Tabla de contenido
Publicidad
Español
Ó kìåÅ~=äÉî~åíÉ=ç=ääÉîÉ=ìå=Éèìáéç=
ÇÉ=ìå=ëáíáç=~=çíêç=Åçå=Éä=ãçíçê=
Éå ã~êÅÜ~K
Ó `çåíêçäÉ=Éä=íÉêêÉåç=ëçÄêÉ=Éä=Åì~ä=
î~=~=íê~Ä~à~ê=Åçå=Éä=~é~ê~íç=ó=êÉíáêÉ=
íçÇçë=äçë=çÄàÉíçë=èìÉ=éìÉÇ~å=ëÉê=
íçã~Ççë=ó=ä~åò~Ççë=éçê=Éä=ãáëãçK
Ó pá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÖçäéÉ~=
ëçÄêÉ=ìå=çÄàÉíç=Éñíê~¥ç=EéK=ÉàK=ìå~=
éáÉÇê~F=ó=Éä=Éèìáéç=ÅçãáÉåò~=
~ îáÄê~ê=ÇÉ=Ñçêã~=~åçêã~äW=
m~ê~ê áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éä=ãçíçêK=
e~ÅÉê=Åçåíêçä~ê=Éä=Éèìáéç=éçê=
ìå í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçI=~=Ñáå=
ÇÉ äçÅ~äáò~ê=ÉîÉåíì~äÉë=Ç~¥çëK
Ó kìåÅ~=ëÉ=é~êÉ=ÇÉä~åíÉ=ÇÉ=ìå=
Éèìáéç=ÇÉä=íáéç=ÇÉ=Åçêí~Ççê~=
Åçå Öì~Ç~¥~K
bå=Éèìáéçë=Åçå=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=ŨëéÉÇW
Ó ^ä=èìáí~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅJ
Åáμå=ÇÉ=ŨëéÉÇI=éìÉÇÉ=äÉëáçå~êëÉ=
ìëíÉÇ=ç=íÉêÅÉêçë=~=íê~î¨ë=ÇÉ=çÄàÉJ
íçë=Åçêí~Ççë=ç=ä~åò~ÇçëK=
kìåÅ~ î~Å∞É=Éä=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=ŨëéÉÇ=Åçå=
Éä ãçíçê=Éå=ã~êÅÜ~K=
mêáãÉê~ãÉåíÉ=ÇÉëÅçåÉÅíÉ=
Éä ~é~ê~íçK
mÉäáÖêç=ÇÉ=~ëÑáñá~=~=Å~ìë~=
ÇÉä ãçåμñáÇç=ÇÉ=Å~êÄçåç=
e~Ö~=ÑìåÅáçå~ê=Éä=ãçíçê=ÇÉ=ÅçãJ
Äìëíáμå=áåíÉêå~=∫åáÅ~ãÉåíÉ=~ä=~áêÉ=
äáÄêÉK=
mÉäáÖêç=ÇÉ=ÉñéäçëáçåÉë=
É áåÅÉåÇáçë
Ó içë=î~éçêÉë=ÇÉ=Ö~ëçäáå~=ëçå=
~äí~ãÉåíÉ=Éñéäçëáîçë=ó=ÇÉ=Ä~àç=
éìåíç=ÇÉ=áÖåáÅáμåK
Ó `~êÖìÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=~åíÉë=
ÇÉ Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçêK=
j~åíÉåÖ~=ÅÉêê~Çç=Éä=í~åèìÉ=
Åì~åÇç=Éä=ãçíçê=Éëí•=Éå=ã~êÅÜ~=
ç ~∫å=Å~äáÉåíÉK
Ó oÉéçåÉê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ëμäç=Åçå=
Éä ãçíçê=ÇÉëÅçåÉÅí~Çç=ó=Ñê∞çK=
bîáíÉ=ÑìÉÖçë=~ÄáÉêíçë=ç=ÉàÉÅìí~ê=
çéÉê~ÅáçåÉë=èìÉ=éêçÇìòÅ~å=
ÅÜáëé~ëK=kç=ÑìãÉK=
e~ÅÉêäç ëáÉãéêÉ=Éå=Éä=ÉñíÉêáçêK=
Ó kç=Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçêI=
ëá=ëÉ=Ü~=ÇÉêê~ã~Çç=ÅçãÄìëíáÄäÉK=
^äÉà~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ëìéÉêÑáÅáÉë=
ãçà~Ç~ë=Åçå=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=
ó ÉëéÉê~ê=~=èìÉ=ëÉ=Ü~ó~å=ÇÉëJ
î~åÉÅáÇç=äçë=î~éçêÉë=ÇÉä=ãáëãçK
58
Instrucciones de funcionamiento – Cortadora de césped con motor de combustión interna
Ó m~ê~=Éîáí~ê=Éä=éÉäáÖêç=ÇÉ=áåÅÉåÇáçëI=
êçÖ~ãçë=ã~åíÉåÉê=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=
é~êíÉë=äáÄêÉë=ÇÉ=ŨëéÉÇ=ç=~ÅÉáíÉ=
Éã~å~Çç=ÇÉä=ãçíçêW
Ó Éä=ãçíçêI
Ó Éä=íìÄç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉI
Ó ä~ë=Ä~íÉê∞~ë=ç=~Åìãìä~ÇçêÉëI
Ó Éä=í~åèìÉ=ÇÉ=ä~=Ö~ëçäáå~K
mÉäáÖêç=ÇÉ=íêçéáÉòçë
Ó `çåÇìòÅ~=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=~=é~ëç=
ÇÉ=ÜçãÄêÉK
^íÉåÅáμå
a~¥çë=Éå=Éä=~é~ê~íç
Ó i~ë=éáÉÇê~ëI=ê~ã~ë=ÇáëéÉêë~ë=
ì çÄàÉíçë=ëáãáä~êÉëI=éìÉÇÉå=Å~ìJ
ë~ê=Ç~¥çë=Éå=Éä=Éèìáéç=ç=Éå=ëì=
ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK=^äÉàÉ=çÄàÉíçë=
ëμäáÇçë=ÇÉ=ä~=òçå~=~=íê~Ä~à~ê=
~åíÉë ÇÉ=ÅçãÉåò~ê=Åçå=ä~=í~êÉ~K
Ó e~ÅÉê=ÑìåÅáçå~ê=ä~=ã•èìáå~=ëμäç=
Éå=Éëí~Çç=áãéÉÅ~ÄäÉK=bÑÉÅí∫É=ìå=
Åçåíêçä=îáëì~ä=~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëçK=
m~ê~=ÇÉíÉêãáå~ê=Ç~¥çëI=ÅçåíêçäÉ=
ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=äçë=Çáëéçëáíáîçë=
ÇÉ ëÉÖìêáÇ~ÇI=äçë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=
ã~åÉàç=ó=ä~ë=ìåáçåÉë=êçëÅ~Ç~ë=
ó ~ëÉÖ∫êÉëÉ=èìÉ=Éëí¨å=ÅçêêÉÅí~J
ãÉåíÉ=~àìëí~Ç~ëK=
oÉÉãéä~ÅÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ç~¥~Ç~ë=
~åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~K
Tiempos de funcionamiento
Tenga en cuenta las prescripciones
nacionales y comunales respecto de
los horarios de trabajo (si hace falta,
consúltelos en la entidad pertinente).
Indicaciones de posición
Al hacer indicaciones de posición en
el equipo (p. ej. izquierda, derecha)
siempre partimos de una posición
en el larguero guía y con vista en
dirección al sentido de marcha.
Antes de la primera puesta
en funcionamiento
Cargar aceite en el motor
^íÉåÅáμå
bä=Éèìáéç=ëÉ=ÉåíêÉÖ~=ëáå=~ÅÉáíÉI=éçê=
ê~òçåÉë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉK=
– Por ello debe cargarse aceite para
el motor, antes de la primera
puesta en funcionamiento.
Carga del acumulador
(equipos con arranque eléctrico)
mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉëL
!
ÉåîÉåÉå~ãáÉåíç
bå=Å~ëçë=ÉñíêÉãçë=ÇÉÄÉ=Åçåí~êëÉ=
Åçå=ä~=Éãáëáμå=ÇÉ=ä∞èìáÇçë=ç=Ö~ëÉëK
i~=Ä~íÉê∞~=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ç=ÄáÉå=Éå=Éä=
í~ÄäÉêç=èìÉ=áåëí~ä~Çç=Éå=Éä=ä~êÖìÉêç=
ëìéÉêáçê=EÑáÖìê~=O~FI=ç=ÄáÉå=Éå=ä~=
ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=ëÉÖ~Çç=ÇÉä=Éèìáéç=
EÑáÖìê~ë=OÄLÅFI=ëÉÖ∫å=Éä=ãçÇÉäçK=
mÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=
!
Éä¨ÅíêáÅ~ë
`çåíêçä~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~=~åíÉë=
ÇÉ=Å~Ç~=ìëç=~=Ñáå=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê=
ÉîÉåíì~äÉë=Ç~¥çë=ÉñíÉêåçëK=
kìåÅ~ ìíáäáò~ê=ìå=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~=
Ç~¥~ÇçK
^íÉåÅáμå
Ó sÉêáÑáèìÉ=èìÉ=ä~=êÉÇ=Åìãéä~=Åçå=
äçë=Ç~íçë=ÅçåíÉåáÇçë=Éå=ä~=ÅÜ~é~=
ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=Éèìáéç=ÇÉ=
Å~êÖ~I=Åçå=OOM=~=OPM=s=ó=RM=eòK=
Ó mêçíÉÖÉê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉ=
ä~ ääìîá~I=åáÉîÉ=ó=ÇÉ=ä~ë=ÜÉä~Ç~ëK
Ó `~êÖ~ê=ä~=Ä~íÉê∞~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=
Éå=~ãÄáÉåíÉë=ëÉÅçë=ó=ÄáÉå=îÉåíáä~J
ÇçëK=kç=ÉñÅÉÇÉê=Éä=íáÉãéç=
ÇÉ Å~êÖ~=ã•ñáãç=ÇÉ=NO=Üçê~ëK
Ó aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~=
ÇÉ=ä~=êÉÇ=~åíÉë=ÇÉ=éçåÉê=Éå=
ã~êÅÜ~=ä~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=ŨëéÉÇK
Figura 2
Cargar la batería por lo menos
durante 10 horas antes del primer
uso del equipo.
Utilizar únicamente el equipo
de carga que forma parte del
volumen de entrega.
Advertencia
Desconecte el equipo de carga
en orden inverso.
Indicaciones de eliminación
para el equipo de carga
El equipo de carga está sujeto
a las reglamentaciones para
su eliminación correspondientes
equipamiento eléctrico.
Tener en cuenta las prescripciones
locales.
Publicidad
Tabla de contenido
