LG GR-B333WLRU Manual Del Propietário
LG GR-B333WLRU Manual Del Propietário

LG GR-B333WLRU Manual Del Propietário

Refrigerador del hogar
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MANUAL DEL PROPIETARIO
REFRIGERADOR
DEL HOGAR
Lea atentamente este manual del usuario antes de utilizar el aparato y
téngalo a mano para consultarlo en todo momento.
GR-B333WLRU
ES
ESPAÑOL
EN
ENGLISH
www.lg.com
MFL67704810
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.
Rev.00_042418

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para LG GR-B333WLRU

  • Página 1 MANUAL DEL PROPIETARIO REFRIGERADOR DEL HOGAR Lea atentamente este manual del usuario antes de utilizar el aparato y téngalo a mano para consultarlo en todo momento. GR-B333WLRU ESPAÑOL ENGLISH www.lg.com MFL67704810 Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados. Rev.00_042418...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Notas para la operación ..................22 Almacenamiento de alimentos ................23 Ajuste de los estantes de la heladera ..............27 Cajón CustomChill ....................28 FUNCIONES SMART ................29 Utilización de la aplicación LG SmartThinQ ............29 Uso de Smart Diagnosis™ ...................31 MANTENIMIENTO ................32 Limpieza .......................32 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............34...
  • Página 3: Características Del Producto

    CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO • Dependiendo del modelo, algunas de las siguientes funciones pueden no estar disponibles. ALARMA DE LA PUERTA La función de alarma de puerta está diseñada para prevenir el mal funcionamiento de la heladera que podría ocurrir si la puerta de la heladera o la puerta del congelador permanecen abiertas.
  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. Esta guía contiene muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Los mensajes de seguridad le informan sobre los peligros que podrían matar o lastimar a usted u otras personas, o causar daños al producto.
  • Página 5: Instalación

    • No utilice una toma de corriente no certificada. • Desconecte el enchufe de alimentación inmediatamente en caso de un apagón o tormenta eléctrica. • Conecte el enchufe de alimentación con el cable de alimentación hacia abajo. Instalación • Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado cuando instale o reubique la heladera.
  • Página 6 • En el caso de una fuga de refrigerante, aleje los objetos inflamables de la heladera. Ventile lo suficiente y póngase en contacto con el centro de servicio autorizado. • No utilice ni coloque sustancias inflamables (productos químicos, medicinas, cosméticos, etc.) cerca de la heladera ni las guarde dentro. No coloque la heladera cerca de gases inflamables.
  • Página 7 • No utilice un enchufe adaptador y toma de corriente en un cable de extensión de múltiples enchufes. • Desconecte el cable de alimentación inmediatamente si oye un ruido, huele un olor extraño o detecta humo. • Apague la unidad si el polvo o el agua de arriba o de abajo penetra en la heladera.
  • Página 8 • Si está tirando su heladera vieja, asegúrese de que el refrigerante CFC sea retirado de manera adecuada por un servicio técnico calificado. Si libera refrigerante CFC, puede ser multado o encarcelado de acuerdo con la ley ambiental pertinente. • Las heladeras desechadas o abandonadas son peligrosas, incluso si están sólo por unos días.
  • Página 9 PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al usar su producto, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad que incluyen lo siguiente. Instalación • La heladera debe estar instalada correctamente de acuerdo con las instrucciones del instalador que fueron pegadas en la parte frontal de la heladera.
  • Página 10 ADVERTENCIA • Utilice agua potable para hacer hielo. ADVERTENCIA • Mantenga las aberturas de ventilación, en la caja del aparato o en la estructura incorporada, sin obstrucción. • No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante.
  • Página 11 Este aparato contiene una pequeña cantidad de refrigerante isobutano (R600a), gas natural con alta compatibilidad medioambiental, pero también es combustible. Al transportar e instalar el aparato, debe tenerse cuidado de no dañar ninguna parte del circuito de refrigeración. El refrigerante que salga de las tuberías podría encenderse o causar una lesión ocular.
  • Página 12: Instalación

    INSTALACIÓN Compartimientos Placa de Anillo Manual del Propietario Recipiente de almacenamiento Kimchi 1 Recipiente de almacenamiento Kimchi 2 Recipiente de almacenamiento Kimchi 3 (AKC67523415 : 11,7L) (AKC67523721 : 11,3L) (AKC67523722 : 17,1L)
  • Página 13: Notas Para Movimiento Y Transporte

    Notas para Movimiento y Notas para Instalación Transporte • Instale el aparato en un piso nivelado y firme. − Si el electrodoméstico es instalado en un piso • Remueva todos los alimentos del interior del irregular, esto podría generar vibración y ruido electrodoméstico.
  • Página 14: Dimensiones Y Separaciones

    Dimensiones y separaciones Temperatura Ambiente • Colocar objetos a una distancia demasiado • El aparato está diseñado para funcionar dentro reducida puede provocar una disminución de la de un intervalo de temperaturas ambiente capacidad de congelación y aumentar el coste de limitado, en función de la zona climática.
  • Página 15: Nivelación

    Nivelación • Alineación de las puertas puede no ser posible si el suelo no está nivelado, o es de construcción débil o pobre. El refrigerador es muy pesado y debe ser instalado sobre una superficie rígida y sólida. El piso de madera puede causar dificultades de nivelación si se flexiona en exceso.
  • Página 16: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Antes de usar Limpie la heladera. Limpie bien su heladera y limpie todo el polvo que se haya acumulado durante el transporte. PRECAUCIÓN • No raye la heladera con un objeto afilado ni use detergente que contenga alcohol, líquido inflamable o abrasivo cuando quite la etiqueta o el adhesivo de la heladera. •...
  • Página 17: Componentes Y Funciones (Aplicable Sólo A Algunos Modelos)

    Utilice esta página para familiarizarse con las piezas y características de su heladera. Se incluyen las referencias de página para su conveniencia. *El aspecto y las especificaciones del producto real pueden diferir dependiendo del modelo. Componentes y funciones (aplicable sólo a algunos modelos) Pantalla LED Medio Muestra la temperatura meta de la heladera y...
  • Página 18 Tapa solapa Canasta multi Estante Smart Diagnosis Canasta del estante...
  • Página 19: Panel De Control (Aplicable Sólo A Algunos Modelos)

    Panel de control (aplicable sólo a algunos modelos) Características del panel de control Top (Superior) • Esto conigura el Kimchi, la heladera, el congelador y Fermentación. Middle (Medio) • Esto configura el Kimchi, Producir, Carne/ Pescado, Kimchi+ y Fermentación. Bottom (Inferior) •...
  • Página 20 Notas para el uso del panel de Fer. Com(Fermentación) control • Esta función detecta la temperatura externa y luego madura el Kimchi. • El panel de control se encenderá en cualquiera • Seleccione otra función si desea cancelar “Fer.”. de los siguientes casos. •...
  • Página 21: Almacenamiento

    • Si se almacena Kimchi después de configurar Wi-Fi carne/pescado, el Kimchi se congelará. • El botón Wi-Fi, cuando se utiliza con la aplicación LG Smart ThinQ, permite que la heladera se Kimchi+ conecte a una red Wi-Fi doméstica. • Implementar una temperatura en la que el •...
  • Página 22: Notas Para La Operación

    Notas para la operación Sugerencia para ahorro de energía • Asegúrese de que haya suficiente espacio entre • No use el tanque dispensador de agua helada los alimentos almacenados. Esto permite que el para bebidas que no sean agua potable. aire frío circule de manera uniforme y reduce las •...
  • Página 23: Almacenamiento De Alimentos

    Almacenamiento de alimentos Almacenamiento máximo • Para obtener una mejor circulación de aire, Almacenar alimentos de manera inserte todos los contenedores de efectiva almacenamiento Kimchi. • Si se almacenan grandes cantidades de • Almacene alimentos congelados o alimentos alimentos, todos los recipientes de refrigerados dentro de recipientes herméticos.
  • Página 24: Consejos De Almacenamiento De Kimchi

    Consejos de almacenamiento de Una guía para Kimchi Kimchi • El primer paso en la fermentación de kimchi es el decapado de sal. • No llene demasiado los contenedores de kimchi. La sal reacciona con las enzimas del repollo para Por favor, liberar espacio en el aumento de chucrut descomponer las proteínas y comenzar la o contenido puede rebosar del recipiente cuando se...
  • Página 25: Técnicas Adecuadas De Almacenamiento De Alimentos

    Técnicas adecuadas de • Elegir el repollo adecuado para Kimchi Hay muchos tipos diferentes de col disponibles. almacenamiento de alimentos Para el kimchi, elija un repollo de tamaño mediano que sea redondo en lugar de largo y • Guarde el kimchi en el contenedor de kimchi. delgado.
  • Página 26 • Seleccione la temperatura adecuada de los alimentos almacenados. Almacenar kimchi en un ambiente de fermentación puede hacerte daño. Algunos tipos de kimchi pueden congelarse si los guarda como configuración alta. Compruebe el kimchi con frecuencia cuando usa la configuración alta. Si coloca otros alimentos junto con kimchi en un recipiente de almacenamiento, otros alimentos pueden congelarse.
  • Página 27: Ajuste De Los Estantes De La Heladera

    Ajuste de los estantes de la • Cuando retire el estante, retire todo el contenido de éste, tire de él hasta el fondo, sujete la parte heladera delantera del estante con ambas manos, levántelo en ángulo y extráigalo. Los estantes en su heladera son ajustables para satisfacer sus necesidades particulares de almacenamiento.
  • Página 28: Cajón Customchill

    Cajón CustomChill Cuando vuelva a insertar el canasto, inserte el cajón en la heladera y levante el rodillo izquierdo del cajón para alinearlo y empujarlo hacia adentro. El cajón CustomChill proporciona espacio de Si oye un sonido de golpeteo, levántelo almacenamiento con un control de temperatura ligeramente y siga empujándolo.
  • Página 29: Funciones Smart

    • Para dispositivos con el logotipo de su red. Revise la distancia entre el electrodoméstico • LG SmartThinQ no se hace responsable de y el enrutador inalámbrico (Red Wi-Fi). ningún problema o fallo de conexión a la red, mal funcionamiento o errores causados por la •...
  • Página 30: Instalación De Lg Smartthinq

    LG Electronics cuando el dispositivo funcione mal Conexión a Wi-Fi o falle. El botón Wi-Fi se puede usar con la aplicación LG Smart Diagnosis™ no se puede activar a menos SmartThinQ para conectar el refrigerador a la red que el aparato esté conectado al suministro Wi-Fi de su hogar.
  • Página 31: Uso De Smart Diagnosis

    Utilice esta función si necesita un diagnóstico • No extraiga el teléfono del orificio del altavoz preciso del centro de información de clientes de LG mientras se transmiten los datos. Electronics cuando el dispositivo funcione mal o falle.
  • Página 32: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Limpieza Exterior El encerado de superficies metálicas pintadas • Tanto la heladera como el congelador externas ayuda a proteger del óxido. No encere las descongelan automáticamente, pero limpie piezas de plástico. Encerar superficies pintadas de ambas secciones una vez al mes para evitar metal por lo menos dos veces al año usando cera olores.
  • Página 33: Dentro De Las Paredes (Permita Que El Congelador Se Caliente Para Que El Paño No Se Pegue)

    Dentro de las paredes (permita que el congelador se caliente para que el paño no se pegue) Para ayudar a eliminar los olores, puede lavar el interior de la heladera con una mezcla de bicarbonato de sodio y agua tibia. Mezcle 2 cucharadas de bicarbonato sódico cada 1 litro de agua tibia.
  • Página 34: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Revise la sección de solución de problemas antes de llamar al servicio técnico, el hacerlo le ahorrará tiempo y dinero. Problema Posibles causas Soluciones No hay refrigeración ni ¿Hay una interrupción de • Compruebe que otros aparatos estén congelación.
  • Página 35: Posibles Causas

    Si la lámpara interior no se enciende, póngase en contacto con el centro de información de clientes de LG Electronics La puerta del aparato ¿El aparato está inclinado hacia • Ajuste los pies delanteros para no está...
  • Página 36 Problema Posibles causas Soluciones Es difícil abrir la puerta ¿Abrió la puerta justo después • Si intenta abrir la puerta del aparato del aparato. de cerrarla? dentro del primer minuto después de haberla cerrado, puede tener dificultades debido a la presión dentro del aparato.
  • Página 37 Problema Posibles causas Soluciones El aparato es ruidoso y ¿El aparato está instalado en un • Instale el aparato en un área sólida y genera sonidos suelo débil o nivelado plana. anormales. incorrectamente? ¿La parte trasera del aparato • Ajuste la posición de instalación para toca la pared? permitir una holgura suficiente alrededor del aparato.
  • Página 38 Problema Posibles causas Soluciones Ruidos de chirrido Los ruidos de chirrido pueden • Funcionamiento normal provenir del flujo de refrigerante, la línea de agua en la parte posterior de la unidad (sólo para modelos con tubería) o artículos almacenados encima o alrededor del aparato.
  • Página 39 LG conectados a la red SmartThinQ. Wi-Fi. Los Datos Móviles para su • Desactive la Datos Móviles en su teléfono inteligente están...
  • Página 40 Memo...
  • Página 41 OWNER'S MANUAL FRIDGE& FREEZER Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. GR-B333WLRU www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
  • Página 42 Control Panel (Applicable to some models only) ..........19 Notes for Operation ....................22 Storing Food ......................23 Adjusting the Refrigerator Shelves ...............27 CustomChill Drawer .....................28 SMART FUNCTIONS ................29 Using LG SmartThinQ Application ................29 Using Smart Diagnosis™ ..................31 MAINTENANCE ................32 Cleaning .......................32 TROUBLESHOOTING ..............34...
  • Página 43: Product Features

    PRODUCT FEATURES • Depending on the model, some of the following functions may not be available. DOOR ALARM The Door Alarm function is designed to prevent refrigerator malfunctioning that could occur if a refrigerator door or freezer door remains open. If a refrigerator door or freezer door is left open for more than 60 seconds, a warning alarm sounds in 30 second intervals until it is closed.
  • Página 44: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. This guide contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you of hazards that can kill or hurt you or others, or cause damage to the product.
  • Página 45 • Do not use an uncertified power outlet. • Unplug the power plug immediately in the event of a blackout or thunderstorm. • Plug in the power plug with the power cord facing downward. Installation • Contact an authorized service center when you install or relocate the refrigerator.
  • Página 46 • In the event of a refrigerant leak, move flammable objects away from the refrigerator. Ventilate sufficiently and contact an authorized service center. • Do not use or place flammable substances (chemicals, medicine, cosmetics, etc) near the refrigerator or store them inside the refrigerator.
  • Página 47 • Disconnect the power cord immediately if you hear a noise, smell a strange odor or detect smoke. • Turn the power off if dust or water from above or below penetrates into the refrigerator. Call a service agent. • Do not disassemble or modify the refrigerator. •...
  • Página 48 • Disposed or abandoned refrigerators are dangerous, even if they are sitting for only a few days. When disposing the refrigerator, remove the packing materials from the door or take off the doors but leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
  • Página 49 CAUTION To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury when using your product, basic safety precautions should be followed, including the following. Installation • The refrigerator must be properly installed in accordance with the Installer Instructions that were taped to the front of the refrigerator. •...
  • Página 50 WARNING • Use drinkable water for ice making. WARNING • Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. • Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Página 51 This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), natural gas with high environmental compatibility, but it is also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged. Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury.
  • Página 52: Installation

    INSTALLATION Compartments Ring Sheet Owner’s Manual Kimchi storage contaner 1 Kimchi storage contaner 2 Kimchi storage contaner 3 (AKC67523415 : 11.7L) (AKC67523721 : 11.3L) (AKC67523722 : 17.1L)
  • Página 53: Notes For Movement And Transport

    Notes for Movement and Notes for Installation Transport • Install the appliance on a solid and flat area. − If the appliance is installed on an uneven • Remove all food from inside the appliance. floor, it can cause vibration and noise causing Then, transport the appliance only after fixing the appliance to fall resulting in injury.
  • Página 54: Dimensions And Clearances

    Dimensions and Clearances Ambient Temperature • Too small of a distance from adjacent items • The appliance is designed to operate within a may result in degradation of freezing capability limited range of ambient temperatures, and increased electricity costs. Allow over depending on the climate zone.
  • Página 55: Leveling

    Leveling • Aligning the doors may not be possible if the floor is not level, or is of weak or poor construction. The refrigerator is heavy and should be installed on a rigid and solid surface. Wood flooring may cause leveling difficulties if it flexes excessively.
  • Página 56: Operation

    OPERATION Before use Clean the refrigerator. Clean your refrigerator thoroughly and wipe off all dust that may have accumulated during shipping. CAUTION • Do not scratch the refrigerator with a sharp object or use a detergent that contains alcohol, a flammable liquid or an abrasive when removing any tape or adhesive from the refrigerator,.
  • Página 57: Parts And Functions (Applicable To Some Models Only)

    Use this page to become more familiar with the parts and features of your refrigerator. Page references are included for your convenience. *The appearance and specifications of the actual product may differ depending on the model. Parts and Functions (Applicable to some models only) LED Display Middle Displays the refrigerator and freezer’s target...
  • Página 58 Flap-up Cover Multi Basket Shelf Smart Diagnosis Shelf Basket...
  • Página 59: Control Panel (Applicable To Some Models Only)

    Control Panel (Applicable to some models only) Control Panel Features • This sets Kimchi, Fridge, Fer. Com. and Freezer. Middle • This sets Kimchi, Produce, Meat/Fish, Fer. Com. And Kimchi+. Bottom • This sets Kimchi, Produce, Rice/Grain, Fast Chill And Storage. Power •...
  • Página 60 Notes for Use of the Control Panel Fer. Com(Fermentation) • The control panel will turn on in any of the • This function detects the external temperature following cases. and then ripens Kimchi. − When the power is turned on •...
  • Página 61 NOTE • If you store Kimchi after setting Meat/Fish, the Wi-Fi Kimchi will get frozen. • The Wi-Fi button, when used with the LG Smart ThinQ application, allows the refrigerator Kimchi+ to connect to a home Wi-Fi network. • Implement a temperature at which Leuconostoc •...
  • Página 62: Notes For Operation

    Notes for Operation Suggestion for Energy Saving • Ensure there is sufficient space between stored • Do not use the ice water dispenser tank for foods. This allows cold air to be circulated beverages other than drinking water. evenly and lowers electricity bills. •...
  • Página 63: Storing Food

    Storing Food Maximum Storage • To get better air circulation, insert all Kimchi Storing Foods Effectively Storage Containers. • Store frozen food or refrigerated food inside • •If large quantities of food are to be stored, all sealed containers. the Kimchi storage containers and Flip-up covers shall be taken out of the appliance and •...
  • Página 64 Tips for Storing Kimchi A Guide to Kimchi • Do not overfill the kimchi containers. • The first step in fermenting kimchi is salt pickling. Allow space for the kimchi to expand as it ferments or the contents may overflow the The salt reacts with enzymes in the cabbage to container.
  • Página 65 Proper Food Storage Techniques • Choosing the Right Cabbage for Kimchi There are many different kinds of cabbage • Store kimchi in the kimchi container. available. For kimchi, choose a medium sized Fill the container with kimchi only up to the fill cabbage which is rounded rather than long and line and make sure the lid is tightly closed thin.
  • Página 66 • Select the appropriate temperature for the Food being stored. Storing kimchi at the Fermentation setting may cause it to spoil. Some types of kimchi may freeze if stored at the High setting. Check on kimchi often when using the High setting. Storing other food along with kimchi in a storage container may result in the other food freezing.
  • Página 67: Adjusting The Refrigerator Shelves

    Adjusting the Refrigerator • When removing the shelf, remove all content on it, pull the basket all the way out, hold the Shelves front of th e shelf with both hands, lift it up at an angle and pull it out. The shelves in your refrigerator are adjustable to meet your individual storage needs.
  • Página 68: Customchill Drawer

    CustomChill Drawer When reinserting the basket, insert the drawer to the refrig erator and lift the left roller of the drawer to align and push it in. If you hear a The CustomChill Drawer provides storage space knocking sound, lift it up slightly and keep with a variable temperature control that can be pushing it in.
  • Página 69: Smart Functions

    • For appliances with the logo • LG SmartThinQ is not responsible for any network connection problems or any faults, Check the distance between the appliance malfunctions, or errors caused by network and the wireless router (Wi-Fi network).
  • Página 70: Smart Diagnosis

    Re-registering the Appliance or Registering Another User Wi-Fi Function Press and hold the Wi-Fi button for 3 seconds to temporarily turn it off. Run the LG SmartThinQ application and follow the instructions in the • For appliances with the logo application to register the appliance.
  • Página 71: Using Smart Diagnosis

    Use this function if you need an accurate • Do not take the phone off the speaker hole diagnosis by an LG Electronics customer while the data is transmitted. information center when the appliance malfunctions or fails. Use this function only to •...
  • Página 72: Maintenance

    MAINTENANCE Cleaning Exterior Waxing external painted metal surfaces helps • Both the refrigerator and freezer sections provide rust protection. Do not wax plastic parts. defrost automatically; however, clean both Wax painted metal surfaces at least twice a year sections about once a month to prevent odors. using appliance wax (or auto paste wax).
  • Página 73: Door Liners And Gaskets

    Inside Walls (allow freezer to warm up so the cloth will not stick) To help remove odors, you can wash the inside of the refrigerator with a mixture of baking soda and warm water. Mix 2 tablespoons of baking soda to 1 litre of warm water. Be sure the baking soda is completely dissolved so it does not scratch the surfaces of the refrigerator.
  • Página 74: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Review the Troubleshooting section before calling for service; doing so will save you both time and money. Problem Possible Causes Solutions There is no Is there a power interruption? • Check the power of other refrigeration or appliances. freezing. If the power plug unplugged •...
  • Página 75 If the inside lamp does not turn on, please contact the LG Electronics customer information center. The appliance door is Is the appliance leaning • Adjust the front feet to raise the front not closed tightly.
  • Página 76 Problem Possible Causes Solutions It is difficult to open Did you open the door right • If you try to open the appliance door the appliance door. after you closed it? within 1 minute after you closed it, you may have difficulties because of the pressure inside the appliance.
  • Página 77 Problem Possible Causes Solutions The appliance is Is the appliance installed on a • Install the appliance on a solid and noisy and generates weak floor or improperly flat area. abnormal sounds. leveled? Does the rear of the appliance • Adjust the installation position to touch the wall? allow enough clearance around the appliance.
  • Página 78 Problem Possible Causes Solutions Rattling nosies Rattling noises may come • Normal Operation from the flow of refrigerant, the water line on the back of the unit (for plumbed models only), or items stored on top of or around the appliance. Appliance is not resting evenly •...
  • Página 79 LG Wi-Fi network. SmartThinQ. Mobile data for your • Turn off the Mobile data of your smartphone is turned on.
  • Página 80 128, Yeoui-daero, Yeongdeungpo-gu, Seoul, 150-721 Korea Printed in Korea...

Tabla de contenido