Pando V1100 Manual De Instalación página 17

INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO / INSTALLATION / INSTALLATION
7
ES – Introducir tubos telescópicos: el aparato está predispuesto con una entrada de aire para la
conexión de los tubos telescópicos, y una salida (verificar la dirección del aire mediante la
etiqueta externa).
PT – Introduzir tubos telescópicos: o aparelho está equipado com uma entradade ar para a ligação
dos tubos telescópicos e uma saída (verifique a direcçãodo ar por meio da etiqueta externa).
FR –Insérer raccords téléscopiques: l'apparei le est prédisposé avec un entrée de l'air pour la
connexion des raccords téléscopiques et une sortie de l'air.
EN – Insert telescopic pipes: the appliance is endowed with an air entrance to be connected with
the telescopic pipes and an air outlet.
8
ES- Introducir la conexión eléctrica en el tubo de plástico.
NUNCA PASAR LOS CABLES POR EL INTERIOR DEL CONDUCTODE HUMOS.
PT– Introduzir a conexão elétrica no tubo de plástico.
NUNCA PASSE OS CABOS DENTRO DO DUTO DE FUMO.
FR– Insérer la connexion électrique dans le tuyau en plastique.
NE JAMAIS PASSER LES CÂBLES À L'INTÉRIEUR DU CONDUIT DE FUMÉE.
EN– Insert the supply cord in the plastic pipe.
NEVER PASS THE CABLES INSIDE THE SMOKE DUCT.
17