Préparation De La Machine; Preparación De La Máquina - Merrylock 740 DS Manual De Instrucciones

Préparation de la
machine
Accessories
1 Tournevis
2 Pincette
3 Filet
4 Pinceau
5 Huileur
6 Couteau supérieur
7 Disques de déviation du fil
8 Assortment d'aiguilles HAx1
9 Clef coudée à six pans
10 Housse de protlection
Coffret d'accessoires
Pour ouvrir, tenir le coffret par le
bas et tirer vers la gauche. Tous
les accessoires standard peuvent
y prendre place. Refermer en
pousant le coffret vers la droite.
Couvercle du boucleur
Pour ouvrir le couvercle du
boucleur, le pousser vers la droite.
Puis le rabattre vers l'avant.
Pour refermer le couvercle, le
rabattre vers le haut.
Il s'encliquette alors
automatiquement vers la gauche.
Mise en place du récupérateur
de tissu
Les chutes de tissu sont captées
aussitôt après la coupe.
Glisser le récupérateur depuls
l'avant sous la machlne, puis le
pousser légèrement vers la
gauche contre le plateau de
travail.
Plateau de travail
Le plateau de travail s'ouvre
automatiquement en appuyant sur
le petit levier vers le haut et en
rabattant le plateau de travail vers
la gauche.
Pour refermer, appuyer vers le
haut et à droite jusqu'à ce que le
plateau de travail s'encliquette.
Preparación de la
máquina
Accesorio
1 Destornillador
3 Aceitera
4 Pincel
5 Juego de agujas Hax1
6 Red
7 Discos guía-hilo
8 Recipiente para los retales
9 Llave hexagonal
10 Funda contra el polvo
Caja de accesorios
Para abrir la caja sujetarla por la
parte inferior y tirarla hacia la
izquierda. En la caja de
accesorios se encuentran todos
los accesorios estándar.
Tapa de la lanzadera
Pera abrir la tapa de la lanzadera
empujarla hacia la derecha y
bajarla hacia adelante.
Para cerrarla subir la tapa hacia
arriba. La tapa se engancha
automáticamente.
Colocación del recipiente
para los retales
Colocar el recipiente para los
retales por delante empujandolo
un poco hacia la izquierda contra
la mesa de trabajo.
Los retales cortados caen directa-
mente en este recipiente durante
la costura.
Mesa de trabajo
La mesa de trabajo se abre
automáticamente apretando la
palanca hacia arriba y doblando la
mesa hacia la izquierda.
Para cerrar la mesa subirla hacia
arriba y doblarla hacia la derecha.
La mesa se engancha
automáticamente.
10
Bereitstellen der
Maschine
Zubehör
1 Schraubenzieher
2 Pinzette
3 Öler
4 Pinsel
5 Nadelset HAx1
6 Netz
7 Garnableiterscheiben
8 Stoffauffangbehälter
9 Inbusschlüssel
10 Staubschutzhülle
Zubehörbox
Zum Öffnen unten halten und nach
links ziehen. In der Zubehörbox
befinden sich die Standardzubehöre.
Zum Schliessen die Zubehörbox
nach rechts schieben.
Greiferdeckel
Zum Öffnen den Greiferdeckel
nach rechts schieben und nach
vorne klappen.
Zum Schliessen den Deckel nach
oben klappen, der Deckel rastet
links ein.
Stoffauffangbehälter plazieren
Stoffabfallbehälter von vorne unter
die Maschine und leicht nacn links
gegen den Stoffauflagedeckel
schieben.
Der Stoffabschnitt wird sofort nach
dem Schneiden aufgefangen.
Stoffauflagedeckel
Zum Öffnen den Hebel nach oben
drücken und den Stoffauflagedeckel
nach links herunterklappen. Zum
Schliessen den Stoffauflagedeckel
nach oben rechts drücken, der
Deckel rastet ein.