable principal Leer corriente y Ninguna 0…3 Corriente (mA) porcentaje del 4…7 Variable principal % rango Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018...
- Página 63 (2) Bit 6 = dispositivo multisensor. Bit 1 = control de EEPROM requerido. Bit 2 = dispositivo de puente de protocolo. (3) Truncado después de la última variable admitida. (4) 24 bits cada LSB…MSB hace referencia a A0 #1…24. (5) Sint [] Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018...
- Página 64 Consulte 48 en los comandos universales dispositivo comandos universales adicional en la versión 7 de HART. Escribir número 0…2 Número de serie de Como en comando de serie de sensor sensor de PV Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018...
- Página 65 Código de unidades de PV de PV 6…9 Variable principal Código de unidades de SV 11…14 Variable secundaria Unidades de TV 16…19 Variable terciaria Código de unidades de FV 21…24 Variable cuarta Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018...
- Página 66 Código de unidades de salida analógica 2…6 Nivel de salida analógica medido externamente Escribir función Código de número de de transferencia salida analógica de salida Código de función de analógica transferencia de salida analógica Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018...
-
Página 67: Estado De Pv, Sv Tv Y Fv De Hart
Esta asignación forma parte de la configuración del dispositivo de campo y suele realizarse mediante un configurador de mano o un sistema de gestión de activos, como por ejemplo, los sistemas FactoryTalk AssetCentre o Endress+Hauser FieldCare. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... - Página 68 Límite bajo 00010100 Malo Límite bajo 00010101 Malo Límite bajo 00010110 Malo Límite bajo 00010111 Malo Límite bajo 00011000 Malo Límite bajo Sí 00011001 Malo Límite bajo Sí 00011010 Malo Límite bajo Sí Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018...
- Página 69 Si las PV, SV, TV y FV se recolectan sin errores de comunicación, el valor se establece en 16#C0, lo que indica Bueno, Sin límite. De otra manera, el valor se establece en 0, lo que indica Malo, Sin límite, no hay información específica disponible. Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018...
- Página 70 Apéndice C Información adicional sobre el protocolo HART Notas: Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018...
-
Página 71: Apéndice D
Grados centígrados °C Grados Fahrenheit °F Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018... - Página 72 Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018...
- Página 73 °/s revoluciones por segundo rev/s revoluciones por minuto metros por hora m/hr metros cúbicos normales por hora normal cubic m/h Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018...
- Página 74 % lower explosion level megacalorías Mcal Kiloohms kohm megajulios unidades térmicas británicas metros cúbicos normales normal cubic m litros normales normal L pies cúbicos estándar normal cubic ft partes por mil millones parts/billion Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018...
- Página 75 4 °C (39.2 °F) inH2O (4 °C o 39.2 °F) milímetros de agua a 4 °C (39.2 °F) mmH2O (4 °C o 39.2 °F) Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018...
- Página 76 Apéndice D Números de códigos de unidades de medición Notas: Publicación de Rockwell Automation 1719-UM001D-ES-E - Diciembre 2018...
-
Página 78: Servicio De Asistencia Técnica De Rockwell Automation
Rockwell Automation. Devolución de un producto nuevo Rockwell Automation verifica todos sus productos antes de que salgan de la fábrica para ayudar a garantizar su perfecto funcionamiento. No obstante, si su producto no funciona correctamente y necesita devolverlo, siga estos procedimientos.