Página 1
MANUAL DEL PROPIETARIO Cámara de red & Servidor de vídeo para redes Por favor, lea detenidamente la totalidad de este manual de instrucciones antes de instalar, operar o ajustar este producto. MODELO Serie LSW900/LSW901 Serie LSW2010 Serie LNP3700T Serie LVW900/LVW901 Serie LDW2010 Serie LNP2800(I) Serie LVW700/LVW701...
Descripción de LG Smart Web Viewer ............6 LW9228I/ LW9226I/LNP3700T/LNP2800/LNP2800I) ..37 Descripción del menú de configuración ..........7 Auto Tracking ....................41 Configuración del dispositivo de cámara en red LG ......8 Funcionamiento general ..............42 Acceso al menú de configuración ........... 8 Configuraciones del menú Cámara ..........42 Configuración del sistema ..............
Introducción El servidor de vídeo LG está diseñado para usarse en una red Ethernet y es necesario asignarle una dirección IP para poder acceder al mismo. Este manual contiene instrucciones sobre cómo instalar y gestionar el servidor de vídeo en su entorno de red.
Cuando haya realizado las conexiones, deberá instalar el programa Intel Core2 Quad Q6700 (2,66 GHz) o posterior cliente de LG al PC desde el que va a acceder al dispositivo. El programa LG Smart Web Viewer se instala automáticamente Microsoft Internet Explorer versión superior a cuando conecta el dispositivo IP de LG.
3.1 Inicie su navegador Web. Nota: 3.2 Introduzca la dirección IP del dispositivo IP de LG en la El ordenador que ejecuta IP Utility debe encontrarse en el barra de direcciones del navegador. mismo segmento de red (subred física) que el dispositivo IP de 3.3 Especifique el nombre de usuario y la contraseña...
Descripción de LG Smart Web Viewer Haga clic para guardar en el ordenador la imagen actual en formato JPEG. 1. Haga clic en el botón [Snapshot] para que se muestre la ventana Snapshot (Instantánea). 2. Haga clic en el botón [Save] de la ventana Snapshot (Instantánea).
Haga clic en este botón para conectar o Audio Opcional desconectar la comunicación de audio Audio & Video PTZ protocol Opcional entre el dispositivo IP de LG y el PC conectado. Preset Opcional (Icono en color: activado, Icono en escala Motion detect de grises: desactivado.)
Opcional Configuración del dispositivo de cámara en red LG Las características y opciones de la cámara IP de LG se configuran mediante el menú Configuration (Configuración). Sólo los usuarios con derechos de administrador disponen de permiso para acceder al menú Configuration (Configuración).
Página 9
Maintenance Time zone Permite definir la diferencia horaria de GMT en el área donde se instaló el dispositivo IP. Puede seleccionar la zona horaria en el área donde se ha instalado el dispositivo IP elegido de la lista desplegable. Time mode >...
Página 10
Log & Report Notas: • La restauración a partir de una copia de seguridad puede realizarse en dispositivos IP con la misma versión de firmware. Esta función no se permite en múltiples configuraciones o en actualizaciones de firmware. • La función [Backup] se permite con el protocolo HTTP, pero no con HTTPS.
Configuración de Audio & Video (Audio y vídeo) Camera Language list Seleccione un idioma de la pantalla de menú de configuración e información de LG Smart Web Viewer. • Save: haga clic en este botón para confirmar la configuración. Preview Puede realizar una vista previa de la imagen de la cámara en la ventana...
Página 12
Stream > Stream quality: esta opción se muestra si [Quality] se ha definido como VBR. Seleccione la calidad de transmisión del cuadro de lista desplegable, la cámara admite cinco tipos (Highest (Máxima), High (Alta), Medium (Media), Low (Baja) y Lowest (Mínima)). >...
Página 13
> Zoom speed: introduzca la velocidad del zoom del dispositivo PTZ para ver el objeto aproximado o en la distancia. El valor predeterminado del protocolo LG Multix es 1, y oscila entre 0 y 3. > Focus speed: introduzca la velocidad de enfoque del dispositivo PTZ para ver un objeto con claridad, ya sea próximo...
Página 14
> Parity: seleccione el parámetro deseado. El bit de paridad, Preview agregado a los datos, permite realizar la comprobación de la Puede ver la pantalla de configuración desde la ventana de vista previa. paridad. 1. Mueva la cámara al punto deseado con los botones de flecha. >...
Página 15
PTZ para ver el objeto aproximado o en la distancia. El valor preajustes. predeterminado del protocolo LG Multix es 1, y oscila entre 0 y 3. 6. Haga clic en el botón [Stop] para detener el recorrido de > Focus speed: introduzca la velocidad de enfoque del preajustes.
Página 16
Preset 4. Haga clic en el botón [Save] para confirmar la configuración. (Para la serie LW9228/LW9226/LW9228I/LW9226I/LNP3700T/ Pattern LNP2800/LNP2800I únicamente) Puede activar la cámara según un patrón de repetición. El patrón se Nota: programa mediante la grabación de las operaciones manuales de Durante la configuración de PATTERN/PRESET/GROUP TOUR/AUTO PAN, panorámica, inclinación y zoom.
Página 17
» Para registrar la posición predefinida 4. Repita los pasos 2 a 3 para añadir otros números de índice predefinidos. 1. Introduzca el número predefinido que desea registrar. 5. Repita los pasos 1 a 4 para definir otros índices de grupo. 2.
» Para reproducir el auto pan Modo de ajuste de la ventana de detección de movimiento 1. Haga clic en el botón [Play] para iniciar la función Auto Pan. 1. Haga clic en el botón [Add]. Se muestra la ventana de detección de movimiento.
Página 19
Auto Tracking (Para la serie LW9228/LW9226/LW9228I/LW9226I/ > Track Mode: Durante el funcionamiento del Autorastreo, rastrea el objeto utilizando PT(Pan / Tilt) o PTZ(Pan / Tilt / Zoom). LNP3700T únicamente) > Target Size SMALL: Toma imágenes de alrededor de 1/4 del objeto utilizando la función de Zoom.
Network settings (Configuración de red) ARP Ping > Enable ARP Ping to configure IP address: marque la casilla para Basic permitir el sondeo ARP. • Save: haga clic en este botón para confirmar la configuración. RTP stream RTP (Protocolo de transporte en tiempo real) es un protocolo de Internet que permite a los programas gestionar la transmisión en tiempo real de los datos de multimedia, mediante unidifusión o multidifusión.
Página 21
TCP/IP > RTP multicast: cuando está activado, reduce la carga de transmisión en la cámara, para que los ordenadores del mismo segmento de red reciban la misma transmisión de datos. Si está marcada la opción de multidifusión, seleccione el número de puerto de vídeo, el número de puerto de audio y el número de puerto de datos.
Página 22
Este servicio gratuito resulta muy útil cuando se combina con el Gateway: especifique la dirección de la puerta de enlace. servidor DDNS de LG. Permite al usuario conectar el dispositivo IP utilizando la URL, en lugar de la dirección IP. Esto también resuelve el DNS server status problema de tener una dirección IP dinámica.
Página 23
From: debe especificar la dirección IP de inicio para realizar el filtrado de IP. To: debe especificar la dirección IP final para realizar el filtrado de IP. Nota: Si desea permitir o denegar un rango de direcciones IP, introduzca la dirección IP de inicio “From” y la dirección IP final “To”.
SNMP User settings (Configuración de usuario) El Protocolo de Gestión de Red Simple (SNMP, en sus siglas en inglés) Basic es un protocolo de aplicación para intercambiar la información relativa a la gestión de los dispositivos de red. El dispositivo IP se entrega sólo con los derechos de conexión del administrador.
Página 25
4. Seleccione la lista desplegable de autorizaciones para Anonymous otorgar los derechos de acceso de cada usuario y haga clic > Enable anonymous login en [Save] para confirmar la selección. Si marca la casilla que permite la conexión a un usuario Administrator: permite utilizar los menús de anónimo, éste podrá...
Event settings (Configuración de eventos) 2. Defina las opciones. • Trigger: muestra la opción seleccionada que permite Event schedule desencadenar el evento. Cuando se detecta un evento (VA/detección de movimiento/suceso de • Time: puede definir las opciones Weekday (Día de sensor), esta unidad graba las imágenes en vivo y las rutas como se ha la semana), Start (Iniciar), Finish (finalizar), Pre alarm configurado previamente.
Página 27
Event Server Folder: especifique la ruta de acceso de la carpeta que va a compartir en el servidor FTP. Los servidores de eventos se utilizan para recibir mensajes de Test: Seleccione [Test] para probar el servidor FTP. notificación y/o clips de vídeo grabados. 3.
Página 28
Sensor & Relay (Opcional) Password: introduzca la contraseña. Es la contraseña de la misma cuenta. Address: especifique la dirección del servidor SMTP. Port: introduzca el número de puerto. El valor predeterminado del puerto es 25. Enable SSL: marcar cuando desee utilizar el protocolo SSL (Nivel de seguridad de la conexión).
Fan (Opcional) Menú de configuración OSD (Serie LSW900/LSW901/LVW700/LVW701/ LVW900/LVW901/LDW2010/LSW2010) En la siguiente tabla se muestra una lista de elementos y opciones de menú. Estas opciones dependen de los modelos. Las imagines OSD son diferentes según el modelo. Menú Menú Fan fail notification Contenido principal secundario...
Página 30
MANUAL COLOR TEMP INDOOR, SPECIAL D-ZOOM OUTDOOR ZOOM -100 a 100 BLUE -100 a 100 TILT EXIT RET/TOP/END EXIT DAY/NIGHT AUTO LEVEL LOW/ MIDDLE/ D-EFFECT OFF/ V-FLIP/ MIRROR/ ROTATE HIGH SHARPNESS 0 a 68 DWELL TIME 5, 10, 15, 30, 60 SEC COLOR OFF/ ON EXIT...
• Botón : se usa para moverse hacia arriba en la pantalla de menú. 1. Haga clic en el botón [OSD control] en LG Smart Web Viewer. • Botón : se usa para moverse hacia abajo en la pantalla de menú.
Página 32
WDR/BLC (Opcional) BRIGHTNESS Utilice la opción WDR/BLC para ver el objeto con claridad en Puede aumentar el brillo del vídeo oscurecido. Cuanto menor es el situaciones con iluminación posterior. valor que defina en el brillo, más se oscurece la imagen. Cuanto mayor es el valor que defina en el brillo, más se aclara la imagen.
Nota: • AWC / PUSH: si selecciona el modo AWC / PUSH, podrá configurar el balance de blancos (White Balance) automáticamente Si establece una de las opciones de SHUTTER excepto AUTO en el mediante el botón menú [SHUTTER] o bien [AGC] en [OFF], el valor de [SENS-UP] no está disponible y se muestra la marca [---].
Nota: Ajuste de privacidad Si pone AGC en [OFF], no estará disponible el modo AUTO de la Esta función está pensada para la protección de la privacidad personal, función DAY/NIGHT y se mostrará la marca [---]. permitiendo seleccionar una parte en negro de la pantalla que no podrá...
D-EFFECT (Efecto digital) • MOVE X: desplaza en horizontal el cuadro de la zona de máscara. Nota: Permite seleccionar el efecto digital. 1. Seleccione la opción [D-EFFECT] del menú [SPECIAL]. Las piezas con los números de máscara registrados del AREA1 al AREA4 tienen el mismo color.
USER TITLE Reset setting (Restablecer configuración) Puede utilizar la identificación de cámara para asignar un número y un carácter a la cámara. Para dejar que aparezca el título del usuario, seleccione [OFF]. 1. Seleccione la opción [USER TITLE] de la pantalla [SPECIAL]. 2.
Menú de configuración OSD (Serie CAMERA SET LW9226/LW9228/ LW9228I/ LW9226I/ AUTO LNP3700T/LNP2800/LNP2800I) INDOOR/ COLOR TEMP OUTDOOR En la siguiente tabla se muestra una lista de elementos y opciones de WHITE BALANCE - 100 a 100 menú. MANUAL BLUE - 100 a 100 Serie LW9226/LW9228/LW9226I/LW9228I RETURN 1er.
Página 38
PAN/TILT SET MASK NUMBER 1 a 8 USER TITLE ON/OFF SET MASK ZOOM MAG ON/OFF MASK STATE ON/OFF OSD SET FUNCTION ON/OFF GRAY, WHITE, DOME ID ON/OFF PRIVACY MASK MASK COLOR BLACK RETURN WIDTH 2 a 320 LANGUAGE La opción depende del modelo. HEIGHT 3 a 240 INFORMATION...
Página 39
Serie LNP3700T/LNP2800/LNP2800I CAMERA SET AUTO 1er. Nivel 2do. Nivel 3er. Nivel Contenidos INDOOR/ COLOR TEMP AUTO/MANUAL/ONE PUSH/ OUTDOOR CAMERA SET FOCUS MODE ZOOM TRIG WHITE BALANCE - 100 a 100 MANUAL FOCUS DIST 1M, 3 M, 6 M BLUE - 100 a 100 Serie LNP3700T: x1 a x36 FOCUS ZOOM START...
Página 40
PAN/TILT SET MASK NUMBER 1 a 8 USER TITLE ON/OFF SET MASK ZOOM MAG ON/OFF MASK STATE ON/OFF OSD SET FUNCTION ON/OFF PRIVACY MASK MASK COLOR GRAY, WHITE, BLACK DOME ID ON/OFF WIDTH 0 a 320 RETURN HEIGHT 0 a 240 LANGUAGE La opción depende del modelo.
Auto Tracking Acerca de auto tracking • La función auto tracking se detiene cuando un usuario mueve la Escenario normal para el Auto Tracking cámara (Pan/Tilt/Zoom) o inicia el menú OSD. Se inicia de nuevo Estado de detección de objetos siempre que un usuario para el control.
• Botón : ejecuta las selecciones y muestra el submenú de un 1. Haga clic en el botón [OSD control] en LG Smart Web Viewer. elemento con el icono . 2. Haga clic en el botón El menú de configuración de la cámara se muestra en la ventana de Configuraciones del menú...
Modo de enfoque Configuración de Exposición Seleccione la opción [FOCUS MODE] en el menú [FOCUS] y luego seleccione uno de los siguientes modos. • AUTO: Se activa automáticamente el enfoque automático. • MANUAL: El enfoque se activa automáticamente luego de que el movimiento del zoom se haya finalizado.
Configuración AGC (Control Automático de Ganancia) 2. Use el botón para establecer el nivel de brillo. Si las imágenes son demasiado oscuras, cambie el valor máximo [AGC] Configuración de SHUTTER (Velocidad del Obturador) para realizar cambios en la brillantez de la imagen. Selecciona el valor deseado de velocidad de obturador para la 1.
Página 45
Configuración de Balance de Blancos Cuando la escena contiene principalmente objetos de temperatura alta, tales como el cielo azul o un atardecer. Selecciona el método por el cual la cámara cambia sus colores de salida para compensar para el color de una fuente de luz. Cuando la escena es oscura.
Configuración de Día / noche Configuración 3D-DNR 1. Seleccione la opción [DAY/NIGHT] en el menú [CAMERA SET]. 1. Seleccione la opción [3D-DNR]. Si las imágenes no son claras debido a la brillantez, use esta función para reducir el ruido de la imagen. 2.
Página 47
Configuración del estabilizador (Opcional) 1. Seleccione la opción [COLOR] en el menú [CAMERA SET]. 2. Use el botón para cambiar el efecto de color. La función estabilizadora de imágenes minimiza la vibración de la imagen que produce una baja frecuencia. •...
Configuración PAN/TILT (Paneo/Inclinación) 3. Use el botón para seleccionar un número de zona en la opción [MASK NUMBER]. Configuración de Máscara de Privacidad 4. Seleccione la opción [SET MASK] y presione el botón Esta función busca la protección de la privacidad personal, la zona de 5.
Configuración especial Posición Inicial La posición inicial es la posición básica de la cámara. La cámara regresa a dicha posición siempre que usted lo deseé. Use el siguiente procedimiento para llegar a la posición Inicial. 1. Seleccione la opción [HOME POSITION] en el menú [SPECIAL]. 2.
Regreso Automático Configuración de OSD Esta función puede ser usada para especificar un regreso automático a un modo particular si cierto tiempo pasa sin que sea realizada ninguna operación. 1. Seleccione la opción [AUTO RETURN] en el menú [SPECIAL]. 2. Use el botón para establecerla en [ON] y luego presione el botón 3.
Configuración FUNCTION 2. Use el botón para configurarla en [ON]. Muestra o elimina el OSD de Función en la pantalla. 3. Presione el botón . Aparecerá el menú USER TITLE. 1. Seleccione la opción [FUNCTION] en el menú [OSD]. 4. Use los botones para seleccionar una letra, número, 2.
Configuración RESET Información Usted puede ver la información actual de la cámara como versión de software PTZ, versión del software de la cámara, ID de la cámara, Protocolo y Nivel de Baudios. 1. Seleccione la opción [INFORMATION] en el menú [RESET]. 2.
• IP Conflicts (Conflictos de IP): si el dispositivo de red LG se define con una dirección IP estática que ya tiene definida la opción DHCP, es posible que sea la misma IP que la del dispositivo de red o la de otro socio de red. Por lo tanto, para resolver este conflicto, defina la dirección IP estática como 0.0.0.0.
Tras restablecer el equipo a los valores de fábrica, conéctese utilizando el nombre de usuario y la contraseña predeterminados. Problemas de transmisión de vídeo • Si no se inicia el vídeo streaming en el navegador Web, instale el programa LG Web Client ActiveX en su ordenador siguiendo las instrucciones del navegador. •...
Página 55
• En caso de que la transmisión de vídeo presente una calidad baja, puede ser debido al tráfico de red, a que haya demasiados dispositivos conectados al conmutador o al concentrador, a que esté activada la detección de movimiento en cada una de las transmisiones de vídeo, o bien a otros programas que se encuentran en ejecución en el ordenador.
Además del código fuente, todos los términos de las licencias, exenciones de garantía y reseñas relativas a derechos de autor están disponibles para su descarga. LG Electronics le proveerá igualmente un código de fuente abierto en un CD-ROM por un coste que cubra el de proceder a dicha distribución (como el coste de medios de comunicación y/o difusión, el transporte y la manipulación) previa solicitud por...
Especificaciones Serie LSW900/LSW901/LVW700/LVW701/LVW900/LVW901/LSW2010/LDW2010 Elementos LSW900 LSW901 LVW700 LVW701 LVW900 LVW901 LSW2010 LDW2010 Dispositivo de imagen Cámara Super HAD II CCD de 6 CCD de interlineado doble vertical de 6 mm (tipo 1/3) mm (tipo 1/3) Tipo de objetivo Lentes fijos Montura C/CS Objetivos varifocales (de 2,8 mm a 11 mm) Montura C/CS...
Página 58
Máscara de privacidad 8 Zonas Zoom digital DIS (Estabilizador) ON/OFF (ACTIVADO/DESACTIVADO) Efecto digital OFF (Desactivado) / V-Flip (Voltear en vertical) / Mirror (Espejo) / Rotate (Girar) Resolución (Máxima) 704 x 480 (NTSC), 704 x 576 (PAL) Salida RJ-45 (Red), CVBS (Monitor) Frecuencia de imagen 30 fps/25 fps(NTSC/PAL) (Máxima)
Protocolo IPv4 y IPv6 TCP/IP, UDP, HTTP, HTTPS, RTP, RTSP, DHCP, ICMP IPv4 FTP, SMTP, NTP, ARP, SNMP v1/v2c/v3, DDNS(LG) Compatibilidad de IP Dinámica, Estática, IP privada Usuarios 10 transmisiones unidifusión / Registro de 50 usuarios Temperatura de -30 ˚C a 50 ˚C / 0 % RH a funcionamiento / -10 ˚C a 50 ˚C / 0 % RH a 80 % RH...
Página 60
Serie LVS201/LVS301/LVS311 Elementos LVS201 LVS301 LVS311 Resolución (Máxima) 704 x 480 (NTSC), 704 x 576 (PAL) Salida RJ-45 (Red) RJ-45 (Red), CVBS (Monitor) Frecuencia de imagen 30 fps/25 fps(NTSC/PAL) (Máxima) Compresión H.264 (Perfil básico) / MJPEG Dual Stream (Transmisión doble MJPEG) Audio Full Duplex (Entrada/salida de nivel de línea) –...
Página 61
Ethernet 10/100 base TX Protocolo IPv4 y IPv6 TCP/IP, UDP, HTTP, HTTPS, RTP, RTSP, DHCP, ICMP IPv4 FTP, SMTP, NTP, ARP, SNMP v1/v2c/v3, DDNS(LG) Compatibilidad de IP Dinámica, Estática, IP privada Usuarios 10 transmisiones unidifusión / Registro de 50 usuarios...
Página 62
Serie LW9226/LW9226I/LW9228/LW9228I Elementos LW9226 LW9226I LW9228 LW9228I Cámara Sensor de imagen 4,5 mm (1/4 type) EX-view HAD CCD Zoom x27 Zoom x37 Lentes (F1,5 (Extremo ancho), F3,8 (Extremo tele)) (F1,5 (Extremo ancho), F4,1 (Extremo tele)) ( f = 3,25 mm a 88 mm ) ( f = 3,5 mm a 129 mm ) Resolución Hasta 704 x 480, 704 x 576 (NTSC/PAL)
Zoom óptico Rango de Paneo 0 ˚ a 360 ˚, Max 400 ˚/segundo (Velocidad) Rango de Inclinación 0 ˚ a 180 ˚, Max 400 ˚/segundo (Velocidad) Auto Paneo Máximo 8 puntos Preestablecido Recorrido de Grupo Máximo 9 grupos Patrón 1 EA Auto Tracking Soporte Vídeo/...